Les actions cryptographiques s'effondrent alors que Bitcoin et Ether s'effondrent

Coinbase, MicroStrategy et les mineurs ont chuté alors que les marchés boursiers du monde entier baissaient.

Stock prices of crypto-related companies fell on Monday, as bitcoin (BTC) and ether (ETH) dropped to their lowest levels in months amid escalating tensions in the Middle East and concerns over the strength of the global economy.

Les cours des actions des sociétés liées à la cryptographie ont chuté lundi, alors que le bitcoin (BTC) et l'éther (ETH) sont tombés à leurs plus bas niveaux depuis des mois dans un contexte d'escalade des tensions au Moyen-Orient et d'inquiétudes quant à la solidité de l'économie mondiale.

Coinbase (COIN) fell more than 9% in U.S. pre-market trading. Software developer MicroStrategy, which has a policy of buying bitcoin and now holds over 1% of the total supply that will ever be issued, lost 13%. In Sweden, crypto asset manager CoinShares fell 7.5%.

Coinbase (COIN) a chuté de plus de 9 % lors des échanges avant commercialisation aux États-Unis. Le développeur de logiciels MicroStrategy, qui a pour politique d'acheter du bitcoin et détient désormais plus de 1 % de l'offre totale qui sera jamais émise, a perdu 13 %. En Suède, le gestionnaire d'actifs cryptographiques CoinShares a chuté de 7,5 %.

After data from the U.S. indicated that the world’s largest economy may not be as robust as earlier thought, cryptocurrencies slid. On Friday, the Labor Department posted jobs figures that fell below expectations and an unemployment rate that was higher than forecast.

Après que des données américaines ont indiqué que la plus grande économie du monde n’était peut-être pas aussi robuste qu’on le pensait, les crypto-monnaies ont chuté. Vendredi, le ministère du Travail a publié des chiffres de l'emploi inférieurs aux attentes et un taux de chômage supérieur aux prévisions.

In the Middle East, tensions flared as Iran threatened to attack Israel following the assassination of Ismail Haniyeh, the political chief of terror group Hamas, in Tehran last week. In 2018, the U.S. designated Haniyeh a terrorist.

Au Moyen-Orient, les tensions ont éclaté lorsque l'Iran a menacé d'attaquer Israël après l'assassinat d'Ismail Haniyeh, le chef politique du groupe terroriste Hamas, à Téhéran la semaine dernière. En 2018, les États-Unis ont désigné Haniyeh comme terroriste.

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, fell as much as 15% on Monday, dropping below $50,000 for the first time since February before recovering to trade around $52,000. Ether, the No. 2 cryptocurrency, fell for the seventh straight day, posting its biggest drop since May 2021.

Bitcoin, la plus grande crypto-monnaie par capitalisation boursière, a chuté de 15 % lundi, passant en dessous de 50 000 $ pour la première fois depuis février avant de se redresser pour s'échanger autour de 52 000 $. L'Ether, la crypto-monnaie n°2, a chuté pour la septième journée consécutive, affichant sa plus forte baisse depuis mai 2021.

The CoinDesk 20 Index (CD20), a measure of the broader crypto market, dropped almost 20% and was 16% lower as of 09:00 UTC. Throughout Asia and Europe, equity markets also fell.

L'indice CoinDesk 20 (CD20), une mesure du marché plus large de la cryptographie, a chuté de près de 20 % et était inférieur de 16 % à 09h00 UTC. Partout en Asie et en Europe, les marchés boursiers ont également chuté.

Miners declined in tandem with bitcoin. Both Marathon Digital (MARA) and Iren (IREN) lost nearly 14%, Hut 8 (HUT) fell 12%, and Riot Platforms (RIOT) lost 11%.

Les mineurs ont décliné parallèlement au Bitcoin. Marathon Digital (MARA) et Iren (IREN) ont perdu près de 14 %, Hut 8 (HUT) a chuté de 12 % et Riot Platforms (RIOT) a perdu 11 %.

Our strict editorial policies at CoinDesk are fully explained in our editorial standards. CoinDesk is an independent operating subsidiary of Digital Currency Group, which invests in cryptocurrencies and blockchain technology. Both Block.one and Bullish are owned by Digital Currency Group, and both have an interest in CoinDesk’s success.

Nos politiques éditoriales strictes chez CoinDesk sont entièrement expliquées dans nos normes éditoriales. CoinDesk est une filiale opérationnelle indépendante de Digital Currency Group, qui investit dans les crypto-monnaies et la technologie blockchain. Block.one et Bullish appartiennent tous deux à Digital Currency Group et tous deux sont intéressés par le succès de CoinDesk.

Sheldon Reback, a CoinDesk news editor based in London, owns a small amount of ether.

Sheldon Reback, rédacteur en chef de CoinDesk basé à Londres, possède une petite quantité d'éther.