Les actions Coinbase (Coin) étendent 7% de toboggans car la société révèle qu'elle était la cible d'une cyberattaque

Les actions de Coinbase (COIN) ont été en baisse dans le trading avant le marché, prolongeant une diapositive de 7% par rapport à la session précédente, après que l'échange américain de crypto-monnaie a révélé qu'il avait été la cible d'une cyberattaque dans laquelle les données des clients ont été volées et une rançon de 20 millions de dollars (15 millions de livres sterling) demandée pour empêcher sa version publique.

Shares in Coinbase (COIN) slid further in pre-market trading on Friday, extending a 7% slide from the previous session, after the US cryptocurrency exchange revealed it had been the target of a cyberattack.

Les actions de Coinbase (COIN) ont glissé plus loin dans les échanges pré-commerciaux vendredi, prolongeant une diapositive de 7% par rapport à la session précédente, après que la bourse de crypto-monnaie américaine a révélé qu'elle avait été la cible d'une cyberattaque.

Coinbase (COIN) is set to join the S&P 500 index on 19 May, becoming the first crypto exchange to be included in the US benchmark.

Coinbase (COIN) devrait rejoindre l'indice S&P 500 le 19 mai, devenant le premier échange de crypto à être inclus dans la référence américaine.

The company disclosed that the extortion demand was made on Sunday and said it is offering a $20m reward — equal to the amount demanded — for information leading to the arrest and conviction of those responsible.

La société a révélé que la demande d'extorsion avait été faite dimanche et a déclaré qu'elle offrait une récompense de 20 millions de dollars - égale au montant demandé - pour des informations menant à l'arrestation et à la condamnation des responsables.

“Their aim was to gather a customer list they could contact while pretending to be Coinbase — tricking people into handing over their crypto. They then tried to extort Coinbase for $20m to cover this up. We said no,” the group said in a statement on its website.

"Leur objectif était de rassembler une liste de clients qu'ils pouvaient contacter tout en faisant semblant d'être Coinbase - inciter les gens à remettre leur crypto. Ils ont ensuite essayé d'extorquer Coinbase pour 20 millions de dollars pour couvrir cela. Nous avons dit non", a déclaré le groupe dans un communiqué sur son site Web.

Coinbase’s (COIN) shares had rallied on Tuesday following the announcement of its S&P 500 inclusion, reflecting investor optimism about the firm’s growing mainstream legitimacy. But news of the cyberattack and a separate regulatory issue has tempered some of that enthusiasm.

Les actions de Coinbase (Coin) s'étaient ralliées mardi après l'annonce de son inclusion S&P 500, reflétant l'optimisme des investisseurs sur la légitimité croissante croissante de l'entreprise. Mais la nouvelle de la cyberattaque et un problème réglementaire distinct ont tempéré une partie de cet enthousiasme.

In addition to the cyber threat, Coinbase (COIN) confirmed that it is facing scrutiny from the US Securities and Exchange Commission (SEC) over whether it overstated user numbers in earlier disclosures.

En plus de la cyber-menace, Coinbase (COIN) a confirmé qu'il était confronté à un examen minutieux de la Commission américaine des Securities and Exchange (SEC) pour savoir s'il a surestimé les numéros d'utilisateurs dans les divulgations antérieures.

The investigation, the company said, dates back to a previous SEC administration and concerns a metric it stopped reporting more than two years ago.

L'enquête, a déclaré la société, remonte à une précédente administration de la SEC et concerne une métrique qu'elle a cessé de signaler il y a plus de deux ans.

“This is a hold-over investigation from the prior administration about a metric we stopped reporting two and a half years ago, which was fully disclosed to the public,” Coinbase (COIN) chief legal officer Paul Grewal told Bloomberg.

"Il s'agit d'une enquête de maintien de l'administration antérieure sur une métrique que nous avons cessé de signaler il y a deux ans et demi, qui a été entièrement divulguée au public", a déclaré à Bloomberg, le directeur juridique de Coinbase (Coin), Paul Grewal.

“While we strongly believe this investigation should not continue, we remain committed to working with the SEC to bring this matter to a close.”

«Bien que nous pensons fermement que cette enquête ne devrait pas continuer, nous restons déterminés à travailler avec la SEC pour mettre fin à cette affaire.»

Shares in Netflix (NFLX) rose in pre-market trading on Friday after the streaming giant said its advertising-supported tier had reached 94 million users.

Les actions de Netflix (NFLX) ont augmenté dans les échanges pré-commerciaux vendredi après que le géant du streaming a déclaré que son niveau publicitaire avait atteint 94 millions d'utilisateurs.

The figure, which was disclosed in a regulatory filing, represents a substantial increase from the 70 million ad-tier subscribers reported in November.

Le chiffre, qui a été divulgué dans un dépôt réglementaire, représente une augmentation substantielle par rapport aux 70 millions d'abonnés de niveau AD signalés en novembre.

The update highlights the ongoing momentum across several key metrics despite broader economic uncertainty.

La mise à jour met en évidence l'élan en cours dans plusieurs mesures clés malgré une incertitude économique plus large.

With more than 300 million global subscribers and spending remaining strong across all tiers, Netflix (NFLX) said it had seen no significant signs of consumers pulling back, despite shifting US trade policies and concerns about discretionary spending.

Avec plus de 300 millions d'abonnés mondiaux et les dépenses restant fortes à tous les niveaux, Netflix (NFLX) a déclaré qu'il n'avait vu aucun signe significatif de consommateurs recula, malgré l'évolution des politiques commerciales américaines et des préoccupations concernant les dépenses discrétionnaires.

The filing also revealed that the ad-supported offering accounted for 55% of new sign-ups in markets where the tier is available.

Le dossier a également révélé que l'offre soutenue par la publicité représentait 55% des nouvelles inscriptions sur les marchés où le niveau est disponible.

Netflix’s (NFLX) global content strategy continues to underpin its growth. Many of its most-watched titles, including the South Korean thriller Squid Game and Spanish crime drama Money Heist, are produced outside the US.

La stratégie de contenu mondiale de Netflix (NFLX) continue de sous-tendre sa croissance. Beaucoup de ses titres les plus regardés, y compris le thriller sud-coréen Squid Game et le drame criminel espagnol, Money Heist, sont produits en dehors des États-Unis.

Investor sentiment was further supporter by commentary from Steve Weiss, chief investment officer and managing partner at Short Hills Capital Partners, who told CNBC that he had increased his holdings in Netflix (NFLX).

Le sentiment des investisseurs a été plus partisan de commentaires de Steve Weiss, directeur des investissements et associé directeur chez Short Hills Capital Partners, qui a déclaré à CNBC qu'il avait augmenté ses avoirs dans Netflix (NFLX).

Weiss, a noted bear on the broader US economic outlook, said he expects Netflix (NFLX) to “do well in a recession”, describing the company as his “largest position by a wide margin ".

Weiss, un ours noté sur les perspectives économiques plus larges des États-Unis, a déclaré qu'il s'attend à ce que Netflix (NFLX) «se porte bien dans une récession», décrivant la société comme sa «plus grande position par une large marge».

Shares in Cava (CAVA) fell in early trading despite the Mediterranean fast-casual chain reporting stronger-than-expected same-store sales and solid traffic growth in its latest fiscal quarter.

Les actions de CAVA (CAVA) ont chuté en début de négociation malgré la chaîne méditerranéenne rapide en cas de chaîne en cas de cases rapide plus forte que prévu et une solide croissance du trafic au cours de son dernier trimestre budgétaire.

For the three months ending April 20, same-store sales rose 10.8%, exceeding the 10.3% increase anticipated by analysts. The gain was driven by a 7.5% rise in customer traffic, suggesting that growth was not solely the result of price increases.

Pour les trois mois se terminant le 20 avril, les ventes à magasins comparables ont augmenté de 10,8%, dépassant l'augmentation de 10,3% prévue par les analystes. Le gain a été tiré d'une augmentation de 7,5% du trafic client, ce qui suggère que la croissance n'était pas uniquement le résultat des augmentations de prix.

Revenue also increased 28% year over year. Even after considering 15 net new restaurant openings, Cava (CAVA) posted nearly 11% same-restaurant sales growth, highlighting demand across its footprint.

Les revenus ont également augmenté de 28% d'une année sur l'autre. Même après avoir envisagé 15 ouvertures nettes du nouveau restaurant, Cava (CAVA) a affiché une croissance des ventes de près de 11%, mettant en évidence la demande à travers son empreinte.

However, the company reported a slight decline in restaurant-level profit margin, which fell 10 basis points to 25.1% compared to the same period last year. This decrease was attributed to higher food costs, particularly related to the launch of grilled steak.

Cependant, la société a déclaré une légère baisse de la marge bénéficiaire au niveau du restaurant, qui a chuté de 10 points de base à 25,1% par rapport à la même période l'an dernier. Cette diminution a été attribuée à des coûts alimentaires plus élevés, en particulier liés au lancement du steak grillé.

Looking ahead, Cava (CAVA) maintained its full-year forecast for same-store sales growth of 6% to 8%, indicating a slowdown from the recent quarter and falling short of the 8.4% estimate from analysts. The company also slightly raised its adjusted EBITDA guidance and now expects to open two additional restaurants at the midpoint of its projected range.

Pour l'avenir, Cava (CAVA) a maintenu ses prévisions annuelles pour une croissance des ventes à magasins comparables de 6% à 8%, indiquant un ralentissement du trimestre récent et en baisse de l'estimation de 8,4% des analystes. La société a également légèrement augmenté ses directives ajustées en EBITDA et prévoit désormais ouvrir deux restaurants supplémentaires au milieu de sa gamme projetée.

Shares in Meta (META) were trading lower ahead of the US market open on Friday following reports that the company has delayed the launch of a major update to its flagship AI model — a move that has raised internal concerns over the strategic direction of its multibillion-dollar artificial intelligence ambitions.

Les actions de Meta (Meta) se négociaient plus bas avant l'Open du marché américain vendredi à la suite de rapports selon lesquels la société a retardé le lancement d'une mise à jour majeure de son modèle phare de l'IA - une décision qui a soulevé des préoccupations internes sur la direction stratégique de ses ambitions de l'intelligence artificielle de plusieurs milliards de dollars.

According to The Wall Street Journal, the release of the Behemoth version of

Selon le Wall Street Journal, la sortie de la version du géant de