Bitcoin a augmenté à un nouveau record de tous les temps - perce-traverse 111 000 $ pour la première fois

Cela signifie que chaque personne qui l'a acheté depuis 2009 (et qui y a été maintenue) sera assis sur un profit.

Bitcoin has surged to a new all-time high - breaking through $111,000 for the first time.

Bitcoin a atteint un nouveau record de tous les temps - percés pour la première fois à 111 000 $.

It means every single person who has bought it since 2009 (and held onto it) will be sitting on a profit.

Cela signifie que chaque personne qui l'a acheté depuis 2009 (et qui y a été maintenue) sera assis sur un profit.

The surge follows a pretty dramatic 2025 for Bitcoin (BTC), with Donald Trump's presidency making this digital asset even more volatile than usual.

La poussée suit un 2025 assez dramatique pour Bitcoin (BTC), la présidence de Donald Trump rendant cet actif numérique encore plus volatile que d'habitude.

Money latest: How travel insurance costs can spike

Money Dergest: Comment les coûts d'assurance voyage peuvent augmenter

BTC had first managed to hit $109,000 on 20 January - the day Mr Trump was inaugurated - with investors hopeful that he would introduce a slew of pro-crypto policies.

BTC avait d'abord réussi à atteindre 109 000 $ le 20 janvier - le jour où M. Trump a été inauguré - avec des investisseurs espérant qu'il présenterait une multitude de politiques pro-Crypto.

Despite the president coming good on some of those promises, the world’s biggest cryptocurrency soon fell, amid accusations these policies didn't go far enough.

Malgré le fait que le président venait bien sur certaines de ces promesses, la plus grande crypto-monnaie du monde a rapidement chuté, au milieu des accusations que ces politiques ne sont pas allés assez loin.

The White House has confirmed the US will treat Bitcoin seized from criminals as an investment, but there was disappointment when it was confirmed the government would not be buying additional coins for its “strategic reserve” using taxpayers' money.

La Maison Blanche a confirmé que les États-Unis traiteraient le bitcoin saisi des criminels comme un investissement, mais il y a eu une déception lorsqu'il a été confirmé que le gouvernement n'achèterait pas de pièces supplémentaires pour sa «réserve stratégique» en utilisant l'argent des contribuables.

Bitcoin also took a battering in the immediate aftermath of Mr Trump's controversial “Liberation Day” tariffs - slumping to lows of $75,000 in April as investors dumped riskier assets.

Le Bitcoin a également pris une batterie dans les suites immédiats des tarifs controversés de la «Journée de libération» de M. Trump - s'effondrer à des bas de 75 000 $ en avril alors que les investisseurs déversaient des actifs plus risqués.

There are several factors behind this recent comeback, with laws designed to regulate the crypto sector now advancing through the US Senate for the first time.

Il y a plusieurs facteurs derrière ce retour récent, avec des lois conçues pour réglementer pour la première fois le secteur de la cryptographie dans le Sénat américain.

Interest in Bitcoin is also growing among hedge funds and financial institutions, while some companies are now in a race to buy as much of this cryptocurrency as possible.

L'intérêt pour le bitcoin augmente également parmi les fonds spéculatifs et les institutions financières, tandis que certaines entreprises sont maintenant dans une course pour acheter autant de cette crypto-monnaie que possible.

One company called Strategy now has a war chest of 576,230 BTC worth $63bn - resulting in handsome profits of more than $23bn.

Une entreprise appelée Strategy a désormais un coffre de guerre de 576 230 BTC d'une valeur de 63 milliards de dollars - ce qui entraîne de beaux bénéfices de plus de 23 milliards de dollars.

Part of BTC's appeal lies in how it has a limited supply of 21 million coins, whereas the amount of traditional currencies in circulation often increases over time.

Une partie de l'appel de la BTC réside dans la façon dont il a une offre limitée de 21 millions de pièces, tandis que le montant des monnaies traditionnelles en circulation augmente souvent au fil du temps.

The latest milestone will likely contribute to a euphoric atmosphere when the president hosts a controversial dinner tomorrow for 220 of the biggest investors in $TRUMP, his very own cryptocurrency.

Le dernier jalon contribuera probablement à une atmosphère euphorique lorsque le président organisera un dîner controversé demain pour 220 des plus grands investisseurs de $ Trump, sa propre crypto-monnaie.

It also coincides with Bitcoin 2025 - the biggest crypto conference in the world, which is due to begin in Las Vegas on Tuesday - and growing financial market concerns about the size of the US government's ballooning debt pile.

Il coïncide également avec Bitcoin 2025 - la plus grande conférence de crypto au monde, qui devrait commencer à Las Vegas mardi - et des préoccupations croissantes de marché financier concernant la taille de la tas de dette de montgolfière du gouvernement américain.

Nigel Green, chief executive of global financial advisory firm deVere Group, expects Bitcoin to set new milestones in the coming months.

Nigel Green, directeur général de la société de conseil financier mondiale, Devere Group, prévoit que Bitcoin fixait de nouvelles étapes dans les prochains mois.

“$150,000 no longer looks ambitious - it looks cautious,” he wrote in a note.

"150 000 $ n'ont plus l'air ambitieux - cela a l'air prudent", a-t-il écrit dans une note.

“Several forces have aligned to propel the market. A cooler-than-expected US inflation print, an easing in trade tensions between Washington and Beijing, and the Moody's downgrade of US sovereign debt have all steered investors toward alternatives to traditional fiat-based stores of value.

«Plusieurs forces se sont alignées pour propulser le marché. Un imprimé d'inflation américain plus cool que prévu, un assouplissement des tensions commerciales entre Washington et Pékin, et le rétrogradation de la Moody de la dette souverain américaine ont tous dirigé les investisseurs vers des alternatives aux réserves de valeur traditionnelles à base de fiat.

“Bitcoin, often likened to digital gold, is soaking up that demand.

«Le bitcoin, souvent comparé à l'or numérique, absorbe cette demande.

“In a world where sovereign credibility is fraying, investors are shifting decisively into assets that can't be diluted or manipulated. Bitcoin has become not just a speculative play, but a strategic hedge.”

«Dans un monde où la crédibilité souveraine effiloche, les investisseurs se déplacent de manière décisive vers des actifs qui ne peuvent pas être dilués ou manipulés. Le bitcoin est devenu non seulement un jeu spéculatif, mais une couverture stratégique.»