聯邦調查局在盜竊調查中向比特幣核心開發者活動的參與者發出傳票

美國聯邦調查局 (FBI) 發出傳票，以獲取 2022 年 10 月比特幣核心開發者活動參與者的個人資訊。由於 Dashjr 聲稱竊盜事件是由於 PGP 金鑰洩漏造成的，因此活動參與者也被納入調查範圍。

FBI Subpoenas Attendees of 2022 Bitcoin Core Developer Event Amid Theft Investigation

FBI 在竊盜調查中向 2022 年比特幣核心開發者活動的參與者發出傳票

Washington, D.C. - The Federal Bureau of Investigation (FBI) has reportedly issued a subpoena demanding the release of personal information pertaining to attendees of a 2022 Bitcoin core developer event.

華盛頓特區 - 據報道，聯邦調查局 (FBI) 發出傳票，要求公佈 2022 年比特幣核心開發者活動參與者的個人資訊。

The subpoena stems from an investigation into allegations made by Luke Dashjr, a prominent BTC developer and co-founder of the Ocean mining pool, who claims to have lost over 200 BTC in a hacking incident.

該傳票源於對 Luke Dashjr 指控的調查。Luke Dashjr 是著名 BTC 開發商、Ocean 礦池聯合創始人，他聲稱在一次黑客事件中損失了 200 多個 BTC。

Event Attendees Implicated

事件參與者受到牽連

Mike Schmidt, co-founder of the Bitcoin non-profit Brink, disclosed in a statement that he had received the FBI subpoena as part of the ongoing investigation. The subpoena specifically requests information about individuals who attended the CoreDev Atlanta event, held in October 2022, just prior to TABConf 2022.

比特幣非營利組織 Brink 的聯合創始人 Mike Schmidt 在聲明中透露，作為正在進行的調查的一部分，他已收到 FBI 傳票。該傳票特別要求提供參加 2022 年 10 月（即 TABConf 2022 之前）舉行的 CoreDev 亞特蘭大活動的個人的資訊。

Schmidt confirmed that he had complied with the subpoena's demands, which included providing the first and last names, GitHub usernames, and email addresses of attendees. He stated that he had consulted legal counsel before making this decision.

施密特證實，他已遵守傳票的要求，其中包括提供與會者的姓名和姓氏、GitHub 用戶名和電子郵件地址。他表示，在做出這項決定之前，他已經諮詢了法律顧問。

Breach of Confidentiality

違反保密規定

The subpoena had been issued with a confidentiality provision that lapsed a year later, leading to the revelation of the information. Schmidt criticized Dashjr for failing to secure his Bitcoin holdings adequately, thereby unintentionally exposing conference attendees to FBI scrutiny.

傳票發出時附有保密條款，該條款在一年後失效，導致資訊洩露。施密特批評 Dashjr 未能充分保護其持有的比特幣，從而無意中使與會者受到聯邦調查局的審查。

"The individual advocating for secure Bitcoin usage failed to protect his own assets, resulting in the exposure of attendees to the FBI," Schmidt said.

施密特說：“倡導安全使用比特幣的個人未能保護自己的資產，導致與會者暴露在聯邦調查局的之下。”

PGP Key Compromise

PGP 金鑰洩露

Dashjr reported that his funds were stolen on December 31, 2022, following the compromise of his Pretty Good Privacy (PGP) key. PGP is an encryption program designed for secure data communication and is commonly used in email, digital signatures, and file encryption.

Dashjr 報告稱，由於其 Pretty Good Privacy (PGP) 密鑰被洩露，他的資金於 2022 年 12 月 31 日被盜。 PGP 是一種專為安全資料通訊而設計的加密程序，常用於電子郵件、數位簽章和檔案加密。

At the time of the theft, the stolen BTC was valued at approximately $3.3 million. However, with the subsequent market recovery and the upcoming Bitcoin halving event, the value of the stolen cryptocurrency has now surpassed $14 million.

竊盜發生時，被盜的 BTC 價值約為 330 萬美元。然而，隨著隨後的市場復甦以及即將到來的比特幣減半事件，被盜加密貨幣的價值現已超過1400萬美元。

FBI Investigation Ongoing

FBI 調查正在進行中

The FBI's investigation into the theft remains ongoing, with no suspects yet identified. The subpoena issued to event attendees is part of the agency's effort to gather information that could assist in the apprehension of the perpetrator.

聯邦調查局對這起竊案的調查仍在進行中，尚未確定嫌疑人。向活動參加者發出傳票是該機構收集資訊以協助逮捕肇事者的努力的一部分。

The FBI declined to comment on the investigation, citing the ongoing nature of the case. However, the agency emphasized its commitment to investigating cybercrimes and protecting the public from financial losses.

聯邦調查局拒絕對調查發表評論，稱該案仍在進行中。然而，該機構強調其致力於調查網路犯罪並保護公眾免受經濟損失。

Implications for Bitcoin Community

對比特幣社群的影響

The subpoena issued by the FBI has raised concerns within the Bitcoin community regarding privacy and the potential for overreach in the investigation of cryptocurrency crimes. Some observers have expressed fears that the FBI's actions could have a chilling effect on the development and adoption of Bitcoin and other decentralized technologies.

美國聯邦調查局發出的傳票引起了比特幣社群對隱私和加密貨幣犯罪調查可能過度關注的擔憂。一些觀察家擔心聯邦調查局的行動可能會對比特幣和其他去中心化技術的開發和採用產生寒蟬效應。

However, the FBI has assured that its investigation is focused on the specific theft allegations made by Dashjr and is not intended to target the broader Bitcoin community. The agency has also stated that it is committed to respecting the privacy rights of individuals and will only request information that is relevant to the investigation.

然而，FBI 已保證其調查重點是 Dashjr 提出的具體盜竊指控，而不是針對更廣泛的比特幣社群。該機構還表示，致力於尊重個人的隱私權，並且只會要求提供與調查相關的資訊。

Call for Vigilance

呼籲保持警惕

In light of the theft and subsequent FBI investigation, experts are urging Bitcoin users to exercise caution and adopt robust security measures to protect their digital assets. This includes using strong passwords, enabling two-factor authentication, and storing Bitcoin in secure wallets.

鑑於這起盜竊事件和隨後的聯邦調查局調查，專家敦促比特幣用戶謹慎行事，並採取強有力的安全措施來保護他們的數位資產。這包括使用強密碼、啟用雙重認證以及將比特幣儲存在安全錢包中。

The Bitcoin community is encouraged to remain vigilant and report any suspicious activity to law enforcement authorities promptly. By working together, the community can contribute to the safety and security of the Bitcoin ecosystem.

鼓勵比特幣社群保持警惕，並及時向執法機構報告任何可疑活動。透過共同努力，社群可以為比特幣生態系統的安全做出貢獻。