現在，這是科羅拉多州的季后賽回報，兩支球隊都有更多的證明。

雪崩和星星彼此非常了解。這將是他們在季后賽中第七次面對。

Now it’s Colorado’s shot at a playoff payback and both teams are coming in with something more to prove.

現在，這是科羅拉多州的季后賽回報，兩支球隊都有更多的證明。

Stars vs Avalanche Game Details

明星vs雪崩遊戲詳細信息

Time: 7:30 PM ET

時間：晚上7:30

Date: Saturday, April 19, 2025

日期：2025年4月19日，星期六

Location: American Airlines Center, Dallas, TX

地點：美國德克薩斯州達拉斯的美國航空中心

Broadcast: TNT / truTV / Max

廣播：TNT / TRUTV / MAX

Familiar Foes, New Stakes

熟悉的敵人，新賭注

The Avalanche and Stars are no strangers to one another. In fact, this will be the 7th time they’ve met in the postseason.

雪崩和星星彼此並不陌生。實際上，這將是他們在季后賽中第七次見面。

Dallas has the edge in the head-to-head series having won 4 of their previous series. The Stars' victories came in 1999, 2000, and more recently in 2020 and 2024. Meanwhile, the Avalanche had their moments of triumph in 2004 and 2006. But it’s been a while since we've seen one team completely shut out the other in a series.

達拉斯（Dallas）在頭對頭系列賽中的優勢贏得了上一系列的4個。明星的勝利是在1999年，2000年以及最近的2020年和2024年。與此同時，雪崩在2004年和2006年取得了勝利的時刻。但是自從我們已經看到一支球隊在系列賽中完全拒絕了另一支球隊以來已經有一段時間了。

This year, Dallas has the home-ice edge thanks to a solid 50-24-6 finish which is good for 106 points and 2nd seed in the Central Division. Colorado wasn’t too far behind, closing at 49-29-4 with 102 points. So, it’s about as evenly matched as you’ll get in a 2-3 matchup.

今年，達拉斯獲得了Home-Ice Edge，這要歸功於50-24-6的穩定成績，在中央部門中有106分和第二種子。科羅拉多州並沒有太遠，以102分的成績以49-29-4的成績結束。因此，它與您在2-3的對決中所獲得的匹配大致均勻。

In the regular season, the Avs had the upper hand. They went 2-0-1 against Dallas, with wins by scores of 6-3 and 4-3 in OT. Dallas won just one time with a 5-3 home win back in November.

在常規賽中，AVS佔上風。他們以2-0-1擊敗達拉斯，在OT中以6-3的成績獲勝。達拉斯在11月以5-3的主場胜利贏得了一次。

But don't be fooled by those stats. These 2 teams look very different than they did during those regular season matchups.

但是不要被這些統計數據所迷惑。這兩個球隊看起來與在常規賽的比賽中截然不同。

Game 1 goes down tonight at American Airlines Center, and it’s already got the feel of a coin-flip series.

第一場比賽今晚在美國航空中心（American Airlines Center）摔倒了，並且已經有了硬幣彈性系列的感覺。

Colorado’s Firepower is Built for Playoff Chaos

科羅拉多州的火力是為季后賽混亂而建的

When it comes to raw talent, few teams can match what the Avalanche bring to the table and when you see the names, it’s easy to see why.

當涉及到原始人才時，很少有團隊可以匹配雪崩帶來的東西，當您看到名字時，很容易看到原因。

Nathan MacKinnon put up a whopping 116 points this season spread across 32 goals and 84 assists — and has been in MVP form since opening night. He’s been the engine of the offense, even if his head-to-head stats against Dallas this year were a bit quiet with only 3 helpers. However, his playoff pedigree is no joke, and neither is his drive to get Colorado back to the promised land.

內森·麥金農（Nathan Mackinnon）本賽季的得分高達116分，分別在32個進球和84次助攻中，自開幕之夜以來一直處於MVP狀態。即使他今年對達拉斯的頭對頭統計數據有點安靜，只有3個助手，他也一直是進攻的引擎。但是，他的季后賽血統並不是開玩笑，他也沒有開車把科羅拉多州帶回應許之地。

Cale Makar, as usual, is the undeniable X-factor from the blue line. He torched Dallas for 7 points in their 3 meetings earlier this season and is pacing for another near-Norris run. His mobility and offensive instincts make him a nightmare to defend, especially when he’s on the power play unit.

像往常一樣，Cale Makar是藍線不可否認的X因子。他在本賽季早些時候的3次會議上為達拉斯打了7分，並為另一場近乎諾里斯的比賽節奏。他的流動性和進攻性本能使他成為一場噩夢，尤其是當他加入強力比賽時。

But the big storyline for the Avs might be Gabriel Landeskog. The captain hasn’t played an NHL game since hoisting the Cup in 2022 due to his lingering knee problems, but he’s completed a conditioning run with the AHL's Colorado Eagles and looks ready to rejoin the big boys. Even if he's not 100%, his leadership and physicality are game-changing and will be felt by the Stars. We’re not so sure he’ll put up big numbers, but it’s the non-tangibles that should worry Dallas.

但是，AVS的大故事情節可能是Gabriel Landeskog。自從2022年將杯賽揮之不去的膝蓋問題以來，船長就沒有參加過NHL比賽，但他已經完成了與AHL的科羅拉多州老鷹隊一起進行調理，並且看起來準備重新加入大男孩。即使他不是100％，他的領導和身體狀況也會改變遊戲規則，並會被星星感受到。我們不太確定他會拿出大數字，但這是無污染的人應該讓達拉斯擔心。

Trade deadline additions Martin Necas and Brock Nelson have also added some real depth to the middle 6. With guys like Charlie Coyle, and Ross Colton, and a chance of Landeskog anchoring the third line, Colorado’s forward group is suddenly a lot harder to match up against.

Martin Necas和Brock Nelson的貿易截止日期還為中間增加了一些真正的深度。與查理·科伊爾（Charlie Coyle）和羅斯·科爾頓（Ross Colton）這樣的人，以及蘭德斯科格（Landeskog）錨定第三線的機會，科羅拉多州的前鋒隊伍突然變得更加困難。

The concern, as always, is in between the pipes. That’s where things get interesting for this club.

與往常一樣，關注的是管道之間。那是這個俱樂部有趣的地方。

Alexandar Georgiev is likely to start Game 1, but his playoff numbers haven’t exactly lit up the stat sheet. He’s had workload issues in the past, and if he slips, we won’t be surprised if the Avs give MacKenzie Blackwood a shot. Blackwood’s 2.55 GAA and .912 SV% give him a case for some ice time, especially with Dallas’ shooters lurking. They’re not going to let Georgiev fall too far before putting Blackwood in there.

亞歷山大·喬治耶夫（Alexandar Georgiev）可能會開始第一場比賽，但他的季后賽數字並沒有完全照亮統計表。他過去遇到了工作量問題，如果他滑倒，如果AVS給Mackenzie Blackwood射門，我們不會感到驚訝。布萊克伍德（Blackwood）的2.55 GAA和.912 SV％為他帶來了冰期時間，尤其是在達拉斯（Dallas）的射手潛伏的情況下。在將布萊克伍德放在那里之前，他們不會讓喬治得太遠。

Dallas Brings the Depth — and the Pressure

達拉斯帶來了深度 - 壓力

If Colorado is top-heavy and explosive, Dallas is deep, structured, and battle-tested.

如果科羅拉多州高度繁重且爆炸性，達拉斯（Dallas）是深層，結構化和戰鬥測試的。

Matt Duchene has had a really strong season as he led the Stars with 82 points. Jason Robertson finished right behind him with 80, which included 35 goals, though his status in the first couple of games

馬特·杜欽（Matt Duchene）的賽季非常強勁，他以82分領先明星。傑森·羅伯遜（Jason Robertson）以80的身份在他身後結束了比賽，其中包括35個進球，儘管他在前幾場比賽中的身份