致力於Liepāja的新硬幣將在6月17日發行日發行

邀請每個人都參觀Liepāja博物館，Latvijas Banka的城市政府和代表將在那裡展示新硬幣。

Latvija's third-largest city, Liepāja, will be the subject of the next coin in Latvijas Banka's series highlighting the Baltic nation's regions.

Latvija的第三大城市Liepāja將成為Latvijas Banka系列的下一枚硬幣的主題，重點介紹了波羅的海國家的地區。

The bank said that the silver collector coin will be released on 17 June and will be presented by the city administration and the central bank at the Liepāja Museum at Kūrmājas prospekts 16/18, Liepāja, at 17.00. Everyone is invited to attend the event.

該銀行表示，銀幣將於6月17日發布，將由城市政府和中央銀行在Kūrmājasprospekts 16/18的Liepāja，Liepāja的Liepāja博物館舉行。邀請每個人參加活動。

On the coin, the artist Krišš Salmanis has depicted various elements of the history of Latvia's third-largest city, which the central bank describes in its usual purple prose.

在硬幣上，藝術家克里斯·薩爾曼尼斯（KriššSalmanis）描繪了拉脫維亞第三大城市歷史上的各種元素，中央銀行在通常的紫色散文中描述了這一歷史。

"On the reverse of the coin, soaking it all in, is the Sun – the main listener of the Wind's ballads. It only takes a short walk to go from the city's heart to the spacious beach. There, the centuries melt together like sand in your sandals and strands of hair drift over the water's surface, weaving with the glow of the afternoon sun," says the central bank.

“在硬幣的背面，將其全部浸泡在陽光下，是風民謠的主要聽眾。從城市的心到寬敞的海灘，只需步行一小段步行即可到達。幾個世紀以來，幾個世紀以來，像涼鞋的沙子一樣，在涼鞋上和頭髮上散落的頭髮，在水面上漂移，散發出午後的陽光，”中央銀行閃閃發光。 ”

"The artist addresses several issues in the coin. So where does Liepāja's strength lie? In its paradoxes? Or in the layers of its history? Can one side of a coin exist without the other? Here, opposites do not clash – they live in harmony. And in the tension between them, Liepāja carves out its own, unmistakable character," it goes on.

“這位藝術家解決了硬幣中的幾個問題。那麼liepāja的力量在哪裡？在悖論中？還是在其歷史的層面上？一個硬幣的一面可以沒有另一款？

Setting such philosophising aside, the silver collector coin will be available for purchase on the website e-monetas.lv/en from 12:00 (noon) on 17 June. The price of the coin is 82.00 euro; the purchase limit for one buyer will be 3 coins. The mintage of the coin is 3000 and it was struck by Koninklijke Nederlandse Munt in the Netherlands.

除了將這種哲學化的拋光外，銀幣將在6月17日12:00（中午）的網站e-monetas.lv/en網站上購買。硬幣的價格為82.00歐元；一個買家的購買限額將為3個硬幣。硬幣的鑄幣是3000，它被荷蘭的Koninklijke Nederlandse Munt擊中。