隨著比特幣、以太幣暴跌，加密貨幣股票暴跌

隨著全球股市下跌，Coinbase、MicroStrategy 和礦商紛紛下跌。

Stock prices of crypto-related companies fell on Monday, as bitcoin (BTC) and ether (ETH) dropped to their lowest levels in months amid escalating tensions in the Middle East and concerns over the strength of the global economy.

由於中東緊張局勢升級以及對全球經濟實力的擔憂，比特幣（BTC）和以太幣（ETH）跌至數月來的最低水平，加密貨幣相關公司的股價週一下跌。

Coinbase (COIN) fell more than 9% in U.S. pre-market trading. Software developer MicroStrategy, which has a policy of buying bitcoin and now holds over 1% of the total supply that will ever be issued, lost 13%. In Sweden, crypto asset manager CoinShares fell 7.5%.

Coinbase (COIN) 在美國盤前交易中下跌超過 9%。軟體開發人員 MicroStrategy 下跌了 13%，該公司製定了購買比特幣的政策，目前持有比特幣發行總量的 1% 以上。在瑞典，加密資產管理公司 CoinShares 下跌 7.5%。

After data from the U.S. indicated that the world’s largest economy may not be as robust as earlier thought, cryptocurrencies slid. On Friday, the Labor Department posted jobs figures that fell below expectations and an unemployment rate that was higher than forecast.

在美國的數據顯示世界最大經濟體可能不像之前想像的那麼強勁後，加密貨幣出現下滑。週五，勞工部公佈的就業數據低於預期，失業率高於預期。

In the Middle East, tensions flared as Iran threatened to attack Israel following the assassination of Ismail Haniyeh, the political chief of terror group Hamas, in Tehran last week. In 2018, the U.S. designated Haniyeh a terrorist.

在中東，恐怖組織哈馬斯政治頭目伊斯梅爾·哈尼亞上週在德黑蘭被暗殺後，伊朗威脅要攻擊以色列，緊張局勢加劇。 2018年，美國將哈尼亞列為恐怖份子。

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, fell as much as 15% on Monday, dropping below $50,000 for the first time since February before recovering to trade around $52,000. Ether, the No. 2 cryptocurrency, fell for the seventh straight day, posting its biggest drop since May 2021.

市值最大的加密貨幣比特幣週一下跌了 15%，自 2 月以來首次跌破 5 萬美元，隨後恢復至 5.2 萬美元左右。第二大加密貨幣以太幣連續第七天下跌，創 2021 年 5 月以來最大跌幅。

The CoinDesk 20 Index (CD20), a measure of the broader crypto market, dropped almost 20% and was 16% lower as of 09:00 UTC. Throughout Asia and Europe, equity markets also fell.

作為衡量更廣泛加密市場的指標，CoinDesk 20 指數 (CD20) 下跌了近 20%，截至 UTC 時間 09:00 下跌了 16%。在整個亞洲和歐洲，股市也下跌。

Miners declined in tandem with bitcoin. Both Marathon Digital (MARA) and Iren (IREN) lost nearly 14%, Hut 8 (HUT) fell 12%, and Riot Platforms (RIOT) lost 11%.

礦商與比特幣同步下跌。 Marathon Digital (MARA) 和 Iren (IREN) 均下跌近 14%，Hut 8 (HUT) 下跌 12%，Riot Platforms (RIOT) 下跌 11%。

Our strict editorial policies at CoinDesk are fully explained in our editorial standards. CoinDesk is an independent operating subsidiary of Digital Currency Group, which invests in cryptocurrencies and blockchain technology. Both Block.one and Bullish are owned by Digital Currency Group, and both have an interest in CoinDesk’s success.

我們的編輯標準充分解釋了 CoinDesk 嚴格的編輯政策。 CoinDesk是數位貨幣集團的獨立營運子公司，投資於加密貨幣和區塊鏈技術。 Block.one 和 Bullish 都屬於數位貨幣集團，並且都對 CoinDesk 的成功感興趣。

Sheldon Reback, a CoinDesk news editor based in London, owns a small amount of ether.

Sheldon Reback 是一位駐倫敦的 CoinDesk 新聞編輯，擁有少量以太幣。