Bittensor 블록체인은 사용자 지갑을 대상으로 한 보안 위반이 의심되면서 갑자기 중단되었습니다.

분산형 인공지능(AI) 플랫폼인 비트텐서(Bittensor) 블록체인이 사용자 지갑을 노린 보안 침해 혐의로 인해 갑자기 중단됐다.

A suspected security breach targeting user wallets has brought the Bittensor blockchain, a platform for decentralized artificial intelligence (AI), to an abrupt halt. This incident has sent shockwaves through the crypto community, causing the Bittensor token (TAO) to a plunge of over 12%.

사용자 지갑을 표적으로 한 보안 침해로 의심되는 사건으로 분산형 인공지능(AI) 플랫폼인 비트텐서(Bittensor) 블록체인이 갑자기 중단됐다. 이 사건은 암호화폐 커뮤니티에 충격을 주며 Bittensor 토큰(TAO)이 12% 이상 급락했습니다.

The Bittensor team detected suspicious activity on Wednesday morning and swiftly suspended all network operations as a precautionary measure. Blockchain explorers indicate that no new blocks have been generated for over six hours, effectively putting the network in a “safe mode” where transactions are blocked.

Bittensor 팀은 수요일 아침에 의심스러운 활동을 감지하고 예방 조치로 모든 네트워크 운영을 신속하게 중단했습니다. 블록체인 탐색기는 6시간 이상 새로운 블록이 생성되지 않았음을 나타냅니다. 이는 네트워크를 거래가 차단되는 "안전 모드"로 효과적으로 전환하는 것입니다.

While official details are still emerging, reports suggest that the attack involved unauthorized access to user wallets. Security researcher ZachXBT has pointed toward a possible leak of private keys, which serve as passwords to crypto wallets. The investigation is ongoing to determine the exact cause and potential impact of the breach.

공식적인 세부 사항은 아직 밝혀지지 않았지만 보고서에 따르면 해당 공격에는 사용자 지갑에 대한 무단 액세스가 포함된 것으로 나타났습니다. 보안 연구원 ZachXBT는 암호화폐 지갑의 비밀번호 역할을 하는 개인 키의 유출 가능성을 지적했습니다. 위반의 정확한 원인과 잠재적인 영향을 파악하기 위한 조사가 진행 중입니다.

The market reacted strongly to the news, with the TAO token experiencing a significant price drop. At the time of writing, TAO is trading around $237, down from $281 just 24 hours ago, marking a decline of over 12%.

시장은 TAO 토큰의 가격이 크게 하락하면서 이 소식에 강하게 반응했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 TAO는 불과 24시간 전의 281달러에서 12% 이상 하락한 약 237달러에 거래되고 있습니다.

Bittensor co-founder Ala Shaabana has confirmed the network halt and assured users that the situation is under control. “We have contained the attack and put the chain into safe mode… We're still mid investigation and are considering all possibilities,” stated Shaabana.

Bittensor의 공동 창립자인 Ala Shaabana는 네트워크 중단을 확인하고 사용자에게 상황이 통제되고 있다고 확신했습니다. Shaabana는 "우리는 공격을 억제하고 체인을 안전 모드로 전환했습니다… 우리는 아직 조사 중이며 모든 가능성을 고려하고 있습니다"라고 말했습니다.

The Bittensor community on Discord is closely monitoring the situation with concerns. A moderator, known as “Watchmaker,” has confirmed that the network will remain in “safe mode” for the next 24 hours as the investigation continues. Additionally, regular software updates have been temporarily suspended until the network is fully restored.

Discord의 Bittensor 커뮤니티는 우려를 가지고 상황을 면밀히 모니터링하고 있습니다. "Watchmaker"로 알려진 중재자는 조사가 계속되는 동안 네트워크가 향후 24시간 동안 "안전 모드"로 유지될 것이라고 확인했습니다. 또한, 네트워크가 완전히 복원될 때까지 정기적인 소프트웨어 업데이트가 일시적으로 중단되었습니다.