韓国民主党中央選挙戦略委員会の下でのデジタル資産委員会は、13日に正式に立ち上げました

これは、資本市場の近代化とデジタル経済への飛躍に焦点を当てたデジタル資産ポリシーを担当する組織です

The Democratic Party of Korea’s (DPK) Digital Asset Committee, tasked with spearheading the party's agenda on digital assets, officially launched on Wednesday.

韓国民主党（DPK）デジタル資産委員会は、水曜日に正式に開始されたデジタル資産に関する党の議題の先頭に立っています。

The committee, a key component of the Central Election Strategy Committee, will be pivotal in formulating and executing the digital asset policy pledges made by presidential candidate Lee Jae-myung. This includes rolling out new types of financial instruments like stablecoins and virtual asset exchange-traded funds (ETFs).

中央選挙戦略委員会の重要な要素である委員会は、大統領候補のリー・ジェミョンが行ったデジタル資産政策誓約の策定と実行において極めて重要です。これには、StablecoinsやVirtual Asset Exchang-Traded Funds（ETF）などの新しいタイプの金融商品の展開が含まれます。

Highlighting the pressing need for streamlining capital markets and propelling the nation's leap into the digital economy, the party underscored the urgency of addressing the issues raised by the candidates.

資本市場を合理化するための差し迫った必要性を強調し、国のデジタル経済への飛躍を推進するために、党は候補者が提起した問題に対処する緊急性を強調した。

"Digital assets have become a key to innovation and an important asset for safeguarding economic sovereignty. But due to uncertainty in regulations and institutional gaps, our innovative corporations and investors are being driven to seek better environments in other countries," said Chairperson Yoon Yeo-jun during the Digital Asset Launch Meeting held at the National Assembly.

「デジタル資産は、経済的主権を保護するための革新の鍵であり、重要な資産となっています。しかし、規制と制度的ギャップの不確実性のため、当社の革新的な企業と投資家は、国会で開催されたデジタルアセットローンチ会議中にYoon Yeo-Jun委員長が述べています。

"The Democratic Party will resolve this issue in this presidential election."

「民主党は、この大統領選挙でこの問題を解決します。」

Emphasizing the importance of core assets of future finance, such as stablecoins, non-fungible tokens (NFTs), and security token offerings (STOs), Chairperson Min expressed his expectation for the committee to play a significant role in creating growth opportunities by actively engaging in this domain and completing the transition into a global financial hub.

スタブコイン、ファンティブルトークン（NFTS）、セキュリティトークンの提供（STO）などの将来の金融のコア資産の重要性を強調した議長Minは、このドメインに積極的に関与し、グローバルな金融ハブへの移行を完了することにより、委員会が成長機会を生み出し、成長機会を生み出すことに重要な役割を果たすことを期待しています。

"We must quickly launch new financial instruments and services that the private sector is actively preparing for, such as stablecoins and virtual asset ETFs, and integrate them into our existing financial and economic systems to foster synergy," he added.

「私たちは、スタブコインや仮想資産ETFなど、民間部門が積極的に準備している新しい金融商品とサービスを迅速に立ち上げ、既存の金融および経済システムに統合して相乗効果を促進する必要があります」と彼は付け加えました。

The chairperson is National Assembly member Min Byung-deok, who is part of the National Assembly's Political Affairs Committee. Min previously unveiled the draft of the Digital Asset Basic Law bill on 24th of last month. The bill includes provisions for clear industrial regulations and promotion, such as the licensing system for stablecoins, defining and fostering the digital asset industry, the establishment of the Digital Asset Committee, the reporting system for issuances, and the separation of issuance and distribution disclosures.

議長は、国会の政治委員会の一部である国会議員のミン・ビョンデクです。 Minは以前、先月24日にデジタル資産基本法案の草案を発表しました。この法案には、安定したライセンスシステム、デジタル資産業界の定義と育成、デジタル資産委員会の設立、発行の報告システム、発行および流通開示の分離など、明確な産業規制と促進に関する規定が含まれています。

"In the future, we will establish the Digital Asset Basic Law through the Digital Asset Committee and work to both protect investors and promote the industry. We will clearly define the concept of digital assets in the basic law and establish a Presidential Committee on Digital Assets to secure the autonomy and transparency desired for digital assets, and we will strive to operate it effectively," said Chairperson Min.

「将来、デジタル資産基本法をデジタル資産委員会を通じて確立し、投資家を保護し、業界を促進するための努力をします。基本法におけるデジタル資産の概念を明確に定義し、デジタル資産に関する大統領委員会を設立し、デジタル資産の希望する自律性と透明性を確保し、Min委員長の委員長が述べています。

He added that since digital assets are a field that could develop in various ways, they will collaborate with experts from diverse domains to prepare policies that will enhance global competitiveness.

彼は、デジタル資産はさまざまな方法で開発できる分野であるため、世界の競争力を高めるポリシーを準備するために、多様なドメインの専門家と協力すると付け加えました。

"Our goal is to secure a position among the major G2 countries in the new financial market."

「私たちの目標は、新しい金融市場の主要なG2諸国の間で地位を確保することです。」

The committee will include officials from major domestic exchanges such as Upbit, Bithumb, Coinbit, and Gopax, along with experts like Do Kyu-sang, head of the Economic Research Institute at Samjong KPMG, Lee Ho-dong, special professor at Sogang University, Choi Seong-rak, head of SR Economic Research Institute, and Ryu Yang-hoon, former judge of the Office for Government Policy Coordination.

委員会には、Upbit、Bithumb、Coinbit、Gopaxなどの主要な国内取引所の職員と、Sagang UniversityのLee Ho-DongのSamjong Kpmgの経済研究所長、Do Kyu-Sangの職員と、SR Economic Research Instituteの責任者、Choi Seong-RakのSogang Universityの特別教授、Ryu Yang-H-H-H-H-Hodoonの元裁判官が含まれます。

They are expected to take on the role of concretizing the virtual asset-related policies promised by candidate Lee. Earlier, on 6th, Lee stated, "I will assist youths in forming stable assets through virtual asset investments. I plan to introduce a product tentatively named ‘Future Savings for Youth’ that combines the advantages of savings products preferred by youths with the potential for high returns offered by virtual assets.” He also promised the introduction of the virtual asset spot ETF and an integrated surveillance system, reduction of transaction fees, and the implementation of a financial consulting program tailored for youths.

彼らは、候補者が約束した仮想資産関連のポリシーを具体化する役割を引き受けることが期待されています。以前、6日、リーは「仮想資産投資を通じて若者が安定した資産を形成するのを支援します。私は、仮想資産が提供する高いリターンの可能性を備えた若者が好む貯蓄製品の利点を組み合わせた暫定的に「将来の貯蓄」という名前の製品を導入する予定です。」彼はまた、仮想資産スポットETFの導入と統合された監視システム、取引手数料の削減、および若者向けの金融コンサルティングプログラムの実施を約束しました。