Coinbase (Coin)는 회사가 사이버 공격의 목표라고 밝히면서 7% 슬라이드를 연장합니다.

Coinbase (Coin)의 주식은 마켓 거래에서 줄어들었고, 미국 cryptocurrency 거래소가 고객 데이터를 도난 당하고 공개 릴리스를 방지하기 위해 2000 만 달러 (1,500 만 파운드)의 몸값이 요구되는 사이버 공격의 목표라고 밝힌 후 이전 세션에서 7% 슬라이드를 연장했습니다.

Shares in Coinbase (COIN) slid further in pre-market trading on Friday, extending a 7% slide from the previous session, after the US cryptocurrency exchange revealed it had been the target of a cyberattack.

Coinbase (Coin)의 주식은 금요일에 마켓 프리 마켓 거래에서 더 미끄러졌으며, 미국 cryptocurrency exchange가 사이버 공격의 대상이되었다고 밝힌 후 이전 세션에서 7% 슬라이드를 연장했습니다.

Coinbase (COIN) is set to join the S&P 500 index on 19 May, becoming the first crypto exchange to be included in the US benchmark.

Coinbase (Coin)는 5 월 19 일 S & P 500 지수에 합류하여 미국 벤치 마크에 포함 된 최초의 암호화 교환이되었습니다.

The company disclosed that the extortion demand was made on Sunday and said it is offering a $20m reward — equal to the amount demanded — for information leading to the arrest and conviction of those responsible.

이 회사는 강탈 수요가 일요일에 이루어졌으며 책임있는 사람들의 체포 및 유죄 판결로 이어지는 정보에 대해 요구 된 금액과 동일하게 2 천만 달러의 보상을 제공하고 있다고 밝혔다.

“Their aim was to gather a customer list they could contact while pretending to be Coinbase — tricking people into handing over their crypto. They then tried to extort Coinbase for $20m to cover this up. We said no,” the group said in a statement on its website.

"그들의 목표는 코인베이스 인 척하면서 연락 할 수있는 고객 목록을 수집하는 것이 었습니다.

Coinbase’s (COIN) shares had rallied on Tuesday following the announcement of its S&P 500 inclusion, reflecting investor optimism about the firm’s growing mainstream legitimacy. But news of the cyberattack and a separate regulatory issue has tempered some of that enthusiasm.

Coinbase의 (Coin) 주식은 화요일 S & P 500 포함 발표 후 회사의 주류 정당성에 대한 투자자 낙관론을 반영한 후 화요일에 급증했다. 그러나 사이버 공격에 대한 소식과 별도의 규제 문제는 그 열정의 일부를 강화했습니다.

In addition to the cyber threat, Coinbase (COIN) confirmed that it is facing scrutiny from the US Securities and Exchange Commission (SEC) over whether it overstated user numbers in earlier disclosures.

사이버 위협 외에도 코인베이스 (Coin)는 초기 공개에서 사용자 수를 과장했는지 여부에 대한 미국 증권 거래위원회 (SEC)의 조사에 직면하고 있음을 확인했습니다.

The investigation, the company said, dates back to a previous SEC administration and concerns a metric it stopped reporting more than two years ago.

이 조사는 이전 SEC 행정부로 거슬러 올라가며 2 년 전에보고 된 지표에 관한 것입니다.

“This is a hold-over investigation from the prior administration about a metric we stopped reporting two and a half years ago, which was fully disclosed to the public,” Coinbase (COIN) chief legal officer Paul Grewal told Bloomberg.

Coinbase (Coin) 최고 법률 책임자 Paul Grewal은“이것은 우리가 2 년 반 전의보고를 중단 한 지표에 대한 이전 행정부의 보류 조사입니다.

“While we strongly believe this investigation should not continue, we remain committed to working with the SEC to bring this matter to a close.”

"우리는이 조사가 계속해서는 안된다고 믿지만, 우리는이 문제를 해결하기 위해 SEC와 협력하기 위해 계속 노력하고 있습니다."

Shares in Netflix (NFLX) rose in pre-market trading on Friday after the streaming giant said its advertising-supported tier had reached 94 million users.

스트리밍 대기업이 광고 지원 계층에 9 천 9 백만 명의 사용자에게 도달했다고 밝혔다.

The figure, which was disclosed in a regulatory filing, represents a substantial increase from the 70 million ad-tier subscribers reported in November.

규제 제출에 공개 된이 수치는 11 월에보고 된 7 천만 개의 Ad-Tier 가입자로부터 상당한 증가를 나타냅니다.

The update highlights the ongoing momentum across several key metrics despite broader economic uncertainty.

이 업데이트는 광범위한 경제적 불확실성에도 불구하고 몇 가지 주요 지표에서 진행중인 모멘텀을 강조합니다.

With more than 300 million global subscribers and spending remaining strong across all tiers, Netflix (NFLX) said it had seen no significant signs of consumers pulling back, despite shifting US trade policies and concerns about discretionary spending.

Netflix (NFLX)는 3 억 명이 넘는 글로벌 가입자와 지출이 모든 계층에서 강하게 지출되면서 우리 무역 정책과 재량 지출에 대한 우려를 변화 시켰음에도 불구하고 소비자의 상당한 징후를 보지 못했다고 말했다.

The filing also revealed that the ad-supported offering accounted for 55% of new sign-ups in markets where the tier is available.

이 제출은 또한 광고 지원 제안이 계층을 이용할 수있는 시장에서 새로운 가입의 55%를 차지한 것으로 밝혀졌다.

Netflix’s (NFLX) global content strategy continues to underpin its growth. Many of its most-watched titles, including the South Korean thriller Squid Game and Spanish crime drama Money Heist, are produced outside the US.

Netflix (NFLX) 글로벌 컨텐츠 전략은 계속 성장을 뒷받침하고 있습니다. 한국 스릴러 오징어 게임과 스페인 범죄 드라마 머니 습격을 포함하여 가장 많이 볼 수있는 타이틀은 미국 이외의 지역에서 제작됩니다.

Investor sentiment was further supporter by commentary from Steve Weiss, chief investment officer and managing partner at Short Hills Capital Partners, who told CNBC that he had increased his holdings in Netflix (NFLX).

투자자 감정은 Short Hills Capital Partners의 최고 투자 책임자이자 관리 파트너 인 Steve Weiss의 논평으로 CNBC에 Netflix (NFLX)의 지분을 늘렸다 고 말하면서 추가 지지자였습니다.

Weiss, a noted bear on the broader US economic outlook, said he expects Netflix (NFLX) to “do well in a recession”, describing the company as his “largest position by a wide margin ".

미국의 더 넓은 미국 경제 전망에 대한 언급 된 Weiss는 Netflix (NFLX)가“경기 침체에서 잘 수행 할 것으로 예상하며”회사를“넓은 마진으로 가장 큰 위치”로 묘사 할 것이라고 말했다.

Shares in Cava (CAVA) fell in early trading despite the Mediterranean fast-casual chain reporting stronger-than-expected same-store sales and solid traffic growth in its latest fiscal quarter.

Cava (Cava)의 주식은 지중해의 빠른 캐주얼 체인에도 불구하고 초기 거래에서 하락했으며, 예상보다 강력한 동일한 상점 판매 및 최신 회계 분기의 견고한 트래픽 성장률을보고했습니다.

For the three months ending April 20, same-store sales rose 10.8%, exceeding the 10.3% increase anticipated by analysts. The gain was driven by a 7.5% rise in customer traffic, suggesting that growth was not solely the result of price increases.

4 월 20 일에 끝나는 3 개월 동안 동일한 매장 판매는 10.8% 증가하여 분석가가 예상 한 10.3% 증가를 초과했습니다. 이익은 고객 트래픽의 7.5% 증가에 의해 주도되었으며, 이는 성장이 전적으로 가격 상승의 결과가 아니라는 것을 시사합니다.

Revenue also increased 28% year over year. Even after considering 15 net new restaurant openings, Cava (CAVA) posted nearly 11% same-restaurant sales growth, highlighting demand across its footprint.

매출도 전년 대비 28% 증가했습니다. Cava (Cava)는 15 개의 Net New Restaurant Openings를 고려한 후에도 거의 11%의 동일한 레스토랑 판매 성장을 기록하여 발자국의 수요를 강조했습니다.

However, the company reported a slight decline in restaurant-level profit margin, which fell 10 basis points to 25.1% compared to the same period last year. This decrease was attributed to higher food costs, particularly related to the launch of grilled steak.

그러나이 회사는 레스토랑 수준의 이익 마진이 약간 감소했다고보고했으며, 작년 같은 기간에 비해 10 베이시스 포인트가 25.1%로 감소했습니다. 이 감소는 특히 구운 스테이크의 출시와 관련하여 식량 비용이 높아졌습니다.

Looking ahead, Cava (CAVA) maintained its full-year forecast for same-store sales growth of 6% to 8%, indicating a slowdown from the recent quarter and falling short of the 8.4% estimate from analysts. The company also slightly raised its adjusted EBITDA guidance and now expects to open two additional restaurants at the midpoint of its projected range.

앞으로 Cava (Cava)는 6%에서 8%의 동일한 매장 판매 성장에 대한 연간 예측을 유지하여 최근 분기의 둔화와 분석가의 8.4% 추정치에 미치지 못했습니다. 이 회사는 또한 조정 된 EBITDA 지침을 약간 높였으며 이제는 예상 범위의 중간 지점에 2 개의 추가 레스토랑을 열 예정입니다.

Shares in Meta (META) were trading lower ahead of the US market open on Friday following reports that the company has delayed the launch of a major update to its flagship AI model — a move that has raised internal concerns over the strategic direction of its multibillion-dollar artificial intelligence ambitions.

Meta (Meta)의 주식은 금요일 미국 시장 개장보다 훨씬 낮게 거래되었다.이 보고서에 따르면 회사가 플래그십 AI 모델에 대한 주요 업데이트의 시작을 지연시켰다.

According to The Wall Street Journal, the release of the Behemoth version of

월스트리트 저널 (Wall Street Journal)에 따르면