汶萊礁球學校培訓 116 名青少年參與者成為經過認證的礁球製造商和發現者

由 SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB) 主辦的汶萊 Reef Ball 學校昨天舉行了閉幕式。該計劃培訓了 116 名青年參與者，使其成為經過認證的礁球製造商和發現者，生產了 60 個礁球，並在汶萊水域部署了 100 個。

Brunei Darussalam recently concluded the Brunei Reef Ball School, an initiative spearheaded by SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB) to bolster marine conservation efforts in the country.

汶萊達魯薩蘭國最近成立了汶萊珊瑚礁球學校，這是一項由 SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB) 牽頭的倡議，旨在加強該國的海洋保護工作。

The programme culminated in the certification of 116 youth participants as Reef Ball Fabricators and Discoverers. These budding marine enthusiasts played a pivotal role in producing 60 reef balls and deploying 100 in Brunei's waters, creating artificial habitats to support coral regeneration and enhance marine biodiversity.

該計劃最終獲得了 116 名青年參與者的珊瑚礁球製造者和發現者認證。這些嶄露頭角的海洋愛好者發揮了關鍵作用，生產了 60 個珊瑚礁球，並在汶萊水域部署了 100 個珊瑚礁球，創造了人工棲息地以支持珊瑚再生並增強海洋生物多樣性。

Moreover, a total of 642 corals were planted to further contribute to the restoration of marine ecosystems.

此外，共種植了642顆珊瑚，進一步為海洋生態系的恢復做出貢獻。

To amplify awareness on the importance of marine conservation, SCTSB conducted eight school talks, reaching over 1,650 students. The company also bolstered its expertise by certifying five staff as Reef Guru Coral Divers and 21 as Reef Ball Fabricators.

為了提高人們對海洋保護重要性的認識，SCTSB 舉辦了八次學校講座，涵蓋超過 1,650 名學生。該公司還透過認證 5 名員工為 Reef Guru 珊瑚潛水員和 21 名員工為 Reef Ball Fabricators 來增強其專業知識。

During the closing ceremony, Poni Group Chief Executive Officer Mohd Tahsin Wong bin Abdullah highlighted the programme's success and unveiled future plans, which include projects on fish habitats, coastal protection, and the Reef Ball Wall initiative.

在閉幕式上，Poni 集團首席執行官 Mohd Tahsin Wong bin Abdullah 強調了該計劃的成功並公佈了未來計劃，其中包括魚類棲息地、海岸保護和礁球牆計劃等項目。

“This is just the beginning of a lasting impact,” Mohd Tahsin remarked.

「這只是持久影響的開始，」莫哈末塔辛說。

The event was graced by the French Ambassador to Brunei Darussalam, Eve Lubin, who served as the guest of honour.

法國駐汶萊達魯薩蘭國大使伊芙‧盧賓 (Eve Lubin) 作為主賓出席了這場活動。

The ceremony concluded with the presentation of a token of appreciation to SCTSB General Manager Phil Grant by the Reef Ball Foundation Asia Pacific for his contributions to the programme.

儀式結束時，Reef Ball 基金會亞太區向 SCTSB 總經理 Phil Grant 頒發了紀念品，以感謝他對該計劃的貢獻。