查爾斯頓河犬（Charleston Riverdogs）招募軍事榮譽大廳的兩名新成員

南卡羅來納州查爾斯頓 - 查爾斯頓河狗將招募軍事榮譽大廳的兩個新成員

CHARLESTON, SC — The Charleston RiverDogs are set to induct two new members of the Military Hall of Honor on Saturday evening, part of the first Boeing Military Appreciation night of the season: Chaplain (Brigadier General) John Painter and Colonel Michael Freeman (retired).

南卡羅來納州查爾斯頓 - 查爾斯頓河犬將於週六晚上招募兩名新成員，這是本賽季第一個波音軍事欣賞之夜的一部分：牧師（準將）約翰·畫家和邁克爾·弗里曼上校（退休）。

The pair will be inducted in an on-field ceremony at approximately 5:30pm, prior to Saturday’s 6:05 p.m. first pitch as the RiverDogs take on the Salem Red Sox at Joseph P. Riley, Jr. Park.

這對夫婦將在周六下午6:05之前的第一個賽場前的大約下午5:30在現場儀式中入選，因為Riverdogs在小公園約瑟夫·P·萊利（Joseph P. Riley）參加了塞勒姆紅襪隊（Salem Red Sox）。

The RiverDogs are excited to induct this year’s first pair of honorees into the Hall of Honor. The Hall of Honor was developed in 2020 to be an ongoing and permanent recognition of some of the Lowcountry’s most outstanding servicemen and women in front of a full ballpark of appreciative community members.

Riverdogs很高興能將今年的第一對獲獎者納入榮譽大廳。榮譽大廳是在2020年開發的，是對Lowcountry一些最傑出的軍人和婦女的持續認可，並在欣賞社區成員的完整球場前。

Chaplain Painter is the mobilization assistant to the Air Force Chief of Chaplains, assisting the Chief of Chaplains in all matters pertaining to the religious and moral welfare of Air Force personnel and their dependents.

牧師畫家是空軍牧師負責人的動員助手，協助牧師負責人在與空軍人員及其受撫養人的宗教和道德福利有關的所有事項中。

A 1989 graduate of The Citadel, he was ordained in 1996 and went on to serve in various assignments on Joint Base Charleston for nearly 20 years, serving both the 437th and 315th Airlift Squadrons. Since 2015, he’s taken on assignments based out of Robins Air Force Base in Ga., Hulburt Field in Florida, and the Pentagon.

他於1989年畢業於城堡，於1996年被任命，並在查爾斯頓聯合基地的各種任務中任職近20年，均為第437和315次空運中隊服務。自2015年以來，他從佐治亞州的羅賓斯空軍基地，佛羅里達州的赫爾伯特球場和五角大樓擔任任務。

Through his service, Chaplain Painter has impacted an untold number of lives of both servicemen and women and their families, and for his work, has received several awards and decorations. Among those are the Meritorious Service Medal with two oak leaf clusters, Joint Service Commendation Medal and Achievement Medals from both the Air Force and the Navy.

通過他的服務，牧師畫家影響了軍人，婦女及其家人的生活數量，並為他的工作而獲得了幾個獎項和裝飾。其中包括有兩個橡樹葉簇，聯合服務表彰獎章和來自空軍和海軍的成就獎章的功績獎章。

After a distinguished career of more than 25 years, Colonel Freeman retired earlier this year as the Commander of the 628th Air Base Wing and Joint Base Charleston. In that role, Colonel Freeman oversaw the hosting of more than 60 DoD and Federal Agencies, across an installation that accounts for more than $10 Billion of economic impact. In his role as Joint Base commander, Colonel Freeman was a great community partner and strengthened many of the Base’s relationships with Charleston’s civilian and veteran communities.

經過25年以上的傑出職業，弗里曼上校今年早些時候退休，擔任第628空軍基地和查爾斯頓聯合基地的指揮官。在這一職位上，弗里曼上校監督了60多個國防部和聯邦機構的託管，佔經濟影響超過100億美元的裝置。弗里曼上校在擔任聯合基地指揮官的角色中是一個偉大的社區夥伴，並加強了與查爾斯頓的平民和老兵社區的許多關係。

A 1998 graduate of the Air Force Academy, Colonel Freeman served more than 15 distinct assignments prior to arriving in Charleston, including deployments to both Turkey and Iraq.

弗里曼上校是1998年的空軍學院畢業生，在到達查爾斯頓之前，在土耳其和伊拉克部署了15個以上的不同任務。

His list of awards and decorations is robust, including receiving the Legion of Merit, Defense Superior Service Medal, Meritorious Service Medal with five oak leaf clusters and the Humanitarian Service Medal.

他的獎項和裝飾清單非常強大，包括獲得優異的軍團，國防上級服務獎章，有五個橡樹簇和人道主義服務獎章的功績獎章。

Saturday’s Boeing Military Appreciation night is the first of three Military Appreciation games throughout the season at Riley Park. Tickets are available at RiverDogs.com.

週六波音的軍事欣賞之夜是整個賽季萊利公園（Riley Park）的三場軍事欣賞比賽中的第一場。門票可在Riverdogs.com上找到。