Eine Person bei Autounfall auf der St. Joseph Avenue verletzt

Eine Frau erlitt am Donnerstagmorgen bei einem Zusammenstoß zweier Fahrzeuge an der Kreuzung Saint-Joseph Boulevard und Saint-Philippe Street leichte Verletzungen. Die Frau, eine Beifahrerin in einem Honda-SUV, der von einer Honda-Limousine angefahren wurde, wurde von Feuerwehrleuten aus dem Fahrzeug befreit und vorsorglich ins Krankenhaus gebracht. Die Fahrer beider Fahrzeuge blieben unverletzt. Der Unfall, der vermutlich dadurch verursacht wurde, dass ein Fahrzeug nicht nachgab, führte während der Notfallmaßnahmen dazu, dass drei der vier Fahrspuren auf dem Saint-Joseph Boulevard gesperrt wurden.

Vehicle Collision on Boulevard Saint-Joseph Leaves One Passenger Injured

Bei einem Fahrzeugzusammenstoß auf dem Boulevard Saint-Joseph wurde ein Passagier verletzt

Drummondville, Quebec - On Thursday morning, a two-vehicle collision occurred at the intersection of Boulevard Saint-Joseph and Rue Saint-Philippe, resulting in the hospitalization of a passenger with minor injuries.

Drummondville, Quebec – Am Donnerstagmorgen kam es an der Kreuzung Boulevard Saint-Joseph und Rue Saint-Philippe zu einem Zusammenstoß zweier Fahrzeuge, bei dem ein Passagier mit leichten Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden musste.

The incident involved a Honda SUV and a Honda sedan that collided at the intersection in the northbound direction, near the Laser Force establishment. Emergency crews responded to the scene, and firefighters were required to extricate the passenger from the sedan, which had overturned onto its driver's side.

Bei dem Vorfall handelte es sich um einen Honda-SUV und eine Honda-Limousine, die an der Kreuzung in Richtung Norden in der Nähe der Laser Force-Einrichtung kollidierten. Rettungskräfte waren vor Ort und die Feuerwehr musste den Passagier aus der Limousine befreien, die auf die Fahrerseite gekippt war.

"The passenger sustained non-life-threatening minor injuries and was transported to the hospital as a precautionary measure," stated Louis-Philippe Ruel, spokesperson for the Sûreté du Québec.

„Der Passagier erlitt nicht lebensgefährliche leichte Verletzungen und wurde vorsorglich ins Krankenhaus gebracht“, erklärte Louis-Philippe Ruel, Sprecher der Sûreté du Québec.

The driver of the SUV and the driver of the sedan did not suffer any injuries.

Der Fahrer des SUV und der Fahrer der Limousine erlitten keine Verletzungen.

The collision necessitated the closure of three of the four lanes of Boulevard Saint-Joseph during the emergency response. One lane was closed in the southbound direction, while both lanes were closed in the northbound direction.

Aufgrund der Kollision mussten während der Notfallmaßnahmen drei der vier Fahrspuren des Boulevard Saint-Joseph gesperrt werden. In Richtung Süden war eine Spur gesperrt, in Richtung Norden waren beide Spuren gesperrt.

Preliminary investigations suggest that one of the vehicles failed to yield the right of way, leading to the collision.

Erste Ermittlungen deuten darauf hin, dass eines der Fahrzeuge die Vorfahrt missachtete und so zum Zusammenstoß führte.

Authorities are investigating the exact cause of the accident. The intersection has been reopened to traffic.

Die Behörden ermitteln zur genauen Unfallursache. Die Kreuzung wurde wieder für den Verkehr freigegeben.