科羅拉多州隊長加布里埃爾·蘭德斯科格（Gabriel Landeskog）在近三年內取得了他的第一個NHL進球

丹佛（AP） - 科羅拉多州隊長加布里埃爾·蘭德斯科格（Gabriel Landeskog）在周六晚上對陣達拉斯的第4場比賽中近三年中攻入了他的第一個NHL進球。

DENVER (AP) _ Colorado captain Gabriel Landeskog scored his first NHL goal in nearly three years in the second period of Game 4 against Dallas on Saturday night.

丹佛（AP）_科羅拉多州隊長加布里埃爾·蘭德斯科格（Gabriel Landeskog）在周六晚上對陣達拉斯的第4場比賽中近三年中攻入了他的第一個NHL進球。

The crowd erupted soon after Landeskog's snap shot went into the net. He was quickly greeted by teammates along the boards and hugged by Nathan MacKinnon after he made his way over to the bench. Landeskog's goal came off an assist from Brock Nelson and gave the Avalanche a 3-0 lead.

Landeskog的快照射擊進入網後，人群爆發了。他迅速在董事會上迎接隊友，並在替補席上後被內森·麥金農（Nathan Mackinnon）擁抱。 Landeskog的進球來自Brock Nelson的助攻，並以3-0領先雪崩。

It was Landeskog's first score since June 20, 2022, against Tampa Bay in the Stanley Cup Finals. He helped the Avalanche hoist the Cup six days later.

自2022年6月20日以來，這是蘭德斯科格（Landeskog）在斯坦利杯決賽中對陣坦帕灣的首個得分。六天后，他幫助了雪崩提升杯。

The 32-year-old Landeskog was sidelined for three regular seasons because of a chronically injured right knee. He made his return in Game 3 — some 1,032 days since his last NHL game.

這位32歲的Landeskog由於長期受傷的右膝蓋而被淘汰了三個常規賽。他在第3場比賽中返回 - 自上一場NHL比賽以來約1,032天。

Landeskog’s injury traces back to the 2020 “bubble” season when he was accidentally sliced above the knee by the skate of teammate Cale Makar in a playoff game against Dallas. Landeskog eventually underwent a cartilage transplant procedure on May 10, 2023, and has been on long-term injured reserve.

Landeskog的受傷可以追溯到2020年的“泡沫”賽季，當時他在季后賽對陣達拉斯的季后賽比賽中被隊友Cale Makar的溜冰場小於膝蓋上方。 Landeskog最終於2023年5月10日接受了軟骨移植程序，並已長期受傷。

AP NHL playoffs: https://apnews.com/hub/stanley-cup and https://apnews.com/hub/nhl

AP NHL季后賽：https：//apnews.com/hub/stanley-cup和https://apnews.com/hub/nhl