過去一年，加密貨幣百萬富翁的數量幾乎翻了一番

一項新的研究顯示，隨著投資數位貨幣的人數增加和價格上漲，過去一年加密貨幣百萬富翁的數量幾乎翻了一番。

The number of cryptocurrency millionaires nearly doubled in the past year as the number of people investing in digital currency increased and prices climbed, a new study showed.

一項新的研究顯示，隨著投資數位貨幣的人數增加和價格上漲，過去一年加密貨幣百萬富翁的數量幾乎翻了一番。

British investment migration consultancy Henley & Partners found 172,300 individuals held more than $1 million in crypto assets this year, 95% more than in 2023. The number of Bitcoin millionaires more than doubled, to 85,400.

英國投資移民諮詢公司 Henley & Partners 發現，今年有 172,300 人持有超過 100 萬美元的加密資產，比 2023 年增加了 95%。

The report said there were 325 crypto centi-millionaires — those with $100 million or more, a 79% increase — and 28 crypto billionaires, a rise of 27%.

該報告稱，有 325 名加密貨幣百億萬富翁（資產在 1 億美元或以上，成長了 79%）和 28 名加密貨幣億萬富翁，成長了 27%。

An estimated 34% of 24–to-35-year-olds globally own crypto. This age group is by far the largest cohort of crypto holders, said Henry Burrows, founder of Hoptrail, a UK-based blockchain analytics firm.

據估計，全球 24 至 35 歲的人中有 34% 擁有加密貨幣。英國區塊鏈分析公司 Hoptrail 的創辦人 Henry Burrows 表示，這個年齡層是迄今為止最大的加密貨幣持有者群體。

The total market value of crypto assets increased 89% to $2.3 trillion, Henley & Partners said.

Henley & Partners 表示，加密資產總市值成長了 89%，達到 2.3 兆美元。

Dominic Volek, group head of private clients at the firm, said that along with soaring prices, the introduction of crypto exchange-traded funds (ETFs) was a game-changer.

該公司私人客戶部門負責人多米尼克·沃萊克(Dominic Volek)表示，隨著價格的飆升，加密貨幣交易所交易基金(ETF)的推出改變了遊戲規則。

“The cryptocurrency landscape of 2024 bears little resemblance to its predecessors,” he said. “Bitcoin’s rise to over USD 73,000 in March set a new all-time high, while the long-awaited approval of spot Bitcoin and Ethereum ETFs in the USA unleashed a torrent of institutional capital.”

他表示：“2024 年的加密貨幣格局與之前的情況幾乎沒有什麼相似之處。” 「比特幣在 3 月上漲至 73,000 美元以上，創下歷史新高，而美國期待已久的現貨比特幣和以太坊 ETF 的批准釋放了機構資本的洪流。”

Over the past year, Bitcoin’s value more than doubled. The values of Ether and Dogecoin were up about 50%.

在過去的一年裡，比特幣的價值增加了一倍以上。以太幣和狗狗幣的價值上漲了約 50%。