Maintenant, c'est le tir du Colorado sur un retour sur place en séries éliminatoires et les deux équipes viennent avec quelque chose de plus à prouver.

L'Avalanche et les stars se connaissent très bien. Ce sera la 7e fois qu'ils seront affrontés en séries éliminatoires.

Now it’s Colorado’s shot at a playoff payback and both teams are coming in with something more to prove.

Maintenant, c'est le tir du Colorado sur un retour sur place en séries éliminatoires et les deux équipes viennent avec quelque chose de plus à prouver.

Stars vs Avalanche Game Details

Détails du jeu des étoiles vs

Time: 7:30 PM ET

Heure: 19h30

Date: Saturday, April 19, 2025

Date: samedi 19 avril 2025

Location: American Airlines Center, Dallas, TX

Emplacement: American Airlines Center, Dallas, TX

Broadcast: TNT / truTV / Max

Broadcast: tnt / trutv / max

Familiar Foes, New Stakes

Ennemis familiers, nouvelles enjeux

The Avalanche and Stars are no strangers to one another. In fact, this will be the 7th time they’ve met in the postseason.

L'Avalanche et les étoiles ne sont pas des étrangers les uns aux autres. En fait, ce sera la 7e fois qu'ils se sont rencontrés en séries éliminatoires.

Dallas has the edge in the head-to-head series having won 4 of their previous series. The Stars' victories came in 1999, 2000, and more recently in 2020 and 2024. Meanwhile, the Avalanche had their moments of triumph in 2004 and 2006. But it’s been a while since we've seen one team completely shut out the other in a series.

Dallas a l'avantage dans la série en tête-à-tête après avoir remporté 4 de leur série précédente. Les victoires des Stars ont eu lieu en 1999, 2000 et plus récemment en 2020 et 2024. Pendant ce temps, l'Avalanche a eu ses moments de triomphe en 2004 et 2006. Mais cela fait un moment que nous avons vu une équipe complètement exclue l'autre dans une série.

This year, Dallas has the home-ice edge thanks to a solid 50-24-6 finish which is good for 106 points and 2nd seed in the Central Division. Colorado wasn’t too far behind, closing at 49-29-4 with 102 points. So, it’s about as evenly matched as you’ll get in a 2-3 matchup.

Cette année, Dallas a le bord à domicile grâce à une solide finition 50-24-6 qui est bonne pour 106 points et la 2e tête de série dans la division centrale. Le Colorado n'était pas trop loin derrière, se terminant à 49-29-4 avec 102 points. Donc, il est à peu près également égalé que vous obtiendrez un match 2-3.

In the regular season, the Avs had the upper hand. They went 2-0-1 against Dallas, with wins by scores of 6-3 and 4-3 in OT. Dallas won just one time with a 5-3 home win back in November.

En saison régulière, les AV avaient le dessus. Ils sont allés 2-0-1 contre Dallas, avec des victoires par des scores de 6-3 et 4-3 en OT. Dallas a remporté une seule fois avec une victoire à domicile de 5-3 en novembre.

But don't be fooled by those stats. These 2 teams look very different than they did during those regular season matchups.

Mais ne vous laissez pas berner par ces statistiques. Ces 2 équipes sont très différentes de celles-ci lors de ces matchs de saison régulière.

Game 1 goes down tonight at American Airlines Center, and it’s already got the feel of a coin-flip series.

Le match 1 descend ce soir à l'American Airlines Center, et il a déjà la sensation d'une série de pièces de monnaie.

Colorado’s Firepower is Built for Playoff Chaos

La puissance de feu du Colorado est conçue pour le chaos des séries éliminatoires

When it comes to raw talent, few teams can match what the Avalanche bring to the table and when you see the names, it’s easy to see why.

En ce qui concerne les talents bruts, peu d'équipes peuvent égaler ce que l'Avalanche apporte à la table et lorsque vous voyez les noms, il est facile de voir pourquoi.

Nathan MacKinnon put up a whopping 116 points this season spread across 32 goals and 84 assists — and has been in MVP form since opening night. He’s been the engine of the offense, even if his head-to-head stats against Dallas this year were a bit quiet with only 3 helpers. However, his playoff pedigree is no joke, and neither is his drive to get Colorado back to the promised land.

Nathan Mackinnon a récolté 116 points cette saison à 32 buts et 84 passes décisives - et est en forme de MVP depuis la soirée d'ouverture. Il a été le moteur de l'infraction, même si ses statistiques en tête-à-tête contre Dallas cette année étaient un peu silencieuses avec seulement 3 aides. Cependant, son pedigree en séries éliminatoires n'est pas une blague, et sa volonté de ramener le Colorado à la terre promise.

Cale Makar, as usual, is the undeniable X-factor from the blue line. He torched Dallas for 7 points in their 3 meetings earlier this season and is pacing for another near-Norris run. His mobility and offensive instincts make him a nightmare to defend, especially when he’s on the power play unit.

Cale Makar, comme d'habitude, est le facteur X indéniable de la ligne bleue. Il a incendié Dallas pour 7 points lors de leurs 3 réunions plus tôt cette saison et fait un arpent pour une autre course quasi-norre. Sa mobilité et ses instincts offensifs font de lui un cauchemar à défendre, surtout quand il est sur l'unité de jeu de puissance.

But the big storyline for the Avs might be Gabriel Landeskog. The captain hasn’t played an NHL game since hoisting the Cup in 2022 due to his lingering knee problems, but he’s completed a conditioning run with the AHL's Colorado Eagles and looks ready to rejoin the big boys. Even if he's not 100%, his leadership and physicality are game-changing and will be felt by the Stars. We’re not so sure he’ll put up big numbers, but it’s the non-tangibles that should worry Dallas.

Mais le grand scénario pour les AVS pourrait être Gabriel Landeskog. Le capitaine n'a pas joué de match dans la LNH depuis le hisser la coupe en 2022 en raison de ses problèmes de genou persistants, mais il a terminé un conditionnement avec les Eagles du Colorado de l'AHL et semble prêt à rejoindre les grands garçons. Même s'il n'est pas à 100%, son leadership et son physique changent la donne et seront ressentis par les stars. Nous ne sommes pas sûrs qu'il mettra de gros chiffres, mais ce sont les non-tangibles qui devraient inquiéter Dallas.

Trade deadline additions Martin Necas and Brock Nelson have also added some real depth to the middle 6. With guys like Charlie Coyle, and Ross Colton, and a chance of Landeskog anchoring the third line, Colorado’s forward group is suddenly a lot harder to match up against.

Les ajouts de la date limite de commerce Martin Necas et Brock Nelson ont également ajouté une réelle profondeur au milieu 6. Avec des gars comme Charlie Coyle, et Ross Colton, et une chance que Landeskog anime la troisième ligne, le groupe avant du Colorado est soudainement beaucoup plus difficile à égaler.

The concern, as always, is in between the pipes. That’s where things get interesting for this club.

La préoccupation, comme toujours, est entre les tuyaux. C'est là que les choses deviennent intéressantes pour ce club.

Alexandar Georgiev is likely to start Game 1, but his playoff numbers haven’t exactly lit up the stat sheet. He’s had workload issues in the past, and if he slips, we won’t be surprised if the Avs give MacKenzie Blackwood a shot. Blackwood’s 2.55 GAA and .912 SV% give him a case for some ice time, especially with Dallas’ shooters lurking. They’re not going to let Georgiev fall too far before putting Blackwood in there.

Alexandar Georgiev est susceptible de commencer le match 1, mais ses numéros de séries éliminatoires n'ont pas exactement illuminé la feuille de statistiques. Il a eu des problèmes de charge de travail dans le passé, et s'il glisse, nous ne serons pas surpris si les AVS donnent un coup de feu à Mackenzie Blackwood. Le 2,55 GAA de Blackwood et .912 SV% lui donnent un cas pour un peu de temps de glace, en particulier avec les tireurs de Dallas qui se cachent. Ils ne laisseront pas Georgiev tomber trop loin avant de mettre Blackwood là-dedans.

Dallas Brings the Depth — and the Pressure

Dallas apporte la profondeur - et la pression

If Colorado is top-heavy and explosive, Dallas is deep, structured, and battle-tested.

Si le Colorado est lourd et explosif, Dallas est profond, structuré et testé au combat.

Matt Duchene has had a really strong season as he led the Stars with 82 points. Jason Robertson finished right behind him with 80, which included 35 goals, though his status in the first couple of games

Matt Duchene a connu une saison très forte alors qu'il a mené les étoiles avec 82 points. Jason Robertson a terminé juste derrière lui avec 80, qui comprenait 35 buts, bien que son statut dans les deux premiers matchs