ユーザーのウォレットを標的としたセキュリティ侵害の疑いを受けて、Bittensor ブロックチェーンが突然停止

分散型人工知能 (AI) のプラットフォームである Bittensor ブロックチェーンが、ユーザーのウォレットを標的としたセキュリティ侵害の疑いを受けて突然停止されました。

A suspected security breach targeting user wallets has brought the Bittensor blockchain, a platform for decentralized artificial intelligence (AI), to an abrupt halt. This incident has sent shockwaves through the crypto community, causing the Bittensor token (TAO) to a plunge of over 12%.

ユーザーのウォレットを狙ったセキュリティ侵害の疑いにより、分散型人工知能（AI）のプラットフォームであるBittensorブロックチェーンが突然停止した。この事件は暗号通貨コミュニティに衝撃を与え、Bittensor トークン (TAO) が 12% 以上の急落を引き起こしました。

The Bittensor team detected suspicious activity on Wednesday morning and swiftly suspended all network operations as a precautionary measure. Blockchain explorers indicate that no new blocks have been generated for over six hours, effectively putting the network in a “safe mode” where transactions are blocked.

Bittensor チームは水曜日の朝に不審な活動を検出し、予防措置としてすべてのネットワーク操作を迅速に停止しました。ブロックチェーン エクスプローラーは、6 時間以上新しいブロックが生成されていないことを示しており、事実上、ネットワークがトランザクションがブロックされる「セーフ モード」になっています。

While official details are still emerging, reports suggest that the attack involved unauthorized access to user wallets. Security researcher ZachXBT has pointed toward a possible leak of private keys, which serve as passwords to crypto wallets. The investigation is ongoing to determine the exact cause and potential impact of the breach.

公式の詳細はまだ明らかになっていませんが、報告によると、攻撃にはユーザーのウォレットへの不正アクセスが含まれていました。セキュリティ研究者のZachXBT氏は、暗号通貨ウォレットのパスワードとして機能する秘密鍵が漏洩する可能性を指摘した。侵害の正確な原因と潜在的な影響を特定するために調査が進行中です。

The market reacted strongly to the news, with the TAO token experiencing a significant price drop. At the time of writing, TAO is trading around $237, down from $281 just 24 hours ago, marking a decline of over 12%.

市場はこのニュースに強く反応し、TAOトークンの価格は大幅に下落した。本稿執筆時点でTAOは237ドル付近で取引されており、わずか24時間前の281ドルから下落し、12％以上の下落を記録している。

Bittensor co-founder Ala Shaabana has confirmed the network halt and assured users that the situation is under control. “We have contained the attack and put the chain into safe mode… We're still mid investigation and are considering all possibilities,” stated Shaabana.

Bittensor の共同創設者である Ala Shaabana 氏は、ネットワークの停止を認め、状況は制御下にあるとユーザーに保証した。 「私たちは攻撃を封じ込め、チェーンをセーフモードにしました…私たちはまだ調査の途中であり、あらゆる可能性を検討しています」とシャアバナ氏は述べた。

The Bittensor community on Discord is closely monitoring the situation with concerns. A moderator, known as “Watchmaker,” has confirmed that the network will remain in “safe mode” for the next 24 hours as the investigation continues. Additionally, regular software updates have been temporarily suspended until the network is fully restored.

Discord の Bitensor コミュニティは、懸念を持って状況を注意深く監視しています。 「ウォッチメーカー」として知られるモデレータは、調査が続く間、ネットワークが今後 24 時間「セーフ モード」のままになることを確認しました。さらに、ネットワークが完全に復旧するまで、定期的なソフトウェア更新が一時的に停止されます。