Une personne blessée dans un accident de voiture sur l'avenue Saint-Joseph

Une femme a été légèrement blessée dans une collision impliquant deux véhicules à l'intersection du boulevard Saint-Joseph et de la rue Saint-Philippe, jeudi matin. La femme, passagère d'un VUS Honda heurté par une berline Honda, a été extraite du véhicule par les pompiers et transportée à l'hôpital par mesure de précaution. Les conducteurs des deux véhicules n'ont pas été blessés. L'accident, qui aurait été causé par un véhicule qui n'a pas cédé le passage, a entraîné la fermeture de trois des quatre voies du boulevard Saint-Joseph pendant les interventions d'urgence.

Vehicle Collision on Boulevard Saint-Joseph Leaves One Passenger Injured

Une collision de véhicules sur le boulevard Saint-Joseph fait un blessé

Drummondville, Quebec - On Thursday morning, a two-vehicle collision occurred at the intersection of Boulevard Saint-Joseph and Rue Saint-Philippe, resulting in the hospitalization of a passenger with minor injuries.

Drummondville (Québec) - Jeudi matin, une collision entre deux véhicules s'est produite à l'intersection du boulevard Saint-Joseph et de la rue Saint-Philippe, entraînant l'hospitalisation d'un passager légèrement blessé.

The incident involved a Honda SUV and a Honda sedan that collided at the intersection in the northbound direction, near the Laser Force establishment. Emergency crews responded to the scene, and firefighters were required to extricate the passenger from the sedan, which had overturned onto its driver's side.

L'incident impliquait un SUV Honda et une berline Honda qui sont entrés en collision à l'intersection en direction nord, près de l'établissement Laser Force. Les équipes d'urgence sont intervenues sur les lieux et les pompiers ont dû dégager le passager de la berline, qui s'était renversée du côté conducteur.

"The passenger sustained non-life-threatening minor injuries and was transported to the hospital as a precautionary measure," stated Louis-Philippe Ruel, spokesperson for the Sûreté du Québec.

«Le passager a subi des blessures mineures ne mettant pas sa vie en danger et a été transporté à l'hôpital par mesure de précaution», a indiqué Louis-Philippe Ruel, porte-parole de la Sûreté du Québec.

The driver of the SUV and the driver of the sedan did not suffer any injuries.

Le conducteur du SUV et celui de la berline n’ont subi aucune blessure.

The collision necessitated the closure of three of the four lanes of Boulevard Saint-Joseph during the emergency response. One lane was closed in the southbound direction, while both lanes were closed in the northbound direction.

La collision a nécessité la fermeture de trois des quatre voies du boulevard Saint-Joseph lors des interventions d'urgence. Une voie a été fermée en direction sud, tandis que les deux voies ont été fermées en direction nord.

Preliminary investigations suggest that one of the vehicles failed to yield the right of way, leading to the collision.

L'enquête préliminaire suggère que l'un des véhicules n'a pas réussi à céder le passage, ce qui a entraîné la collision.

Authorities are investigating the exact cause of the accident. The intersection has been reopened to traffic.

Les autorités enquêtent sur la cause exacte de l'accident. Le carrefour a été rouvert à la circulation.