Die neue Münze, die Liepāja gewidmet ist

Jeder ist eingeladen, das Liepāja -Museum zu besuchen, in dem die Stadtverwaltung und Vertreter der Latvijas Banka die neue Münze präsentieren werden.

Latvija's third-largest city, Liepāja, will be the subject of the next coin in Latvijas Banka's series highlighting the Baltic nation's regions.

Die drittgrößte Stadt des Lettlands, Liepāja, wird Gegenstand der nächsten Münze in der Serie von Lettvijas Banka sein, in der die Regionen der baltischen Nation hervorgehoben werden.

The bank said that the silver collector coin will be released on 17 June and will be presented by the city administration and the central bank at the Liepāja Museum at Kūrmājas prospekts 16/18, Liepāja, at 17.00. Everyone is invited to attend the event.

Die Bank sagte, dass die Silbersammlermünze am 17. Juni freigelassen wird und von der Stadtverwaltung und der Zentralbank im Liepāja -Museum in Kūrmājas Prospekts 16/18, Liepāja, um 17.00 Uhr vorgestellt wird. Jeder ist eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen.

On the coin, the artist Krišš Salmanis has depicted various elements of the history of Latvia's third-largest city, which the central bank describes in its usual purple prose.

In der Münze hat der Künstler Kriššššgabe Salmanis verschiedene Elemente der Geschichte der drittgrößten Stadt Lettlands dargestellt, die die Zentralbank in ihrer üblichen lila Prosa beschreibt.

"On the reverse of the coin, soaking it all in, is the Sun – the main listener of the Wind's ballads. It only takes a short walk to go from the city's heart to the spacious beach. There, the centuries melt together like sand in your sandals and strands of hair drift over the water's surface, weaving with the glow of the afternoon sun," says the central bank.

"Auf der Rückseite der Medaille ist die Sonne - der Hauptzuhörer der Balladen des Windes. Es braucht nur einen kurzen Spaziergang, um vom Herzen der Stadt in den geräumigen Strand zu gelangen. Dort schmelzen die Jahrhunderte zusammen wie Sand in Ihren Sandalen und Haarsträhnen, die über die Wasseroberfläche weben, mit dem Leuchten der Nachmittagssne, sagt die Zentralbank.

"The artist addresses several issues in the coin. So where does Liepāja's strength lie? In its paradoxes? Or in the layers of its history? Can one side of a coin exist without the other? Here, opposites do not clash – they live in harmony. And in the tension between them, Liepāja carves out its own, unmistakable character," it goes on.

"Der Künstler befasst sich mit mehreren Themen in der Medaille. Wo liegt also Liepājas Stärke in seinen Paradoxien? Oder in den Schichten seiner Geschichte? Kann eine Seite einer Münze ohne die andere existieren?

Setting such philosophising aside, the silver collector coin will be available for purchase on the website e-monetas.lv/en from 12:00 (noon) on 17 June. The price of the coin is 82.00 euro; the purchase limit for one buyer will be 3 coins. The mintage of the coin is 3000 and it was struck by Koninklijke Nederlandse Munt in the Netherlands.

Wenn Sie solche Philosophisen beiseite stellen, wird die Silver Collector Coin am 17. Juni ab 12:00 Uhr (Mittag) auf der Website e-monetas.lv/en erhältlich sein. Der Preis der Münze beträgt 82,00 Euro; Das Kauflimit für einen Käufer beträgt 3 Münzen. Die Münzmünze beträgt 3000 und wurde von Koninklijke Nederlandse Munt in den Niederlanden getroffen.