維拉·魯賓（Vera Rubin）博士美國婦女區（AWQ）計劃硬幣將於6月2日發貨

華盛頓特區，2025年5月27日（Globe Newswire） - 美國造幣廠（MINT）將開始運送美國婦女區（AWQ）計劃硬幣，以紀念Vera Rubin博士

The United States Mint (Mint) will begin shipping the American Women Quarters (AWQ) Program coin honoring Dr. Vera Rubin on June 2, the third in this series for 2025.

美國造幣廠（MINT）將於6月2日開始運送美國婦女區（AWQ）計劃硬幣，以紀念Vera Rubin博士，這是2025年本系列的第三個。

The Mint facilities at Philadelphia and Denver manufacture these circulating quarters.

費城和丹佛的薄荷設施製造了這些循環區域。

Dr. Vera Rubin was a pioneering astronomer whose observations of galaxy rotation provided the first persuasive evidence of dark matter. This major scientific discovery transformed our understanding of the universe.

維拉·魯賓（Vera Rubin）博士是一位開創性的天文學家，他對星系旋轉的觀察提供了第一個有說服力的暗物質證據。這一主要科學發現改變了我們對宇宙的理解。

“The third coin of the American Women Quarters Program for 2025 celebrates the life and legacy of Dr. Vera Rubin,” said Kristie McNally, the Mint's Acting Director. “Dr. Rubin gathered crucial data to support the existence of the unseen material that binds entire galaxies together and is believed to make up more than 80 percent of the mass of the universe. The data on dark matter from dozens of galaxies that Rubin presented to the International Astronomical Union in 1985 ultimately changed scientific conceptions of the universe and opened new paths in both astronomy and physics.”

“ 2025年美國婦女區計劃的第三個硬幣慶祝了維拉·魯賓博士的生活和遺產，”造幣廠代理總監克里斯蒂·麥克納利（Kristie McNally）說。 “魯賓博士收集了至關重要的數據，以支持將整個星系結合在一起的看不見的材料的存在，並被認為佔宇宙質量的80％以上。關於魯賓在1985年向國際天文聯盟呈現的數十個星系的暗物質數據最終改變了宇宙的科學概念，並開放了新的跨性別道路，並開放了新的既然派系和物理學。

The reverse (tails) design features a profile of Dr. Vera Rubin gazing upward, smiling as she contemplates the cosmos. She is surrounded by a spiral galaxy and other celestial bodies. Inscriptions include “DR. VERA RUBIN,” “QUARTER DOLLAR,” “E PLURIBUS UNUM,” and “UNITED STATES OF AMERICA.” The additional inscription, “DARK MATTER,” the invisible mass found in our galaxy, is inscribed at the bottom of the design.

反向（尾巴）設計的特徵是Vera Rubin博士向上凝視著，在考慮宇宙時微笑著。她被螺旋星系和其他天體所包圍。銘文包括“ Vera Rubin博士”，“四分之一美元”，“ E Pluribus Unum”和“美利堅合眾國”。在設計的底部刻有其他銘文“暗物質”，即我們銀河系中發現的無形質量。

Artist Infusion Program Designer Christina Hess designed the image, which Mint Medallic Artist John P. McGraw sculpted.

藝術家輸液計劃設計師克里斯蒂娜·赫斯（Christina Hess）設計了圖像，薄荷獎章藝術家約翰·麥格勞（John P. McGraw）雕刻了圖像。

“Dr. Rubin's story exemplifies strength, dedication, and determination, and it was a great honor to illustrate her portrait and legacy,” said Hess. “By positioning her portrait off-center and toward the upper right, I aimed to move the audience's gaze upward, symbolizing exploration beyond the coin's boundaries, evoking a sense of infinite possibility and continuous motion.”

赫斯說：“魯賓博士的故事體現了力量，奉獻精神和決心，這是一個很好的榮幸。” “通過將她的肖像置於中心和右上角，我的目的是向上移動觀眾的凝視，象徵著探索硬幣的界限，喚起了一種無限的可能性和連續的運動感。”

“Vera Rubin was an American astronomer and genius,” said McGraw. “Layering her portrait with the galaxy in the background made for a fun and challenging sculpt. I feel honored that I was given the opportunity to memorialize her and her contributions to science on a coin.”

“維拉·魯賓（Vera Rubin）是美國的天文學家和天才，”麥格勞說。 “在背景中將她的肖像與銀河系鋪上，這是一個有趣而富有挑戰性的雕塑。我很榮幸有機會在硬幣上紀念她和她對科學的貢獻。”

Each coin in the AWQ series features a common obverse (heads) design depicting a portrait of George Washington. This design was originally composed and sculpted by Laura Gardin Fraser as a candidate entry for the 1932 quarter, which honored the bicentennial of George Washington's birth. The inscriptions are “LIBERTY,” “IN GOD WE TRUST,” and “2025.”

AWQ系列中的每個硬幣都有一個常見的正面（頭）設計，描繪了喬治·華盛頓的肖像。該設計最初是由勞拉·加丁·弗雷澤（Laura Gardin Fraser）作為1932年季度的候選人作品組成和雕刻的，榮幸地表彰了喬治·華盛頓（George Washington）的誕生。銘文是“自由”，“我們信任的上帝”和“ 2025”。

View an image of the Dr. Vera Rubin quarter reverse here.

在此處查看Vera Rubin Quarter的圖像。

Each AWQ honoree is a powerful, inspiring example of the breadth, depth, and range of accomplishments, and the experiences demonstrated by these extraordinary women. Coins featuring additional honorees will continue to ship until the end of the AWQ program in 2025.

每個AWQ獲獎者都是一個有力，鼓舞人心的典範，這些成就的廣度，深度和範圍以及這些非凡女性所展示的經驗。擁有其他獲獎者的硬幣將繼續發貨，直到2025年AWQ計劃結束。

Authorized by Public Law 116-330, the American Women Quarters Program features coins with reverse (tails) designs emblematic of the accomplishments and contributions of American women. Beginning in 2022 and continuing through 2025, the Mint is issuing five quarters in each of these years. The ethnically, racially, and geographically diverse group of individuals honored through this program reflects a wide range of accomplishments and fields, including suffrage, civil rights, abolition, government, humanities, science, space, and the arts.

由公法116-330授權，美國婦女宿舍計劃具有反向（尾巴）設計的硬幣，象徵著美國婦女的成就和貢獻。從2022年開始持續到2025年，造幣廠在這些年中每年都會發行五個季度。通過該計劃尊敬的種族，種族和地理上不同的個人群體反映了各種成就和領域，包括選舉權，公民權利，廢除，政府，政府，人文，科學，空間和藝術。

Numismatic ProductsThe AWQ program is an excellent way to remind future generations what can be accomplished with vision, determination, and a desire to improve opportunities for all. Subscribe to the program today to ensure fulfillment of your favorite product through 2025.

Numismatic Products The AWQ計劃是提醒子孫後代可以通過視覺，決心和改善所有人機會實現的好方法。今天訂閱該計劃，以確保在2025年之前履行您喜歡的產品。

About the United States MintCongress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

關於美國薄荷大師於1792年創建了美國造幣廠，造幣廠於1873年成為財政部的一部分。作為美國唯一的法律招標造幣製造商，造幣廠負責生產循環造幣，以便該國開展其貿易和貿易。造幣廠還生產數值產品，包括證明，未流通和紀念硬幣；國會金牌；銀牌和銅牌；以及銀和金色金條硬幣。它的錢幣計劃是自我維持的，無需向納稅人運作。