聖約瑟夫大道發生車禍，造成一人受傷

週四早上，聖約瑟夫大道和聖菲利普街交叉口發生兩車相撞，一名婦女受輕傷。這名女子是一輛本田 SUV 中的乘客，被一輛本田轎車撞倒，為預防起見，消防隊員將她從車裡救了出來，並送往醫院。兩輛車的司機均未受傷。這起事故據信是由一輛車未能讓道造成的，在緊急應變期間，聖約瑟夫大道的四個車道中的三個被關閉。

Vehicle Collision on Boulevard Saint-Joseph Leaves One Passenger Injured

聖約瑟夫大道上發生車輛相撞事故，導致一名乘客受傷

Drummondville, Quebec - On Thursday morning, a two-vehicle collision occurred at the intersection of Boulevard Saint-Joseph and Rue Saint-Philippe, resulting in the hospitalization of a passenger with minor injuries.

魁北克省德拉蒙德維爾 - 週四上午，聖約瑟夫大道和聖菲利普路交叉口發生兩車相撞，導致一名乘客受輕傷住院治療。

The incident involved a Honda SUV and a Honda sedan that collided at the intersection in the northbound direction, near the Laser Force establishment. Emergency crews responded to the scene, and firefighters were required to extricate the passenger from the sedan, which had overturned onto its driver's side.

該事件涉及一輛本田 SUV 和一輛本田轎車在雷射部隊設施附近北行方向的十字路口相撞。緊急救援人員趕到現場，消防員被要求將乘客從翻倒在駕駛側的轎車中救出。

"The passenger sustained non-life-threatening minor injuries and was transported to the hospital as a precautionary measure," stated Louis-Philippe Ruel, spokesperson for the Sûreté du Québec.

魁北克安全局發言人路易斯·菲利普·魯爾表示：“作為預防措施，這名乘客受了輕傷，沒有生命危險，已被送往醫院。”

The driver of the SUV and the driver of the sedan did not suffer any injuries.

SUV駕駛和轎車駕駛均未受傷。

The collision necessitated the closure of three of the four lanes of Boulevard Saint-Joseph during the emergency response. One lane was closed in the southbound direction, while both lanes were closed in the northbound direction.

這起事故導致緊急應變期間聖約瑟夫大道四車道中的三車道被關閉。南行方向一車道被封閉，北行方向兩車道被封閉。

Preliminary investigations suggest that one of the vehicles failed to yield the right of way, leading to the collision.

初步調查顯示，其中一輛車沒有讓路，導致了碰撞。

Authorities are investigating the exact cause of the accident. The intersection has been reopened to traffic.

當局正在調查事故的具體原因。該路口已重新開放交通。