「トイ・ストーリー」についてあなたが知らないかもしれない 10 の楽しい事実

ピクサーのトイ・ストーリーは単なる子供向け映画ではありません。それはポップカルチャー現象です。これは、史上初のフルコンピューターアニメーション長編映画のタイトルを保持しています。

1. In early drafts of Toy Story, Woody was a jerk! He wasn’t the friendly and loyal cowboy we know today. Thankfully, the character went through a personality transplant before hitting the big screen.

1. トイ・ストーリーの初期の草稿では、ウッディはとんでもない奴だった!彼は今日私たちが知っているようなフレンドリーで忠実なカウボーイではありませんでした。ありがたいことに、このキャラクターは大画面に登場する前に人格移植を受けました。

2. Believe it or not, Woody wasn’t always destined to be a rootin’ tootin’ cowboy. Concept art shows him as a variety of different toys, including a pull-string cowboy and even a ventriloquist’s dummy!

2. 信じられないかもしれませんが、ウッディは必ずしも熱心なカウボーイになる運命にあったわけではありません。コンセプト アートでは、彼がさまざまなおもちゃとして描かれており、引き紐を引くカウボーイや腹話術師のダミーまで含まれています。

3. Mattel, the toy giant, originally had reservations about Barbie appearing in the film. This led to Barbie’s smaller role and the now-iconic line “Barbie? Life in plastic, it’s fantastic!”

3. 玩具大手マテル社は当初、バービー人形が映画に登場することに懸念を抱いていた。これにより、バービーの役割は小さくなり、今や象徴的なセリフ「バービー？」が誕生しました。プラスチックの中での生活、素晴らしいですね！」

4. Toy Story was actually an extension of an earlier Pixar short film called “Tin Toy.” This short film, directed by John Lasseter who also directed Toy Story, explored the relationship between a wind-up tin soldier and a group of modern toys.

4. トイ・ストーリーは、実際には「Tin Toy」と呼ばれる初期のピクサー短編映画の延長でした。この短編映画は、『トイ・ストーリー』の監督でもあるジョン・ラセターが監督し、ゼンマイブリキの兵隊と現代のおもちゃのグループとの関係を探りました。

5. The animators behind Toy Story gave the characters some subtle quirks. For instance, Hamm the piggy bank has a slightly stuffy voice because his coin slot is always plugged, and Slinky Dog stretches more when he’s happy.

5. トイ・ストーリーのアニメーターはキャラクターに微妙な癖を与えました。たとえば、貯金箱のハムは、コインの投入口が常に詰まっているため、少し詰まった声をしています。また、スリンキー ドッグは、嬉しいときはさらに伸びます。

6. Toy Story 2 was originally planned to be a direct-to-video release, a format sometimes seen as less prestigious. However, after positive test screenings, the decision was made to release it theatrically, cementing its place as a beloved sequel.

6. トイ・ストーリー 2 は当初、直接ビデオでリリースされる予定でしたが、この形式はあまり権威がないと見なされることもありました。しかし、検査結果が良好だったため、劇場公開が決定され、愛される続編としての地位を確立しました。

7. A computer error nearly resulted in the loss of the entire Toy Story 2 film! Luckily, an industrious animator working late nights discovered the issue and was able to recover the data.

7. コンピューターエラーにより、トイ・ストーリー 2 の映画全体が失われるところだった!幸運なことに、夜遅くまで働いていた勤勉なアニメーターが問題を発見し、データを回復することができました。

8. While Tim Allen voiced Buzz Lightyear in the American release, a variety of other actors brought the space ranger to life around the world. In Japan, Buzz was voiced by the iconic actor and singer Toshihiko Seki.

8. アメリカ公開版ではティム・アレンがバズ・ライトイヤーの声を演じたが、他のさまざまな俳優が世界中でスペースレンジャーに命を吹き込んだ。日本では、バズの声を象徴的な俳優で歌手の関俊彦が担当しました。

9. The Toy Story franchise has expanded beyond the core characters of Woody and Buzz. Spin-off films like “Lightyear” explore the origin story of Buzz Lightyear, while “Forky Asks a Question” delves into the existential crisis of a spork turned toy.

9. トイ・ストーリー シリーズは、ウッディとバズの中心キャラクターを超えて拡大しました。 「ライトイヤー」のようなスピンオフ映画はバズ・ライトイヤーの起源の物語を探求し、「フォーキーは質問をする」はおもちゃになったスポークの存亡の危機を掘り下げています。

10. Released in 1995, Toy Story remains a beloved classic. Its innovative animation, heartwarming story, and relatable characters continue to resonate with audiences of all ages, making it a true landmark in cinematic history.

10. 1995 年に公開されたトイ ストーリーは、今でも愛される名作です。その革新的なアニメーション、心温まるストーリー、親しみやすいキャラクターは、あらゆる年齢層の観客の共感を呼び続け、映画史における真のランドマークとなっています。