Dr Vera Rubin American Women Quarters (AWQ) Programme de programme pour expédier le 2 juin

WASHINGTON, DC, 27 mai 2025 (Globe Newswire) - La Mint des États-Unis (Mint) commencera à expédier le programme American Women Quarters (AWQ) Honoring Dr Vera Rubin

The United States Mint (Mint) will begin shipping the American Women Quarters (AWQ) Program coin honoring Dr. Vera Rubin on June 2, the third in this series for 2025.

La Mint des États-Unis (Mint) commencera à expédier le programme American Women Quarters (AWQ) Honorant le Dr Vera Rubin le 2 juin, le troisième de cette série pour 2025.

The Mint facilities at Philadelphia and Denver manufacture these circulating quarters.

Les installations de menthe de Philadelphie et de Denver fabriquent ces quartiers en circulation.

Dr. Vera Rubin was a pioneering astronomer whose observations of galaxy rotation provided the first persuasive evidence of dark matter. This major scientific discovery transformed our understanding of the universe.

Le Dr Vera Rubin était un astronome pionnier dont les observations de la rotation des galaxies ont fourni la première preuve persuasive de matière noire. Cette découverte scientifique majeure a transformé notre compréhension de l'univers.

“The third coin of the American Women Quarters Program for 2025 celebrates the life and legacy of Dr. Vera Rubin,” said Kristie McNally, the Mint's Acting Director. “Dr. Rubin gathered crucial data to support the existence of the unseen material that binds entire galaxies together and is believed to make up more than 80 percent of the mass of the universe. The data on dark matter from dozens of galaxies that Rubin presented to the International Astronomical Union in 1985 ultimately changed scientific conceptions of the universe and opened new paths in both astronomy and physics.”

«La troisième pièce du programme American Women Quarters pour 2025 célèbre la vie et l'héritage du Dr Vera Rubin», a déclaré Kristie McNally, directrice par intérim de la menthe. «Le Dr Rubin a recueilli des données cruciales pour soutenir l'existence du matériau invisible qui lie des galaxies entières et ce qui représente plus de 80% de la masse de l'univers. Les données sur la matière noire de dizaines de galaxies que Rubin ont présenté à l'union astronomique internationale en 1985 ont finalement changé les conceptions scientifiques de l'univers et de l'ouvre-voies à la fois en astronomie et en physique.».

The reverse (tails) design features a profile of Dr. Vera Rubin gazing upward, smiling as she contemplates the cosmos. She is surrounded by a spiral galaxy and other celestial bodies. Inscriptions include “DR. VERA RUBIN,” “QUARTER DOLLAR,” “E PLURIBUS UNUM,” and “UNITED STATES OF AMERICA.” The additional inscription, “DARK MATTER,” the invisible mass found in our galaxy, is inscribed at the bottom of the design.

La conception inverse (queue) présente un profil du Dr Vera Rubin regardant vers le haut, souriant alors qu'elle envisage le cosmos. Elle est entourée d'une galaxie en spirale et d'autres corps célestes. Les inscriptions incluent «Dr. Vera Rubin», «Quarter Dollar», «E Pluribus unum» et «États-Unis d'Amérique». L'inscription supplémentaire, «Dark Matter», la masse invisible trouvée dans notre galaxie, est inscrite au bas de la conception.

Artist Infusion Program Designer Christina Hess designed the image, which Mint Medallic Artist John P. McGraw sculpted.

La créatrice de programmes de perfusion d'artistes Christina Hess a conçu l'image, que l'artiste médallique de menthe John P. McGraw a sculpté.

“Dr. Rubin's story exemplifies strength, dedication, and determination, and it was a great honor to illustrate her portrait and legacy,” said Hess. “By positioning her portrait off-center and toward the upper right, I aimed to move the audience's gaze upward, symbolizing exploration beyond the coin's boundaries, evoking a sense of infinite possibility and continuous motion.”

"L'histoire du Dr Rubin illustre la force, le dévouement et la détermination, et ce fut un grand honneur d'illustrer son portrait et son héritage", a déclaré Hess. "En positionnant son portrait hors centre et vers le haut à droite, je visais à déplacer le regard du public vers le haut, symbolisant l'exploration au-delà des limites de la médaille, évoquant un sentiment de possibilité infinie et de mouvement continu."

“Vera Rubin was an American astronomer and genius,” said McGraw. “Layering her portrait with the galaxy in the background made for a fun and challenging sculpt. I feel honored that I was given the opportunity to memorialize her and her contributions to science on a coin.”

"Vera Rubin était un astronome et un génie américain", a déclaré McGraw. «La superposition de son portrait avec la galaxie en arrière-plan a fait une sculpture amusante et stimulante. Je me sens honoré d'avoir eu l'occasion de commémorer elle et ses contributions à la science sur une pièce.»

Each coin in the AWQ series features a common obverse (heads) design depicting a portrait of George Washington. This design was originally composed and sculpted by Laura Gardin Fraser as a candidate entry for the 1932 quarter, which honored the bicentennial of George Washington's birth. The inscriptions are “LIBERTY,” “IN GOD WE TRUST,” and “2025.”

Chaque pièce de monnaie de la série AWQ présente une conception de l'avers (têtes) commune représentant un portrait de George Washington. Cette conception a été initialement composée et sculptée par Laura Gardin Fraser en tant qu'entrée candidate pour le quartier de 1932, qui a honoré le bicentenaire de la naissance de George Washington. Les inscriptions sont «Liberty», «En Dieu, nous avons confiance» et «2025».

View an image of the Dr. Vera Rubin quarter reverse here.

Voir une image du quartier Dr. Vera Rubin Inverse ici.

Each AWQ honoree is a powerful, inspiring example of the breadth, depth, and range of accomplishments, and the experiences demonstrated by these extraordinary women. Coins featuring additional honorees will continue to ship until the end of the AWQ program in 2025.

Chaque lauréat de l'AWQ est un exemple puissant et inspirant de l'étendue, de la profondeur et de la gamme de réalisations, et les expériences démontrées par ces femmes extraordinaires. Les pièces mettant en vedette des lauréats supplémentaires continueront d'expédier jusqu'à la fin du programme AWQ en 2025.

Authorized by Public Law 116-330, the American Women Quarters Program features coins with reverse (tails) designs emblematic of the accomplishments and contributions of American women. Beginning in 2022 and continuing through 2025, the Mint is issuing five quarters in each of these years. The ethnically, racially, and geographically diverse group of individuals honored through this program reflects a wide range of accomplishments and fields, including suffrage, civil rights, abolition, government, humanities, science, space, and the arts.

Autorisée par la loi publique 116-330, le programme American Women Quarters propose des pièces avec des conceptions inversées (Tails) emblématiques des réalisations et des contributions des femmes américaines. À partir de 2022 et se poursuivant jusqu'en 2025, la menthe émet cinq trimestres au cours de chacune de ces années. Le groupe ethniquement, racialement et géographiquement diversifié d'individus honorés par ce programme reflète un large éventail de réalisations et de domaines, notamment le suffrage, les droits civils, l'abolition, le gouvernement, les sciences humaines, les sciences, l'espace et les arts.

Numismatic ProductsThe AWQ program is an excellent way to remind future generations what can be accomplished with vision, determination, and a desire to improve opportunities for all. Subscribe to the program today to ensure fulfillment of your favorite product through 2025.

Produits numismatiques Le programme AWQ est un excellent moyen de rappeler aux générations futures ce qui peut être accompli avec la vision, la détermination et le désir d'améliorer les opportunités pour tous. Abonnez-vous au programme aujourd'hui pour assurer la réalisation de votre produit préféré jusqu'en 2025.

About the United States MintCongress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation's sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

À propos des États-Unis, Mintcongress a créé la Mint des États-Unis en 1792, et la menthe est devenue une partie du ministère du Trésor en 1873. En tant que seul fabricant de monnaie légale du pays, la Monnaie est responsable de la production de monnaie circulante pour la nation pour mener son commerce et son commerce. La menthe produit également des produits numismatiques, notamment des pièces de preuve, non circulées et commémoratives; Médailles d'or du Congrès; médailles d'argent et de bronze; et des pièces en lingots d'argent et d'or. Ses programmes numismatiques sont autonomes et opèrent sans frais pour les contribuables.