韓國民主黨中央選舉戰略委員會領導下的數字資產委員會於13日正式啟動

它是負責數字資產政策的組織，專注於資本市場的現代化和邁向數字經濟

The Democratic Party of Korea’s (DPK) Digital Asset Committee, tasked with spearheading the party's agenda on digital assets, officially launched on Wednesday.

韓國民主黨（DPK）數字資產委員會的任務是率領該黨的數字資產議程，並於週三正式啟動。

The committee, a key component of the Central Election Strategy Committee, will be pivotal in formulating and executing the digital asset policy pledges made by presidential candidate Lee Jae-myung. This includes rolling out new types of financial instruments like stablecoins and virtual asset exchange-traded funds (ETFs).

該委員會是中央選舉戰略委員會的關鍵組成部分，將在製定和執行總統候選人Lee Jae-Myung做出的數字資產政策承諾方面至關重要。這包括推出新型的金融工具，例如Stablecoins和虛擬資產交易所交易基金（ETF）。

Highlighting the pressing need for streamlining capital markets and propelling the nation's leap into the digital economy, the party underscored the urgency of addressing the issues raised by the candidates.

該黨強調了迫切需要簡化資本市場並推動該國飛向數字經濟的需求，該黨強調了解決候選人提出的問題的緊迫性。

"Digital assets have become a key to innovation and an important asset for safeguarding economic sovereignty. But due to uncertainty in regulations and institutional gaps, our innovative corporations and investors are being driven to seek better environments in other countries," said Chairperson Yoon Yeo-jun during the Digital Asset Launch Meeting held at the National Assembly.

“數字資產已成為創新的關鍵，也是維護經濟主權的重要資產。但是由於法規和機構差距的不確定性，我們的創新公司和投資者被迫在其他國家 /地區尋求更好的環境，” Yoon Yeo-Jun在國民議會會議上舉行的數字資產集會期間Yoon Yeo-Jun說。

"The Democratic Party will resolve this issue in this presidential election."

“民主黨將在這次總統大選中解決這個問題。”

Emphasizing the importance of core assets of future finance, such as stablecoins, non-fungible tokens (NFTs), and security token offerings (STOs), Chairperson Min expressed his expectation for the committee to play a significant role in creating growth opportunities by actively engaging in this domain and completing the transition into a global financial hub.

Min董事長強調了未來財務核心資產的重要性，例如穩定幣，不可殺死的代幣（NFTS）和安全令牌產品（STOS），Min主席表示希望該委員會通過積極參與該領域並完成全球金融媒心線的過渡來創造增長機會，從而在創造增長機會中發揮重要作用。

"We must quickly launch new financial instruments and services that the private sector is actively preparing for, such as stablecoins and virtual asset ETFs, and integrate them into our existing financial and economic systems to foster synergy," he added.

他補充說：“我們必須迅速推出私營部門正在積極準備的新金融工具和服務，例如Stablecoins和Virtual Asset ETF，並將它們集成到我們現有的金融和經濟系統中以促進協同作用。”

The chairperson is National Assembly member Min Byung-deok, who is part of the National Assembly's Political Affairs Committee. Min previously unveiled the draft of the Digital Asset Basic Law bill on 24th of last month. The bill includes provisions for clear industrial regulations and promotion, such as the licensing system for stablecoins, defining and fostering the digital asset industry, the establishment of the Digital Asset Committee, the reporting system for issuances, and the separation of issuance and distribution disclosures.

主席是國民議會議會議員Min Byung-Deok，他是國民議會政治事務委員會的成員。 Min以前在上個月24日揭開了《數字資產基本法案法案》草案的草案。該法案包括清晰的工業法規和促銷的規定，例如穩定幣的許可系統，定義和促進數字資產行業，成立數字資產委員會，發行報告系統以及發行和發行披露的分離。

"In the future, we will establish the Digital Asset Basic Law through the Digital Asset Committee and work to both protect investors and promote the industry. We will clearly define the concept of digital assets in the basic law and establish a Presidential Committee on Digital Assets to secure the autonomy and transparency desired for digital assets, and we will strive to operate it effectively," said Chairperson Min.

“將來，我們將通過數字資產委員會建立數字資產基礎法，並努力保護投資者並促進該行業。我們將清楚地定義了《基本法》中數字資產的概念，並建立了數字資產總統委員會，以確保對數字資產的自治和透明度的確保，我們將有效地運營它。”

He added that since digital assets are a field that could develop in various ways, they will collaborate with experts from diverse domains to prepare policies that will enhance global competitiveness.

他補充說，由於數字資產是可以以各種方式發展的領域，因此他們將與來自不同領域的專家合作，以準備將增強全球競爭力的政策。

"Our goal is to secure a position among the major G2 countries in the new financial market."

“我們的目標是確保新金融市場中主要的G2國家中的地位。”

The committee will include officials from major domestic exchanges such as Upbit, Bithumb, Coinbit, and Gopax, along with experts like Do Kyu-sang, head of the Economic Research Institute at Samjong KPMG, Lee Ho-dong, special professor at Sogang University, Choi Seong-rak, head of SR Economic Research Institute, and Ryu Yang-hoon, former judge of the Office for Government Policy Coordination.

They are expected to take on the role of concretizing the virtual asset-related policies promised by candidate Lee. Earlier, on 6th, Lee stated, "I will assist youths in forming stable assets through virtual asset investments. I plan to introduce a product tentatively named ‘Future Savings for Youth’ that combines the advantages of savings products preferred by youths with the potential for high returns offered by virtual assets.” He also promised the introduction of the virtual asset spot ETF and an integrated surveillance system, reduction of transaction fees, and the implementation of a financial consulting program tailored for youths.

預計他們將扮演候選人李承諾的虛擬資產相關政策的具體作用。 Lee早些時候說：“我將通過虛擬資產投資幫助年輕人構成穩定的資產。我計劃暫時介紹一種暫時命名為“青年未來儲蓄”的產品，該產品結合了年輕人偏愛的儲蓄產品優勢，並具有具有虛擬資產提供的高回報的潛力。”他還保證，將引入虛擬資產景點ETF和綜合監視系統，減少交易費用以及針對年輕人量身定制的財務諮詢計劃的實施。