10 faits amusants que vous ignorez peut-être sur « Toy Story »

Toy Story de Pixar n'est pas seulement un film pour enfants ; c'est un phénomène de culture pop. Il détient le titre du tout premier long métrage entièrement animé par ordinateur.

1. In early drafts of Toy Story, Woody was a jerk! He wasn’t the friendly and loyal cowboy we know today. Thankfully, the character went through a personality transplant before hitting the big screen.

1. Dans les premières versions de Toy Story, Woody était un imbécile ! Il n’était pas le cow-boy amical et loyal que nous connaissons aujourd’hui. Heureusement, le personnage a subi une greffe de personnalité avant de passer sur grand écran.

2. Believe it or not, Woody wasn’t always destined to be a rootin’ tootin’ cowboy. Concept art shows him as a variety of different toys, including a pull-string cowboy and even a ventriloquist’s dummy!

2. Croyez-le ou non, Woody n'a pas toujours été destiné à être un cow-boy enraciné. L'art conceptuel le montre sous la forme d'une variété de jouets différents, y compris un cowboy à cordon et même le mannequin d'un ventriloque !

3. Mattel, the toy giant, originally had reservations about Barbie appearing in the film. This led to Barbie’s smaller role and the now-iconic line “Barbie? Life in plastic, it’s fantastic!”

3. Mattel, le géant du jouet, avait initialement des réserves quant à l'apparition de Barbie dans le film. Cela a conduit au rôle plus petit de Barbie et à la phrase désormais emblématique « Barbie ? La vie en plastique, c'est fantastique !

4. Toy Story was actually an extension of an earlier Pixar short film called “Tin Toy.” This short film, directed by John Lasseter who also directed Toy Story, explored the relationship between a wind-up tin soldier and a group of modern toys.

4. Toy Story était en fait une extension d'un précédent court métrage de Pixar intitulé « Tin Toy ». Ce court métrage, réalisé par John Lasseter qui a également réalisé Toy Story, explore la relation entre un soldat de plomb mécanique et un groupe de jouets modernes.

5. The animators behind Toy Story gave the characters some subtle quirks. For instance, Hamm the piggy bank has a slightly stuffy voice because his coin slot is always plugged, and Slinky Dog stretches more when he’s happy.

5. Les animateurs derrière Toy Story ont donné aux personnages quelques bizarreries subtiles. Par exemple, Hamm la tirelire a une voix un peu étouffante car sa fente pour pièces de monnaie est toujours bouchée, et Slinky Dog s'étire davantage lorsqu'il est heureux.

6. Toy Story 2 was originally planned to be a direct-to-video release, a format sometimes seen as less prestigious. However, after positive test screenings, the decision was made to release it theatrically, cementing its place as a beloved sequel.

6. Toy Story 2 devait initialement être une sortie directe en vidéo, un format parfois considéré comme moins prestigieux. Cependant, après des tests positifs, la décision a été prise de le sortir en salles, consolidant ainsi sa place de suite bien-aimée.

7. A computer error nearly resulted in the loss of the entire Toy Story 2 film! Luckily, an industrious animator working late nights discovered the issue and was able to recover the data.

7. Une erreur informatique a failli entraîner la perte de l'intégralité du film Toy Story 2 ! Heureusement, un animateur travailleur travaillant tard dans la nuit a découvert le problème et a pu récupérer les données.

8. While Tim Allen voiced Buzz Lightyear in the American release, a variety of other actors brought the space ranger to life around the world. In Japan, Buzz was voiced by the iconic actor and singer Toshihiko Seki.

8. Tandis que Tim Allen incarnait Buzz l'Éclair dans la version américaine, divers autres acteurs ont donné vie au Space Ranger dans le monde entier. Au Japon, Buzz a été exprimé par l'acteur et chanteur emblématique Toshihiko Seki.

9. The Toy Story franchise has expanded beyond the core characters of Woody and Buzz. Spin-off films like “Lightyear” explore the origin story of Buzz Lightyear, while “Forky Asks a Question” delves into the existential crisis of a spork turned toy.

9. La franchise Toy Story s'est étendue au-delà des personnages principaux de Woody et Buzz. Des films dérivés comme « L'Éclair » explorent l'histoire d'origine de Buzz l'Éclair, tandis que « Forky pose une question » plonge dans la crise existentielle d'une cuillère transformée en jouet.

10. Released in 1995, Toy Story remains a beloved classic. Its innovative animation, heartwarming story, and relatable characters continue to resonate with audiences of all ages, making it a true landmark in cinematic history.

10. Sorti en 1995, Toy Story reste un classique bien-aimé. Son animation innovante, son histoire réconfortante et ses personnages attachants continuent de trouver un écho auprès des publics de tous âges, ce qui en fait un véritable jalon dans l'histoire du cinéma.