比特幣已經飆升至新的歷史高峰 - 首次打破了111,000美元

這意味著自2009年以來購買了它的人（並保留在上面）都將享受利潤。

Bitcoin has surged to a new all-time high - breaking through $111,000 for the first time.

比特幣已經飆升至新的歷史最高水平 - 首次突破了111,000美元。

It means every single person who has bought it since 2009 (and held onto it) will be sitting on a profit.

這意味著自2009年以來購買了它的人（並保留在上面）都將享受利潤。

The surge follows a pretty dramatic 2025 for Bitcoin (BTC), with Donald Trump's presidency making this digital asset even more volatile than usual.

在比特幣（BTC）的2025年劇烈的2025年之後，唐納德·特朗普（Donald Trump）的總統職位使這筆數字資產比平常更加動盪。

Money latest: How travel insurance costs can spike

最新金錢：旅行保險費用如何飆升

BTC had first managed to hit $109,000 on 20 January - the day Mr Trump was inaugurated - with investors hopeful that he would introduce a slew of pro-crypto policies.

BTC於1月20日首先設法達到了109,000美元 - 特朗普先生揭幕的那一天 - 投資者希望他能夠引入一系列的親克萊托普政策。

Despite the president coming good on some of those promises, the world’s biggest cryptocurrency soon fell, amid accusations these policies didn't go far enough.

儘管總統在其中一些承諾方面表現出色，但世界上最大的加密貨幣很快就會降低，因為指控這些政策還不夠遠。

The White House has confirmed the US will treat Bitcoin seized from criminals as an investment, but there was disappointment when it was confirmed the government would not be buying additional coins for its “strategic reserve” using taxpayers' money.

白宮已經確認，美國將把比特幣視為一項投資，但是當人們確認政府不會使用納稅人的錢購買其“戰略儲備”的其他硬幣時感到失望。

Bitcoin also took a battering in the immediate aftermath of Mr Trump's controversial “Liberation Day” tariffs - slumping to lows of $75,000 in April as investors dumped riskier assets.

在特朗普先生有爭議的“解放日”關稅之後，比特幣還遭受了毆打 - 隨著投資者傾倒了更風險的資產，四月份的低點跌至75,000美元。

There are several factors behind this recent comeback, with laws designed to regulate the crypto sector now advancing through the US Senate for the first time.

最近的複出背後有幾個因素，法律旨在規範現在首次通過美國參議院前進的加密貨幣部門。

Interest in Bitcoin is also growing among hedge funds and financial institutions, while some companies are now in a race to buy as much of this cryptocurrency as possible.

對沖基金和金融機構之間對比特幣的興趣也在增長，而一些公司現在正在競爭購買盡可能多的加密貨幣。

One company called Strategy now has a war chest of 576,230 BTC worth $63bn - resulting in handsome profits of more than $23bn.

一家名為“策略”的公司現在的戰爭箱為576,230 BTC，價值630億美元 - 可獲得超過230億美元的優惠。

Part of BTC's appeal lies in how it has a limited supply of 21 million coins, whereas the amount of traditional currencies in circulation often increases over time.

BTC上訴的一部分在於它的供應量有限2100萬個硬幣，而流通的傳統貨幣量通常會隨著時間而增加。

The latest milestone will likely contribute to a euphoric atmosphere when the president hosts a controversial dinner tomorrow for 220 of the biggest investors in $TRUMP, his very own cryptocurrency.

當總統明天為220名特朗普（Trump）的220名最大投資者（他自己的加密貨幣）舉辦有爭議的晚宴時，最新的里程碑可能會帶來欣喜的氣氛。

It also coincides with Bitcoin 2025 - the biggest crypto conference in the world, which is due to begin in Las Vegas on Tuesday - and growing financial market concerns about the size of the US government's ballooning debt pile.

它還與2025年比特幣（Bitcoin 2025）相吻合，這是世界上最大的加密會議，該會議將於週二在拉斯維加斯開始 - 對金融市場對美國政府大量膨脹債務堆積的規模的關注不斷提高。

Nigel Green, chief executive of global financial advisory firm deVere Group, expects Bitcoin to set new milestones in the coming months.

全球金融諮詢公司Devere Group的首席執行官Nigel Green希望比特幣在未來幾個月內樹立新的里程碑。

“$150,000 no longer looks ambitious - it looks cautious,” he wrote in a note.

他在一份筆記中寫道：“ $ 150,000看起來不再雄心勃勃 - 看起來謹慎。”

“Several forces have aligned to propel the market. A cooler-than-expected US inflation print, an easing in trade tensions between Washington and Beijing, and the Moody's downgrade of US sovereign debt have all steered investors toward alternatives to traditional fiat-based stores of value.

“有幾個力量已經結盟，以推動市場。一種比預期的美國通貨膨脹印花，華盛頓和北京之間的貿易緊張局勢的緩解以及穆迪降級的美國主權債務使所有投資者都指向了傳統的基於菲亞特的價值商店的替代方案。

“Bitcoin, often likened to digital gold, is soaking up that demand.

“比特幣通常比喻為數字黃金，正在吸收需求。

“In a world where sovereign credibility is fraying, investors are shifting decisively into assets that can't be diluted or manipulated. Bitcoin has become not just a speculative play, but a strategic hedge.”

“在一個主權信譽正在努力的世界中，投資者果斷地轉移到無法稀釋或操縱的資產中。比特幣不僅成為投機性的遊戲，而且成為戰略對沖。”