EMURGO與華為雲端聯手加速Web3在全球的採用

卡爾達諾網路的分公司 EMURGO 與華為雲合作，擴大卡爾達諾在亞洲的業務。此次合作將 EMURGO 的區塊鏈專業知識與華為的雲端基礎設施相結合，旨在增強 Web3 的採用並加速該地區的數位創新。

EMURGO and Huawei Cloud Forge Strategic Alliance to Accelerate Web3 Adoption in Asia and Beyond

EMURGO 與華為雲結成戰略聯盟，加速 Web3 在亞洲及其他地區的採用

Singapore, April 11, 2024 – EMURGO, a foundational entity of the Cardano blockchain network, has partnered with Huawei Cloud to expand the network's reach and enhance its cloud-based blockchain solutions. This strategic alliance, announced today, integrates EMURGO's blockchain expertise with Huawei Cloud's robust infrastructure, paving the way for accelerated Web3 adoption across the Asia-Pacific region and beyond.

新加坡，2024 年 4 月 11 日 – Cardano 區塊鏈網路的基礎實體 EMURGO 與華為雲端合作，擴大網路的覆蓋範圍並增強其基於雲端的區塊鏈解決方案。今天宣布的這項策略聯盟將 EMURGO 的區塊鏈專業知識與華為雲端強大的基礎設施相結合，為加速 Web3 在亞太地區及其他地區的採用鋪平了道路。

At the core of this partnership lies the establishment of a Cardano Validator Node on Huawei Cloud. This integration harnesses Huawei's vast cloud infrastructure, providing unprecedented scalability and reliability to the network. By combining Huawei Cloud's computational power and global network with Cardano's advanced blockchain technology, the partnership aims to optimize the performance, scalability, and interoperability of Web3 applications on the platform.

此次合作的核心是在華為雲端建立卡爾達諾驗證節點。這種整合利用了華為龐大的雲端基礎設施，為網路提供了前所未有的可擴展性和可靠性。透過將華為雲端的運算能力和全球網路與卡爾達諾先進的區塊鏈技術相結合，此次合作旨在優化平台上Web3應用程式的效能、可擴展性和互通性。

A significant aspect of this collaboration is the project's access to Huawei's Marketplace, a prominent platform frequented by leading enterprises worldwide. This integration will significantly extend the reach and applicability of Cardano's Web3 solutions, fostering innovative applications and services within the blockchain ecosystem.

此次合作的一個重要面向是該專案進入華為市場，這是全球領先企業經常光顧的重要平台。此次整合將顯著擴展卡爾達諾 Web3 解決方案的覆蓋範圍和適用性，促進區塊鏈生態系統內的創新應用程式和服務。

"This collaboration brings together the strengths of Huawei Cloud's trusted cloud technology with Cardano's network of blockchain developers and Web3 solutions," said EMURGO CEO Ken Kodama. "It represents our shared vision to accelerate Web3 adoption while enabling transparency and trust in the cloud ecosystem." Kodama's statement highlights the strategic alignment between EMURGO and Huawei Cloud in fostering an environment conducive to digital innovation and growth in the Asia-Pacific region.

EMURGO 執行長 Ken Kodama 表示：“此次合作將華為雲端可信任雲技術的優勢與 Cardano 的區塊鏈開發人員網路和 Web3 解決方案結合在一起。” “它代表了我們的共同願景，即加速 Web3 的採用，同時實現雲生態系統的透明度和信任。” Kodama的聲明強調了EMURGO與華為雲之間的戰略聯盟，旨在創造有利於亞太地區數位創新和成長的環境。

Rex Lei Yang, Managing Director of Huawei Cloud Singapore, emphasized the strategic advantage this partnership offers to Huawei Cloud: "Collaborating with EMURGO provides us access to an expansive network of Web3 developers and innovative solutions on the Cardano blockchain network. This is a pivotal step towards future-proofing Huawei Cloud's business and solidifying our position as a leader in the cloud ecosystem."

華為雲端新加坡董事總經理Rex Lei Yang強調了此次合作為華為雲端帶來的戰略優勢：「與EMURGO的合作使我們能夠接觸到廣泛的Web3開發人員網路和Cardano區塊鏈網路上的創新解決方案。這是關鍵的一步面向未來的華為雲業務，鞏固我們作為雲生態系統領導者的地位。”

The partnership underscores EMURGO's commitment to expanding the ADA ecosystem across major economies in Asia Pacific and Africa. With an established presence in regions such as Singapore, Indonesia, India, and Japan, EMURGO aims to further strengthen its footprint, leveraging over 3,000 stake pools or validators that secure the network.

此次合作凸顯了 EMURGO 致力於在亞太和非洲主要經濟體擴展 ADA 生態系統的承諾。 EMURGO 在新加坡、印尼、印度和日本等地區建立了業務，旨在利用 3,000 多個權益池或驗證器來確保網路安全，進一步擴大其影響力。

The Cardano accelerator, Adaverse, and EMURGO Africa play pivotal roles in this expansion, enhancing accessibility and utility across the continents.

Cardano 加速器、Adaverse 和 EMURGO Africa 在此次擴張中發揮關鍵作用，增強了各大洲的可及性和實用性。

"We are confident that this partnership with Huawei Cloud will significantly contribute to our mission of driving Web3 adoption and innovation," said EMURGO Africa Managing Director Vincent Li. "Together, we can harness the power of cloud computing to create transformative solutions that address real-world challenges."

EMURGO Africa 董事總經理 Vincent Li 表示：“我們相信，與華為雲的合作將為我們推動 Web3 採用和創新的使命做出重大貢獻。” “我們可以共同利用雲端運算的力量來創建解決現實世界挑戰的變革性解決方案。”

The alliance between EMURGO and Huawei Cloud represents a significant milestone in the development of the Web3 ecosystem. By combining the capabilities of two industry leaders, the partnership aims to accelerate the adoption of blockchain technology, foster innovation, and promote economic growth in the Asia-Pacific region and beyond.

EMURGO與華為雲的聯盟是Web3生態發展的重要里程碑。透過結合兩個行業領導者的能力，該合作夥伴關係旨在加速區塊鏈技術的採用，促進創新，並促進亞太地區及其他地區的經濟成長。