Bittensor 區塊鏈因涉嫌針對用戶錢包的安全漏洞而突然停止

Bittensor 區塊鏈是一個去中心化人工智慧 (AI) 平台，因涉嫌針對用戶錢包的安全漏洞而被突然停止。

A suspected security breach targeting user wallets has brought the Bittensor blockchain, a platform for decentralized artificial intelligence (AI), to an abrupt halt. This incident has sent shockwaves through the crypto community, causing the Bittensor token (TAO) to a plunge of over 12%.

疑似針對用戶錢包的安全漏洞導致去中心化人工智慧 (AI) 平台 Bittensor 區塊鏈突然停止運作。這起事件在加密貨幣社群引起軒然大波，導致 Bittensor 代幣（TAO）暴跌超過 12%。

The Bittensor team detected suspicious activity on Wednesday morning and swiftly suspended all network operations as a precautionary measure. Blockchain explorers indicate that no new blocks have been generated for over six hours, effectively putting the network in a “safe mode” where transactions are blocked.

Bittensor 團隊在周三早上偵測到可疑活動，並迅速暫停所有網路操作作為預防措施。區塊鏈探索者表示，六個多小時內沒有產生新區塊，有效地將網路置於交易被阻止的「安全模式」。

While official details are still emerging, reports suggest that the attack involved unauthorized access to user wallets. Security researcher ZachXBT has pointed toward a possible leak of private keys, which serve as passwords to crypto wallets. The investigation is ongoing to determine the exact cause and potential impact of the breach.

雖然官方細節仍在浮出水面，但報告表明，攻擊涉及未經授權存取用戶錢包。安全研究人員 ZachXBT 指出，作為加密錢包密碼的私鑰可能會洩漏。調查正在進行中，以確定違規的確切原因和潛在影響。

The market reacted strongly to the news, with the TAO token experiencing a significant price drop. At the time of writing, TAO is trading around $237, down from $281 just 24 hours ago, marking a decline of over 12%.

市場對此消息反應強烈，TAO 代幣價格大幅下跌。截至撰寫本文時，TAO 的交易價格約為 237 美元，低於 24 小時前的 281 美元，跌幅超過 12%。

Bittensor co-founder Ala Shaabana has confirmed the network halt and assured users that the situation is under control. “We have contained the attack and put the chain into safe mode… We're still mid investigation and are considering all possibilities,” stated Shaabana.

Bittensor 聯合創始人 Ala Shaabana 已確認網路停止，並向用戶保證情況已受到控制。 「我們已經遏制了攻擊，並將鏈條置於安全模式......我們仍在調查中，並正在考慮所有可能性，」沙巴納說。

The Bittensor community on Discord is closely monitoring the situation with concerns. A moderator, known as “Watchmaker,” has confirmed that the network will remain in “safe mode” for the next 24 hours as the investigation continues. Additionally, regular software updates have been temporarily suspended until the network is fully restored.

Discord 上的 Bittensor 社群正在密切關注事態發展。一位名為“Watchmaker”的主持人確認，隨著調查的繼續，該網絡將在未來 24 小時內保持“安全模式”。此外，常規軟體更新已暫時暫停，直到網路完全恢復。