Coinbase（Coin）股票延長了7％的幻燈片，因為該公司透露這是網絡攻擊的目標

在美國加密貨幣交易所表明，這是一個網絡攻擊的目標，在該公司中，客戶數據被盜和2000萬美元（1500萬英鎊）贖金以防止其公開發布之後，股市交易中的股票（硬幣）下跌了7％的幻燈片，從上一堂延長了7％的幻燈片。

Shares in Coinbase (COIN) slid further in pre-market trading on Friday, extending a 7% slide from the previous session, after the US cryptocurrency exchange revealed it had been the target of a cyberattack.

Coinbase（Coin）的股票在周五的前市場交易中進一步滑行，在美國加密貨幣交易所表明它是網絡攻擊的目標之後，從上一堂延伸了7％的滑梯。

Coinbase (COIN) is set to join the S&P 500 index on 19 May, becoming the first crypto exchange to be included in the US benchmark.

Coinbase（Coin）將於5月19日加入標準普爾500指數，成為美國基準中首次包含的加密交易所。

The company disclosed that the extortion demand was made on Sunday and said it is offering a $20m reward — equal to the amount demanded — for information leading to the arrest and conviction of those responsible.

該公司透露，勒索需求是在周日提出的，並表示將提供2000萬美元的獎勵（等於所需的金額），以導致逮捕和定罪的人。

“Their aim was to gather a customer list they could contact while pretending to be Coinbase — tricking people into handing over their crypto. They then tried to extort Coinbase for $20m to cover this up. We said no,” the group said in a statement on its website.

該小組在其網站上的一份聲明中說：“他們的目的是在假裝自己是共同基礎的同時收集他們可以聯繫的客戶清單 - 欺騙人們移交加密貨幣。然後，他們試圖以2000萬美元的價格勒索Coinbase來掩蓋這一點。我們說不了。”

Coinbase’s (COIN) shares had rallied on Tuesday following the announcement of its S&P 500 inclusion, reflecting investor optimism about the firm’s growing mainstream legitimacy. But news of the cyberattack and a separate regulatory issue has tempered some of that enthusiasm.

Coinbase（Coin）股票在宣布其標準普爾500標準普爾（S＆P 500）納入後周二集會，這反映了投資者對該公司不斷增長的主流合法性的樂觀情緒。但是，有關網絡攻擊和單獨的監管問題的消息抑制了一些熱情。

In addition to the cyber threat, Coinbase (COIN) confirmed that it is facing scrutiny from the US Securities and Exchange Commission (SEC) over whether it overstated user numbers in earlier disclosures.

除了網絡威脅外，Coinbase（Coin）還證實，它正在對美國證券交易委員會（SEC）（SEC）的審查是否誇大了早期披露中的用戶數量。

The investigation, the company said, dates back to a previous SEC administration and concerns a metric it stopped reporting more than two years ago.

該公司表示，該調查可以追溯到以前的SEC政府，並涉及兩年多前報告的指標。

“This is a hold-over investigation from the prior administration about a metric we stopped reporting two and a half years ago, which was fully disclosed to the public,” Coinbase (COIN) chief legal officer Paul Grewal told Bloomberg.

Coinbase（Coin）首席法律官Paul Grewal告訴Bloomberg：“這是先前政府的一項關於我們停止報告兩年半前報告的指標的持有調查，該指標已被完全披露給公眾。”

“While we strongly believe this investigation should not continue, we remain committed to working with the SEC to bring this matter to a close.”

“儘管我們堅信這項調查不應該繼續，但我們仍然致力於與SEC合作，以結束此事。”

Shares in Netflix (NFLX) rose in pre-market trading on Friday after the streaming giant said its advertising-supported tier had reached 94 million users.

這家流媒體巨頭表示，其廣告支持的一層已吸引了9400萬用戶，在周五，Netflix（NFLX）的股價上漲了上市交易。

The figure, which was disclosed in a regulatory filing, represents a substantial increase from the 70 million ad-tier subscribers reported in November.

該數字在監管申請中披露，比11月報導的7000萬個ad級訂戶相比，這一數字大幅增加。

The update highlights the ongoing momentum across several key metrics despite broader economic uncertainty.

該更新強調了儘管經濟不確定性更廣泛，但仍在幾個關鍵指標中的持續勢頭。

With more than 300 million global subscribers and spending remaining strong across all tiers, Netflix (NFLX) said it had seen no significant signs of consumers pulling back, despite shifting US trade policies and concerns about discretionary spending.

Netflix（NFLX）表示，儘管有超過3億美元的全球訂戶和支出保持穩定，但儘管瞬息萬變，但沒有明顯的跡象表明消費者退縮了，儘管換了美國貿易政策和對酌處支出的擔憂。

The filing also revealed that the ad-supported offering accounted for 55% of new sign-ups in markets where the tier is available.

該文件還顯示，廣告支持的產品佔該層可用的市場中新註冊的55％。

Netflix’s (NFLX) global content strategy continues to underpin its growth. Many of its most-watched titles, including the South Korean thriller Squid Game and Spanish crime drama Money Heist, are produced outside the US.

Netflix的（NFLX）全球內容戰略繼續為其增長提供支持。美國境外製作了許多最觀看的頭銜，包括韓國驚悚片《魷魚》遊戲和西班牙犯罪戲劇搶劫。

Investor sentiment was further supporter by commentary from Steve Weiss, chief investment officer and managing partner at Short Hills Capital Partners, who told CNBC that he had increased his holdings in Netflix (NFLX).

投資者的情緒是Short Hills Capital Partners的首席投資官兼執行合夥人Steve Weiss的評論進一步的支持者，後者告訴CNBC他已經增加了Netflix（NFLX）的持股。

Weiss, a noted bear on the broader US economic outlook, said he expects Netflix (NFLX) to “do well in a recession”, describing the company as his “largest position by a wide margin ".

魏斯（Weiss）是美國更廣泛的經濟前景的著名熊，他說他希望Netflix（NFLX）“在經濟衰退中做得很好”，將該公司描述為他的“最大位置，距離很大”。

Shares in Cava (CAVA) fell in early trading despite the Mediterranean fast-casual chain reporting stronger-than-expected same-store sales and solid traffic growth in its latest fiscal quarter.

儘管地中海快速休閒連鎖店報告說，同店的銷售強，並且其最新財政季度的穩定交通增長，但卡瓦（Cava）的股價在早期交易中下跌。

For the three months ending April 20, same-store sales rose 10.8%, exceeding the 10.3% increase anticipated by analysts. The gain was driven by a 7.5% rise in customer traffic, suggesting that growth was not solely the result of price increases.

在截至4月20日的三個月中，同店銷售增長了10.8％，超過了分析師預期的10.3％。收益是由客戶流量增長7.5％的驅動，這表明增長不僅是價格上漲的結果。

Revenue also increased 28% year over year. Even after considering 15 net new restaurant openings, Cava (CAVA) posted nearly 11% same-restaurant sales growth, highlighting demand across its footprint.

收入同比增長28％。即使在考慮了15個淨新餐廳開業之後，卡瓦（卡瓦）也公佈了近11％的餐廳銷售增長，突出了其足蹟的需求。

However, the company reported a slight decline in restaurant-level profit margin, which fell 10 basis points to 25.1% compared to the same period last year. This decrease was attributed to higher food costs, particularly related to the launch of grilled steak.

但是，該公司報告說，餐廳水平的利潤率略有下降，與去年同期相比，餐廳水平的利潤率略有下降，至25.1％。這種下降歸因於較高的食品成本，特別是與烤牛排的推出有關。

Looking ahead, Cava (CAVA) maintained its full-year forecast for same-store sales growth of 6% to 8%, indicating a slowdown from the recent quarter and falling short of the 8.4% estimate from analysts. The company also slightly raised its adjusted EBITDA guidance and now expects to open two additional restaurants at the midpoint of its projected range.

展望未來，卡瓦（Cava）保持了全年的預測，同店銷售增長6％至8％，這表明最近一個季度的放緩速度降低了，而沒有分析師的8.4％估計。該公司還略微提高了其調整後的EBITDA指南，現在希望在其預計範圍的中點開設兩家其他餐廳。

Shares in Meta (META) were trading lower ahead of the US market open on Friday following reports that the company has delayed the launch of a major update to its flagship AI model — a move that has raised internal concerns over the strategic direction of its multibillion-dollar artificial intelligence ambitions.

元（META）的股票在周五開放美國的股票（META）在周五開放式交易較低，此前該公司推遲了其旗艦AI模型的重大更新，此舉引起了對數十億美元的人工智能野心的戰略方向的內部關注。

According to The Wall Street Journal, the release of the Behemoth version of

根據《華爾街日報》的說法，龐然大物版本的發行