《Flappy Bird》带着区块链技术回归

这款 2013 年风靡数百万人的手机游戏卷土重来。十年后，该游戏再次推出，这次是在 Telegram 上

Flappy Bird, the notoriously difficult mobile game that captivated millions in 2013, is making a comeback. After being pulled from app stores a decade ago, the game is set to relaunch on Telegram.

《Flappy Bird》是一款在 2013 年吸引了数百万人的难度极高的手机游戏，如今又卷土重来。十年前从应用商店下架后，该游戏将在 Telegram 上重新推出。

The game's revival is being spearheaded by the Flappy Bird Foundation Group in collaboration with blockchain company Notcoin.

该游戏的复兴是由 Flappy Bird 基金会集团与区块链公司 Notcoin 合作牵头的。

This re-release, which was released on September 16, 2024, incorporates new Web3 elements, but retains its simple gameplay.

本次重制版于 2024 年 9 月 16 日发布，融入了新的 Web3 元素，但保留了简单的游戏玩法。

Flappy Bird Returns with a Blockchain Twist

《Flappy Bird》带着区块链技术回归

This re-release, titled "Flap-a-TON," is part of a broader effort to blend the nostalgia of Flappy Bird with modern blockchain innovations. Unlike many Web3 integrations, this version requires no cryptocurrency wallet to play, making it accessible to both blockchain enthusiasts and casual gamers.

此次重新发布的作品名为“Flap-a-TON”，是将《Flappy Bird》的怀旧情怀与现代区块链创新融为一体的更广泛努力的一部分。与许多 Web3 集成不同，该版本不需要加密货币钱包即可玩，因此区块链爱好者和休闲游戏玩家都可以使用。

Players will engage in the familiar mechanics of Flappy Bird but will also have the chance to participate in a free minting event for the game’s new FLAPPY token.

玩家将体验熟悉的《Flappy Bird》机制，同时还有机会参加游戏新 FLAPPY 代币的免费铸造活动。

The event, dubbed Flap-a-TON Season 1, combines Flappy Bird’s classic gameplay with the blockchain-based TON (The Open Network) ecosystem.

该活动被称为 Flap-a-TON 第 1 季，将 Flappy Bird 的经典游戏玩法与基于区块链的 TON（开放网络）生态系统结合起来。

New Features and Expansions

新功能和扩展

Though the gameplay remains true to its roots, there are some new features on the horizon. In 2025, Flappy Bird will expand beyond Telegram to other platforms like HTML5, web browsers, iOS, and Android. These new versions will introduce features such as customizable characters, new game modes, and a progression system.

尽管游戏玩法仍然忠于其根源，但即将推出一些新功能。 2025 年，Flappy Bird 将扩展到 Telegram 之外的其他平台，例如 HTML5、网络浏览器、iOS 和 Android。这些新版本将引入可定制角色、新游戏模式和进度系统等功能。

According to Coinspeaker, Michael Roberts, the creative head behind Flappy Bird said:

据 Coinspeaker 报道，Flappy Bird 的创意总监 Michael Roberts 表示：

“Flappy Bird’s return on Telegram is just the beginning. By embracing Web3 and the TON ecosystem, we’re ensuring that the game’s future is community-driven, secure, and accessible to all.”

“Flappy Bird 在 Telegram 上的回归只是一个开始。通过采用 Web3 和 TON 生态系统，我们将确保游戏的未来是社区驱动的、安全的且可供所有人使用。”

Aiming to Redefine Casual Gaming

旨在重新定义休闲游戏

The collaboration between the Flappy Bird Foundation and Notcoin aims to reshape casual gaming by integrating blockchain elements in a user-friendly way. Notcoin, the game’s publishing partner, brings expertise in mobile gaming and Web3, ensuring that Flappy Bird’s revival will offer a smooth, dynamic experience.

Flappy Bird 基金会与 Notcoin 的合作旨在通过以用户友好的方式整合区块链元素来重塑休闲游戏。该游戏的发行合作伙伴 Notcoin 带来了移动游戏和 Web3 方面的专业知识，确保《Flappy Bird》的复兴能够提供流畅、动态的体验。

The developers hope to remove common barriers associated with blockchain games by eliminating the wallet connection requirement. Sasha Plotvinov, founder of Notcoin, noted the importance of familiar IPs like Flappy Bird in driving Web3 adoption, saying:

开发人员希望通过消除钱包连接要求来消除与区块链游戏相关的常见障碍。 Notcoin 创始人 Sasha Plotvinov 指出了 Flappy Bird 等熟悉的 IP 在推动 Web3 采用方面的重要性，她说：

“Bringing well-known games like Flappy Bird into Web3 is key to making this technology more accessible and recognizable for the masses.”

“将《Flappy Bird》等知名游戏引入 Web3 是让这项技术更容易为大众所接受和认可的关键。”

Challenges Ahead: Original Creator Distances Himself

未来的挑战：原创者与自己保持距离

However, this revival isn’t without controversy. Dong Nguyen, the original creator of Flappy Bird, has publicly distanced himself from the new version.

然而，这种复兴并非没有争议。 《Flappy Bird》的原创者 Dong Nguyen 已公开与新版本保持距离。

In a post on X (formerly Twitter), Nguyen expressed his displeasure with the incorporation of cryptocurrency into the game, stating:

在 X（以前称为 Twitter）上的一篇帖子中，Nguyen 表达了他对将加密货币纳入游戏的不满，并表示：

“I did not sell anything. I also don’t support crypto.” This statement has led to some backlash from fans, with some accusing the new Flappy Bird of being a “scam” or a “Ponzi scheme.”

“我没有卖任何东西。我也不支持加密货币。”这一声明引起了粉丝的强烈反对，一些人指责新版《Flappy Bird》是一个“骗局”或“庞氏骗局”。

There are also concerns about the legal ownership of the game. According to reports, the Flappy Bird trademark was acquired by Gametech Holdings LLC, which later transferred it to the Flappy Bird Foundation Group.

人们还担心游戏的合法所有权。据报道，Flappy Bird 商标被 Gametech Holdings LLC 收购，随后将其转让给 Flappy Bird 基金会集团。

Some fans have taken to social media to question the ethics of the game’s blockchain rebranding, with many upset about Nguyen’s exclusion from the project.

一些粉丝在社交媒体上质疑游戏区块链品牌重塑的道德规范，许多人对 Nguyen 被排除在该项目之外感到不安。

Whether or not it will succeed in blending casual gaming with blockchain remains to be seen. As Michael Roberts noted, “This is just the beginning.”

它是否能成功地将休闲游戏与区块链结合起来还有待观察。正如迈克尔·罗伯茨所说，“这只是一个开始。”