今では、プレーオフの見返りでのコロラドのショットであり、両方のチームが証明するためにもっと何かを抱えています。

雪崩と星はお互いをよく知っています。これは、ポストシーズンで直面した7回目です。

Now it’s Colorado’s shot at a playoff payback and both teams are coming in with something more to prove.

今では、プレーオフの見返りでのコロラドのショットであり、両方のチームが証明するためにもっと何かを抱えています。

Stars vs Avalanche Game Details

星対雪崩ゲームの詳細

Time: 7:30 PM ET

時間：午後7時30分

Date: Saturday, April 19, 2025

日付：2025年4月19日土曜日

Location: American Airlines Center, Dallas, TX

場所：テキサス州ダラスのアメリカン航空センター

Broadcast: TNT / truTV / Max

ブロードキャスト：TNT / TRUTV / MAX

Familiar Foes, New Stakes

おなじみの敵、新しい賭け金

The Avalanche and Stars are no strangers to one another. In fact, this will be the 7th time they’ve met in the postseason.

雪崩と星はお互いに見知らぬ人ではありません。実際、ポストシーズンで会ったのはこれが7回目です。

Dallas has the edge in the head-to-head series having won 4 of their previous series. The Stars' victories came in 1999, 2000, and more recently in 2020 and 2024. Meanwhile, the Avalanche had their moments of triumph in 2004 and 2006. But it’s been a while since we've seen one team completely shut out the other in a series.

ダラスは、以前のシリーズのうち4つを獲得した直接的なシリーズの優位性を持っています。星の勝利は1999年、2000年、そして最近では2020年と2024年に行われました。一方、雪崩は2004年と2006年に勝利の瞬間を迎えました。

This year, Dallas has the home-ice edge thanks to a solid 50-24-6 finish which is good for 106 points and 2nd seed in the Central Division. Colorado wasn’t too far behind, closing at 49-29-4 with 102 points. So, it’s about as evenly matched as you’ll get in a 2-3 matchup.

今年、ダラスは、中央部門の106ポイントと2番目のシードに適した堅実な50-24-6フィニッシュのおかげで、ホームアイスエッジを持っています。コロラドはそれほど遅れていなかったため、102ポイントで49-29-4で閉鎖しました。したがって、2-3のマッチアップを取得するのと同じくらい均等に一致しています。

In the regular season, the Avs had the upper hand. They went 2-0-1 against Dallas, with wins by scores of 6-3 and 4-3 in OT. Dallas won just one time with a 5-3 home win back in November.

レギュラーシーズンでは、AVSは優勢でした。彼らはダラスに対して2-0-1で、OTで6-3と4-3のスコアで勝利しました。ダラスは11月に5-3のホーム勝利で1回勝ちました。

But don't be fooled by those stats. These 2 teams look very different than they did during those regular season matchups.

しかし、それらの統計にだまされないでください。これらの2つのチームは、レギュラーシーズンのマッチアップ中に行ったものとは非常に異なって見えます。

Game 1 goes down tonight at American Airlines Center, and it’s already got the feel of a coin-flip series.

ゲーム1は今夜アメリカン航空センターでダウンしており、すでにコインフリップシリーズの雰囲気を覚えています。

Colorado’s Firepower is Built for Playoff Chaos

コロラド州の火力は、プレーオフカオスのために建てられています

When it comes to raw talent, few teams can match what the Avalanche bring to the table and when you see the names, it’s easy to see why.

生の才能に関して言えば、雪崩がテーブルにもたらすものと一致するチームはほとんどなく、名前を見ると、その理由を簡単に見ることができます。

Nathan MacKinnon put up a whopping 116 points this season spread across 32 goals and 84 assists — and has been in MVP form since opening night. He’s been the engine of the offense, even if his head-to-head stats against Dallas this year were a bit quiet with only 3 helpers. However, his playoff pedigree is no joke, and neither is his drive to get Colorado back to the promised land.

ネイサン・マッキノンは、今シーズン、なんと116ポイントを獲得し、32ゴールと84アシストに広がり、オープニングナイトからMVPの形になりました。彼は、今年のダラスに対する頭から頭への統計が少し静かだったとしても、3人のヘルパーで少し静かだったとしても、彼は攻撃のエンジンでした。しかし、彼のプレーオフの血統は冗談ではなく、コロラドを約束の土地に戻すという彼の意欲でもありません。

Cale Makar, as usual, is the undeniable X-factor from the blue line. He torched Dallas for 7 points in their 3 meetings earlier this season and is pacing for another near-Norris run. His mobility and offensive instincts make him a nightmare to defend, especially when he’s on the power play unit.

Cale Makarは、いつものように、青い線の否定できないXファクターです。彼は今シーズンの3回のミーティングでダラスを7ポイントでトーチし、もう1つのノリスの走りのためにペーシングをしています。彼の機動性と攻撃的な本能は、特に彼がパワープレイユニットにいるとき、彼を守るための悪夢にします。

But the big storyline for the Avs might be Gabriel Landeskog. The captain hasn’t played an NHL game since hoisting the Cup in 2022 due to his lingering knee problems, but he’s completed a conditioning run with the AHL's Colorado Eagles and looks ready to rejoin the big boys. Even if he's not 100%, his leadership and physicality are game-changing and will be felt by the Stars. We’re not so sure he’ll put up big numbers, but it’s the non-tangibles that should worry Dallas.

しかし、AVSの大きなストーリーラインはGabriel Landeskogかもしれません。キャプテンは、長引く膝の問題のために2022年にカップを巻き上げて以来、NHLゲームをプレイしていませんが、彼はAHLのコロラドイーグルスでコンディショニングランを完了し、大きな男の子に再び参加する準備ができています。たとえ彼が100％でなくても、彼のリーダーシップと肉体性はゲームを変えるものであり、星によって感じられるでしょう。彼が大きな数字を上げるかどうかはわかりませんが、ダラスを心配するのはin辱ではありません。

Trade deadline additions Martin Necas and Brock Nelson have also added some real depth to the middle 6. With guys like Charlie Coyle, and Ross Colton, and a chance of Landeskog anchoring the third line, Colorado’s forward group is suddenly a lot harder to match up against.

貿易締め切りの追加Martin NecasとBrock Nelsonは、Charlie CoyleやRoss Coltonのような人と一緒に、Middle 6にいくつかの本当の深さを追加しました。

The concern, as always, is in between the pipes. That’s where things get interesting for this club.

懸念は、いつものように、パイプの間にあります。それはこのクラブにとって物事が面白くなるところです。

Alexandar Georgiev is likely to start Game 1, but his playoff numbers haven’t exactly lit up the stat sheet. He’s had workload issues in the past, and if he slips, we won’t be surprised if the Avs give MacKenzie Blackwood a shot. Blackwood’s 2.55 GAA and .912 SV% give him a case for some ice time, especially with Dallas’ shooters lurking. They’re not going to let Georgiev fall too far before putting Blackwood in there.

Alexandar Georgievはゲーム1を開始する可能性がありますが、彼のプレーオフ番号は正確に統計シートを照らしていません。彼は過去にワークロードの問題を抱えており、彼がスリップした場合、AVSがMackenzie Blackwoodにショットを与えても驚かないでしょう。ブラックウッドの2.55 GAAと.912 SV％は、特にダラスのシューティングゲームが潜んでいる場合、氷の時間を彼に与えます。彼らはブラックウッドをそこに置く前に、ジョージエフをあまりにも遠くに倒すつもりはありません。

Dallas Brings the Depth — and the Pressure

ダラスは深さと圧力をもたらします

If Colorado is top-heavy and explosive, Dallas is deep, structured, and battle-tested.

コロラドがトップヘビーで爆発的である場合、ダラスは深く、構造化され、戦闘テストされています。

Matt Duchene has had a really strong season as he led the Stars with 82 points. Jason Robertson finished right behind him with 80, which included 35 goals, though his status in the first couple of games

Matt Ducheneは、82ポイントで星をリードしたため、非常に強いシーズンを過ごしました。ジェイソン・ロバートソンは80で彼のすぐ後ろでフィニッシュしました。