《Flappy Bird》帶著區塊鏈技術回歸

這款 2013 年風靡數百萬人的手機遊戲捲土重來。十年後，遊戲再次推出，這次是在 Telegram 上

Flappy Bird, the notoriously difficult mobile game that captivated millions in 2013, is making a comeback. After being pulled from app stores a decade ago, the game is set to relaunch on Telegram.

《Flappy Bird》是一款在 2013 年吸引了數百萬人的難度極高的手機遊戲，如今又捲土重來。十年前從應用程式商店下架後，遊戲將在 Telegram 上重新推出。

The game's revival is being spearheaded by the Flappy Bird Foundation Group in collaboration with blockchain company Notcoin.

遊戲的復興是由 Flappy Bird 基金會集團與區塊鏈公司 Notcoin 合作領導的。

This re-release, which was released on September 16, 2024, incorporates new Web3 elements, but retains its simple gameplay.

本次重製版於 2024 年 9 月 16 日發布，融入了新的 Web3 元素，但保留了簡單的遊戲玩法。

Flappy Bird Returns with a Blockchain Twist

《Flappy Bird》帶著區塊鏈技術回歸

This re-release, titled "Flap-a-TON," is part of a broader effort to blend the nostalgia of Flappy Bird with modern blockchain innovations. Unlike many Web3 integrations, this version requires no cryptocurrency wallet to play, making it accessible to both blockchain enthusiasts and casual gamers.

這次重新發布的作品名為“Flap-a-TON”，是將《Flappy Bird》的懷舊情懷與現代區塊鏈創新融為一體的更廣泛努力的一部分。與許多 Web3 整合不同，該版本不需要加密貨幣錢包即可玩，因此區塊鏈愛好者和休閒遊戲玩家都可以使用。

Players will engage in the familiar mechanics of Flappy Bird but will also have the chance to participate in a free minting event for the game’s new FLAPPY token.

玩家將體驗熟悉的《Flappy Bird》機制，同時還有機會參與遊戲新 FLAPPY 代幣的免費鑄造活動。

The event, dubbed Flap-a-TON Season 1, combines Flappy Bird’s classic gameplay with the blockchain-based TON (The Open Network) ecosystem.

該活動被稱為 Flap-a-TON 第 1 季，將 Flappy Bird 的經典遊戲玩法與基於區塊鏈的 TON（開放網路）生態系統結合。

New Features and Expansions

新功能和擴充

Though the gameplay remains true to its roots, there are some new features on the horizon. In 2025, Flappy Bird will expand beyond Telegram to other platforms like HTML5, web browsers, iOS, and Android. These new versions will introduce features such as customizable characters, new game modes, and a progression system.

儘管遊戲玩法仍然忠於其根源，但即將推出一些新功能。 2025 年，Flappy Bird 將擴展到 Telegram 以外的其他平台，例如 HTML5、網頁瀏覽器、iOS 和 Android。這些新版本將引入可自訂角色、新遊戲模式和進度系統等功能。

According to Coinspeaker, Michael Roberts, the creative head behind Flappy Bird said:

根據 Coinspeaker 報道，Flappy Bird 的創意總監 Michael Roberts 表示：

“Flappy Bird’s return on Telegram is just the beginning. By embracing Web3 and the TON ecosystem, we’re ensuring that the game’s future is community-driven, secure, and accessible to all.”

「Flappy Bird 在 Telegram 上的回歸只是一個開始。透過採用 Web3 和 TON 生態系統，我們將確保遊戲的未來是社區驅動的、安全的且可供所有人使用。

Aiming to Redefine Casual Gaming

旨在重新定義休閒遊戲

The collaboration between the Flappy Bird Foundation and Notcoin aims to reshape casual gaming by integrating blockchain elements in a user-friendly way. Notcoin, the game’s publishing partner, brings expertise in mobile gaming and Web3, ensuring that Flappy Bird’s revival will offer a smooth, dynamic experience.

Flappy Bird 基金會與 Notcoin 的合作旨在透過以用戶友好的方式整合區塊鏈元素來重塑休閒遊戲。遊戲的發行夥伴 Notcoin 帶來了行動遊戲和 Web3 的專業知識，確保《Flappy Bird》的復興能夠提供流暢、動態的體驗。

The developers hope to remove common barriers associated with blockchain games by eliminating the wallet connection requirement. Sasha Plotvinov, founder of Notcoin, noted the importance of familiar IPs like Flappy Bird in driving Web3 adoption, saying:

開發人員希望透過消除錢包連接要求來消除與區塊鏈遊戲相關的常見障礙。 Notcoin 創辦人 Sasha Plotvinov 指出了 Flappy Bird 等熟悉的 IP 在推動 Web3 採用方面的重要性，她說：

“Bringing well-known games like Flappy Bird into Web3 is key to making this technology more accessible and recognizable for the masses.”

“將《Flappy Bird》等知名遊戲引入 Web3 是讓這項技術更容易為大眾所接受和認可的關鍵。”

Challenges Ahead: Original Creator Distances Himself

未來的挑戰：原創者與自己保持距離

However, this revival isn’t without controversy. Dong Nguyen, the original creator of Flappy Bird, has publicly distanced himself from the new version.

然而，這種復興並非沒有爭議。 《Flappy Bird》的原作者 Dong Nguyen 已公開與新版本保持距離。

In a post on X (formerly Twitter), Nguyen expressed his displeasure with the incorporation of cryptocurrency into the game, stating:

在 X（以前稱為 Twitter）上的一篇貼文中，Nguyen 表達了他對將加密貨幣納入遊戲的不滿，並表示：

“I did not sell anything. I also don’t support crypto.” This statement has led to some backlash from fans, with some accusing the new Flappy Bird of being a “scam” or a “Ponzi scheme.”

「我沒有賣任何東西。我也不支持加密貨幣。這一聲明引起了粉絲的強烈反對，有些人指責新版《Flappy Bird》是一個「騙局」或「龐氏騙局」。

There are also concerns about the legal ownership of the game. According to reports, the Flappy Bird trademark was acquired by Gametech Holdings LLC, which later transferred it to the Flappy Bird Foundation Group.

人們也擔心遊戲的合法所有權。據報道，Flappy Bird 商標被 Gametech Holdings LLC 收購，後來又轉讓給 Flappy Bird 基金會集團。

Some fans have taken to social media to question the ethics of the game’s blockchain rebranding, with many upset about Nguyen’s exclusion from the project.

一些粉絲在社群媒體上質疑遊戲區塊鏈品牌重塑的道德規範，許多人對 Nguyen 被排除在該專案之外感到不安。

Whether or not it will succeed in blending casual gaming with blockchain remains to be seen. As Michael Roberts noted, “This is just the beginning.”

它是否能成功地將休閒遊戲與區塊鏈結合還有待觀察。正如邁克爾羅伯茨所說，“這只是一個開始。”