過去 1 年間で仮想通貨億万長者の数がほぼ 2 倍に増加

新しい調査によると、デジタル通貨に投資する人の数が増加し、価格が上昇したため、過去1年間で仮想通貨億万長者の数がほぼ2倍になった。

The number of cryptocurrency millionaires nearly doubled in the past year as the number of people investing in digital currency increased and prices climbed, a new study showed.

デジタル通貨に投資する人の数が増加し、価格が上昇したため、過去1年間で仮想通貨億万長者の数がほぼ2倍になったことが新しい研究で明らかになった。

British investment migration consultancy Henley & Partners found 172,300 individuals held more than $1 million in crypto assets this year, 95% more than in 2023. The number of Bitcoin millionaires more than doubled, to 85,400.

英国の投資移住コンサルタント会社ヘンリー・アンド・パートナーズによると、今年は17万2,300人が100万ドル以上の暗号資産を保有しており、これは2023年より95％増加した。ビットコイン億万長者の数は2倍以上の8万5,400人となった。

The report said there were 325 crypto centi-millionaires — those with $100 million or more, a 79% increase — and 28 crypto billionaires, a rise of 27%.

報告書によると、仮想通貨センチミリオネアは325人（1億ドル以上で79％増）、仮想通貨億万長者は28人（27％増）となった。

An estimated 34% of 24–to-35-year-olds globally own crypto. This age group is by far the largest cohort of crypto holders, said Henry Burrows, founder of Hoptrail, a UK-based blockchain analytics firm.

世界中の 24 ～ 35 歳の推定 34% が仮想通貨を所有しています。英国に本拠を置くブロックチェーン分析会社ホップトレイルの創設者ヘンリー・バローズ氏は、この年齢層は仮想通貨保有者の中で群を抜いて最大の集団であると述べた。

The total market value of crypto assets increased 89% to $2.3 trillion, Henley & Partners said.

ヘンリー・アンド・パートナーズによると、暗号資産の市場価値総額は89％増の2兆3000億ドルとなった。

Dominic Volek, group head of private clients at the firm, said that along with soaring prices, the introduction of crypto exchange-traded funds (ETFs) was a game-changer.

同社の個人顧客グループ責任者ドミニク・ヴォレック氏は、価格の高騰とともに仮想通貨上場投資信託（ETF）の導入が状況を一変させたと語った。

“The cryptocurrency landscape of 2024 bears little resemblance to its predecessors,” he said. “Bitcoin’s rise to over USD 73,000 in March set a new all-time high, while the long-awaited approval of spot Bitcoin and Ethereum ETFs in the USA unleashed a torrent of institutional capital.”

「2024年の仮想通貨の状況は、それ以前のものとはほとんど似ていません」と彼は言いました。 「3月にビットコインが73,000米ドル以上に上昇し、史上最高値を更新した一方、米国で待望されていたスポットビットコインとイーサリアムETFの承認により、機関資本が急増した。」

Over the past year, Bitcoin’s value more than doubled. The values of Ether and Dogecoin were up about 50%.

過去 1 年間で、ビットコインの価値は 2 倍以上になりました。イーサとドージコインの価値は約50％上昇した。