FBI、盗難捜査でビットコインコア開発者イベントの参加者に召喚状を発行

連邦捜査局（FBI）は、2022年10月にビットコインコア開発者イベントの参加者から個人情報を入手するための召喚状を発行した。この召喚状は、ビットコイン盗難に関してDashjrが行った申し立てに関連している。盗難は PGP キー侵害の結果発生したという Dashjr の主張により、イベント参加者も調査の対象となりました。

FBI Subpoenas Attendees of 2022 Bitcoin Core Developer Event Amid Theft Investigation

盗難捜査中、2022年ビットコインコア開発者イベントの参加者にFBIが召喚状

Washington, D.C. - The Federal Bureau of Investigation (FBI) has reportedly issued a subpoena demanding the release of personal information pertaining to attendees of a 2022 Bitcoin core developer event.

ワシントン D.C. - 連邦捜査局 (FBI) が、2022 年のビットコインコア開発者イベントの参加者に関する個人情報の公開を求める召喚状を発行したと伝えられています。

The subpoena stems from an investigation into allegations made by Luke Dashjr, a prominent BTC developer and co-founder of the Ocean mining pool, who claims to have lost over 200 BTC in a hacking incident.

この召喚状は、ハッキング事件で200BTC以上を失ったと主張する著名なBTC開発者でオーシャン・マイニング・プールの共同創設者であるルーク・ダシュジュニア氏の容疑に対する捜査から生じたものである。

Event Attendees Implicated

イベント参加者の関与

Mike Schmidt, co-founder of the Bitcoin non-profit Brink, disclosed in a statement that he had received the FBI subpoena as part of the ongoing investigation. The subpoena specifically requests information about individuals who attended the CoreDev Atlanta event, held in October 2022, just prior to TABConf 2022.

ビットコイン非営利団体「ブリンク」の共同創設者マイク・シュミット氏は、進行中の捜査の一環としてFBIの召喚状を受け取ったと声明で明らかにした。この召喚状では、TABConf 2022の直前、2022年10月に開催されたCoreDev Atlantaイベントに参加した個人に関する情報を特に求めている。

Schmidt confirmed that he had complied with the subpoena's demands, which included providing the first and last names, GitHub usernames, and email addresses of attendees. He stated that he had consulted legal counsel before making this decision.

シュミット氏は、出席者の姓名、GitHubのユーザー名、電子メールアドレスの提供を含む召喚状の要求に応じたことを認めた。彼はこの決定を下す前に弁護士に相談したと述べた。

Breach of Confidentiality

機密保持の違反

The subpoena had been issued with a confidentiality provision that lapsed a year later, leading to the revelation of the information. Schmidt criticized Dashjr for failing to secure his Bitcoin holdings adequately, thereby unintentionally exposing conference attendees to FBI scrutiny.

召喚状には秘密保持条項が付けられて発行されていたが、その条項は1年後に失効し、情報の暴露につながった。シュミット氏は、ダシュジュニア氏が保有するビットコインを適切に確保できず、それによって意図せずして会議出席者がFBIの監視にさらされたと批判した。

"The individual advocating for secure Bitcoin usage failed to protect his own assets, resulting in the exposure of attendees to the FBI," Schmidt said.

シュミット氏は「ビットコインの安全な利用を主張する人物が自身の資産を守れず、その結果、参加者がFBIに摘発されることになった」と述べた。

PGP Key Compromise

PGP キーの侵害

Dashjr reported that his funds were stolen on December 31, 2022, following the compromise of his Pretty Good Privacy (PGP) key. PGP is an encryption program designed for secure data communication and is commonly used in email, digital signatures, and file encryption.

Dashjr は、Pretty Good Privacy (PGP) キーが侵害された後、2022 年 12 月 31 日に資金が盗まれたと報告しました。 PGP は、安全なデータ通信のために設計された暗号化プログラムであり、電子メール、デジタル署名、ファイル暗号化で一般的に使用されます。

At the time of the theft, the stolen BTC was valued at approximately $3.3 million. However, with the subsequent market recovery and the upcoming Bitcoin halving event, the value of the stolen cryptocurrency has now surpassed $14 million.

盗難当時、盗まれたBTCの価値は約330万ドルでした。しかし、その後の市場の回復と今後のビットコインの半減期イベントにより、盗まれた仮想通貨の価値は現在1,400万ドルを超えています。

FBI Investigation Ongoing

FBI捜査中

The FBI's investigation into the theft remains ongoing, with no suspects yet identified. The subpoena issued to event attendees is part of the agency's effort to gather information that could assist in the apprehension of the perpetrator.

この盗難事件についてはFBIの捜査が続いており、まだ容疑者は特定されていない。イベント参加者に発行された召喚状は、加害者の逮捕に役立つ可能性のある情報を収集するための当局の取り組みの一環である。

The FBI declined to comment on the investigation, citing the ongoing nature of the case. However, the agency emphasized its commitment to investigating cybercrimes and protecting the public from financial losses.

FBIは事件が進行中であることを理由に、捜査についてのコメントを控えた。しかし、同庁はサイバー犯罪を捜査し、国民を経済的損失から守るという取り組みを強調した。

Implications for Bitcoin Community

ビットコインコミュニティへの影響

The subpoena issued by the FBI has raised concerns within the Bitcoin community regarding privacy and the potential for overreach in the investigation of cryptocurrency crimes. Some observers have expressed fears that the FBI's actions could have a chilling effect on the development and adoption of Bitcoin and other decentralized technologies.

FBIが発行した召喚状は、ビットコインコミュニティ内でプライバシーと仮想通貨犯罪捜査における行き過ぎの可能性に関する懸念を引き起こした。一部の観測筋は、FBIの行動がビットコインやその他の分散型テクノロジーの開発と導入に萎縮効果をもたらす可能性があると懸念を表明している。

However, the FBI has assured that its investigation is focused on the specific theft allegations made by Dashjr and is not intended to target the broader Bitcoin community. The agency has also stated that it is committed to respecting the privacy rights of individuals and will only request information that is relevant to the investigation.

しかし、FBIは、その捜査はDashjrによる特定の窃盗容疑に焦点を当てており、より広範なビットコインコミュニティを対象とするものではないと断言した。同庁はまた、個人のプライバシー権を尊重することに尽力し、捜査に関連する情報のみを要求すると述べた。

Call for Vigilance

警戒を呼びかける

In light of the theft and subsequent FBI investigation, experts are urging Bitcoin users to exercise caution and adopt robust security measures to protect their digital assets. This includes using strong passwords, enabling two-factor authentication, and storing Bitcoin in secure wallets.

盗難とその後のFBI捜査を踏まえ、専門家らはビットコインユーザーに対し、デジタル資産を保護するための注意を払い、堅牢なセキュリティ対策を講じるよう呼び掛けている。これには、強力なパスワードの使用、二要素認証の有効化、安全なウォレットへのビットコインの保管が含まれます。

The Bitcoin community is encouraged to remain vigilant and report any suspicious activity to law enforcement authorities promptly. By working together, the community can contribute to the safety and security of the Bitcoin ecosystem.

ビットコインコミュニティは常に警戒を怠らず、不審な行為があった場合は直ちに法執行機関に報告することが推奨されます。コミュニティは協力することで、ビットコイン エコシステムの安全性とセキュリティに貢献できます。