La Brunei Reef Ball School forme 116 jeunes participants en tant que fabricants et découvreurs certifiés de Reef Ball.

La Brunei Reef Ball School, organisée par SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB), a tenu sa cérémonie de clôture hier. Le programme a formé 116 jeunes participants en tant que fabricants et découvreurs certifiés de Reef Ball, produisant 60 balles de récif et en déployant 100 dans les eaux du Brunei.

Brunei Darussalam recently concluded the Brunei Reef Ball School, an initiative spearheaded by SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB) to bolster marine conservation efforts in the country.

Le Brunei Darussalam a récemment conclu la Brunei Reef Ball School, une initiative dirigée par SC Tubular Solutions (B) Sdn Bhd (SCTSB) pour renforcer les efforts de conservation marine dans le pays.

The programme culminated in the certification of 116 youth participants as Reef Ball Fabricators and Discoverers. These budding marine enthusiasts played a pivotal role in producing 60 reef balls and deploying 100 in Brunei's waters, creating artificial habitats to support coral regeneration and enhance marine biodiversity.

Le programme a abouti à la certification de 116 jeunes participants en tant que fabricants et découvreurs de Reef Ball. Ces passionnés de la mer en herbe ont joué un rôle central dans la production de 60 boules de récif et le déploiement de 100 dans les eaux de Brunei, créant ainsi des habitats artificiels pour soutenir la régénération des coraux et améliorer la biodiversité marine.

Moreover, a total of 642 corals were planted to further contribute to the restoration of marine ecosystems.

De plus, un total de 642 coraux ont été plantés pour contribuer davantage à la restauration des écosystèmes marins.

To amplify awareness on the importance of marine conservation, SCTSB conducted eight school talks, reaching over 1,650 students. The company also bolstered its expertise by certifying five staff as Reef Guru Coral Divers and 21 as Reef Ball Fabricators.

Pour sensibiliser davantage à l'importance de la conservation marine, le SCTSB a organisé huit conférences scolaires, touchant plus de 1 650 étudiants. La société a également renforcé son expertise en certifiant cinq employés en tant que Reef Guru Coral Divers et 21 en tant que Reef Ball Fabricators.

During the closing ceremony, Poni Group Chief Executive Officer Mohd Tahsin Wong bin Abdullah highlighted the programme's success and unveiled future plans, which include projects on fish habitats, coastal protection, and the Reef Ball Wall initiative.

Au cours de la cérémonie de clôture, Mohd Tahsin Wong bin Abdullah, PDG du groupe Poni, a souligné le succès du programme et a dévoilé les plans futurs, qui comprennent des projets sur les habitats des poissons, la protection des côtes et l'initiative Reef Ball Wall.

“This is just the beginning of a lasting impact,” Mohd Tahsin remarked.

« Ce n’est que le début d’un impact durable », a fait remarquer Mohd Tahsin.

The event was graced by the French Ambassador to Brunei Darussalam, Eve Lubin, who served as the guest of honour.

L'événement a été honoré par l'ambassadrice de France au Brunei Darussalam, Eve Lubin, qui a été l'invitée d'honneur.

The ceremony concluded with the presentation of a token of appreciation to SCTSB General Manager Phil Grant by the Reef Ball Foundation Asia Pacific for his contributions to the programme.

La cérémonie s'est terminée par la remise d'un signe d'appréciation au directeur général du SCTSB, Phil Grant, par la Reef Ball Foundation Asia Pacific pour sa contribution au programme.