Flappy Bird가 블록체인 트위스트로 돌아왔습니다.

2013년 수백만 명을 사로잡은 바이럴 모바일 게임이 돌아왔습니다. 10년 후, 게임이 다시 텔레그램에서 출시되었습니다.

Flappy Bird, the notoriously difficult mobile game that captivated millions in 2013, is making a comeback. After being pulled from app stores a decade ago, the game is set to relaunch on Telegram.

2013년 수백만 명을 사로잡았던 악명 높은 모바일 게임 플래피버드(Flappy Bird)가 다시 돌아왔습니다. 10년 전 앱 스토어에서 퇴출된 후, 이 게임은 텔레그램에서 다시 출시될 예정입니다.

The game's revival is being spearheaded by the Flappy Bird Foundation Group in collaboration with blockchain company Notcoin.

게임의 부활은 블록체인 회사 Notcoin과 협력하여 Flappy Bird Foundation Group이 주도하고 있습니다.

This re-release, which was released on September 16, 2024, incorporates new Web3 elements, but retains its simple gameplay.

2024년 9월 16일에 출시된 이 재발매에는 새로운 Web3 요소가 포함되어 있지만 단순한 게임 플레이는 그대로 유지됩니다.

Flappy Bird Returns with a Blockchain Twist

Flappy Bird가 블록체인 트위스트로 돌아왔습니다.

This re-release, titled "Flap-a-TON," is part of a broader effort to blend the nostalgia of Flappy Bird with modern blockchain innovations. Unlike many Web3 integrations, this version requires no cryptocurrency wallet to play, making it accessible to both blockchain enthusiasts and casual gamers.

"Flap-a-TON"이라는 제목의 이번 재발매는 Flappy Bird의 향수와 현대 블록체인 혁신을 결합하려는 광범위한 노력의 일환입니다. 많은 Web3 통합과 달리 이 버전은 플레이하는 데 암호화폐 지갑이 필요하지 않으므로 블록체인 애호가와 일반 게이머 모두가 액세스할 수 있습니다.

Players will engage in the familiar mechanics of Flappy Bird but will also have the chance to participate in a free minting event for the game’s new FLAPPY token.

플레이어는 Flappy Bird의 친숙한 메커니즘에 참여할 뿐만 아니라 게임의 새로운 FLAPPY 토큰에 대한 무료 주조 이벤트에 참여할 기회도 갖게 됩니다.

The event, dubbed Flap-a-TON Season 1, combines Flappy Bird’s classic gameplay with the blockchain-based TON (The Open Network) ecosystem.

Flap-a-TON 시즌 1이라고 명명된 이 이벤트는 Flappy Bird의 고전적인 게임 플레이와 블록체인 기반 TON(The Open Network) 생태계를 결합합니다.

New Features and Expansions

새로운 기능 및 확장

Though the gameplay remains true to its roots, there are some new features on the horizon. In 2025, Flappy Bird will expand beyond Telegram to other platforms like HTML5, web browsers, iOS, and Android. These new versions will introduce features such as customizable characters, new game modes, and a progression system.

게임 플레이는 기본에 충실하지만 몇 가지 새로운 기능도 곧 추가될 예정입니다. 2025년에 Flappy Bird는 Telegram을 넘어 HTML5, 웹 브라우저, iOS 및 Android와 같은 다른 플랫폼으로 확장될 것입니다. 이 새 버전에는 사용자 정의 가능한 캐릭터, 새로운 게임 모드 및 진행 시스템과 같은 기능이 도입됩니다.

According to Coinspeaker, Michael Roberts, the creative head behind Flappy Bird said:

Coinspeaker에 따르면 Flappy Bird의 크리에이티브 책임자인 Michael Roberts는 다음과 같이 말했습니다.

“Flappy Bird’s return on Telegram is just the beginning. By embracing Web3 and the TON ecosystem, we’re ensuring that the game’s future is community-driven, secure, and accessible to all.”

“플래피 버드의 텔레그램 복귀는 시작에 불과합니다. Web3와 TON 생태계를 수용함으로써 우리는 게임의 미래가 커뮤니티 중심이고 안전하며 모두가 접근할 수 있도록 보장하고 있습니다.”

Aiming to Redefine Casual Gaming

캐주얼 게임의 재정의를 목표로 함

The collaboration between the Flappy Bird Foundation and Notcoin aims to reshape casual gaming by integrating blockchain elements in a user-friendly way. Notcoin, the game’s publishing partner, brings expertise in mobile gaming and Web3, ensuring that Flappy Bird’s revival will offer a smooth, dynamic experience.

Flappy Bird 재단과 Notcoin의 협력은 블록체인 요소를 사용자 친화적인 방식으로 통합하여 캐주얼 게임을 재구성하는 것을 목표로 합니다. 게임 퍼블리싱 파트너인 Notcoin은 모바일 게임 및 Web3에 대한 전문 지식을 제공하여 Flappy Bird의 부활이 원활하고 역동적인 경험을 제공할 수 있도록 보장합니다.

The developers hope to remove common barriers associated with blockchain games by eliminating the wallet connection requirement. Sasha Plotvinov, founder of Notcoin, noted the importance of familiar IPs like Flappy Bird in driving Web3 adoption, saying:

개발자는 지갑 연결 요구 사항을 제거하여 블록체인 게임과 관련된 일반적인 장벽을 제거하기를 희망합니다. Notcoin의 창립자인 Sasha Plotvinov는 Web3 채택을 촉진하는 데 있어 Flappy Bird와 같은 친숙한 IP의 중요성을 언급하면서 다음과 같이 말했습니다.

“Bringing well-known games like Flappy Bird into Web3 is key to making this technology more accessible and recognizable for the masses.”

"Flappy Bird와 같은 잘 알려진 게임을 Web3에 도입하는 것은 이 기술을 대중이 더 쉽게 접근하고 인식할 수 있도록 만드는 열쇠입니다."

Challenges Ahead: Original Creator Distances Himself

앞으로의 과제: 원작자가 거리를 두다

However, this revival isn’t without controversy. Dong Nguyen, the original creator of Flappy Bird, has publicly distanced himself from the new version.

그러나 이번 부흥에는 논란이 없는 것은 아니다. Flappy Bird의 원작자인 Dong Nguyen은 새 버전과 공개적으로 거리를 두었습니다.

In a post on X (formerly Twitter), Nguyen expressed his displeasure with the incorporation of cryptocurrency into the game, stating:

Nguyen은 X(이전 Twitter)의 게시물에서 암호화폐를 게임에 통합하는 것에 대해 다음과 같이 불만을 표명했습니다.

“I did not sell anything. I also don’t support crypto.” This statement has led to some backlash from fans, with some accusing the new Flappy Bird of being a “scam” or a “Ponzi scheme.”

“나는 아무것도 팔지 않았습니다. 나는 또한 암호화폐를 지지하지 않습니다.” 이 성명은 팬들로부터 일부 반발을 불러일으켰으며 일부는 새로운 플래피 버드가 "사기" 또는 "폰지 사기"라고 비난했습니다.

There are also concerns about the legal ownership of the game. According to reports, the Flappy Bird trademark was acquired by Gametech Holdings LLC, which later transferred it to the Flappy Bird Foundation Group.

게임의 법적 소유권에 대한 우려도 있습니다. 보고서에 따르면 Flappy Bird 상표는 Gametech Holdings LLC에서 인수되었으며 나중에 Flappy Bird Foundation Group으로 이전되었습니다.

Some fans have taken to social media to question the ethics of the game’s blockchain rebranding, with many upset about Nguyen’s exclusion from the project.

일부 팬들은 게임의 블록체인 브랜드 변경의 윤리에 의문을 제기하기 위해 소셜 미디어를 이용했으며, 많은 사람들은 Nguyen이 프로젝트에서 제외된 것에 대해 화를 냈습니다.

Whether or not it will succeed in blending casual gaming with blockchain remains to be seen. As Michael Roberts noted, “This is just the beginning.”

캐주얼 게임과 블록체인을 결합하는 데 성공할지 여부는 아직 알 수 없습니다. 마이클 로버츠(Michael Roberts)가 말했듯이 “이것은 시작에 불과합니다.”