隨著交易員對美國總統辯論的反應，比特幣下跌

截至紐約週二晚上 9:49，這一最大的數位資產下跌了 1.5%，隨後收復了部分跌幅，交易價格為 56,895 美元。

Bitcoin slipped into the red on Tuesday evening as traders reacted to the US presidential debate between Democratic nominee Kamala Harris and Republican rival Donald Trump, who has embraced the crypto sector in a bid to drum up support.

週二晚間，隨著交易員對民主黨候選人卡馬拉·哈里斯和共和黨競爭對手唐納德·特朗普之間的美國總統辯論做出反應，比特幣陷入紅色，特朗普擁抱加密貨幣行業以爭取支持。

The largest digital asset fell as much as 1.5% before paring some of the drop to trade at $56,895 as of 9:49 p.m. on Tuesday in New York.

截至紐約週二晚上 9:49，這一最大的數位資產下跌了 1.5%，隨後收復了部分跌幅，交易價格為 56,895 美元。

Elsewhere in markets, US equity futures and a dollar gauge edged lower, while Treasuries were steady.

在市場的其他地方，美國股指期貨和美元指數小幅走低，而美國公債則保持穩定。

The original cryptocurrency is one of a number of so-called Trump trades because of the former president’s avowed support of the digital-asset industry. Bitcoin was thus in the spotlight as an asset that might provide real-time clues on who is gaining the upper hand in the debate.

由於前總統公開表示支持數位資產產業，最初的加密貨幣是所謂的川普交易之一。因此，比特幣作為一種資產而受到關注，它可能提供即時線索，讓人們知道誰在辯論中佔上風。

Vice President Harris has yet to detail a policy position on crypto. Last month, an adviser to her campaign said Harris will back measures to help grow the industry. The adviser also signaled ongoing interest in implementing safeguards.

副總統哈里斯尚未詳細說明加密貨幣的政策立場。上個月，哈里斯的競選顧問表示，哈里斯將支持幫助該產業發展的措施。該顧問也表示持續有興趣實施保障措施。

Trump has pivoted to courting the digital-asset sector in search of donations and votes amid a tight race for the White House, even vowing to make the US the “crypto capital of the planet.”

在激烈的白宮競選中，川普轉向向數位資產產業示好，以尋求捐款和選票，甚至誓言要讓美國成為「地球的加密之都」。

His stance is an about-face given that the former president previously dubbed the sector a “scam.”

鑑於這位前總統此前將該行業稱為“騙局”，他的立場發生了大轉變。

Crypto Projects

加密項目

The Republican nominee recently put out his fourth collection of nonfungible tokens. These NFTs, representing ownership of assets like images depicting Trump riding a motorcycle or as a boxer, have earned millions of dollars.

這位共和黨候選人最近推出了他的第四個不可替代代幣系列。這些 NFT 代表了資產的所有權，例如描繪川普騎摩托車或拳擊手的圖像，已經賺取了數百萬美元。

Trump and his sons Eric and Don Jr. have also been promoting World Liberty Financial, a planned initiative in crypto’s niche decentralized finance sector. Details remain scarce, and hackers last week briefly compromised some Trump family social media accounts to issue a fake post about the project.

川普和他的兒子艾瑞克（Eric）和小唐（Don Jr.）也一直在推動世界自由金融（World Liberty Financial），這是加密貨幣利基去中心化金融領域的一項計劃舉措。細節仍然很少，駭客上週短暫入侵了川普家族的一些社交媒體帳戶，發布了有關該項目的虛假帖子。

The digital-asset industry has become an influential player in the presidential election through big donations to political action committees. Crypto businesses are seeking friendlier regulations, pushing back against the critical stance adopted by the Securities & Exchange Commission under Chair Gary Gensler.

透過向政治行動委員會提供大量捐款，數位資產產業已成為總統選舉中具有影響力的參與者。加密貨幣企業正在尋求更友善的監管，反對美國證券交易委員會主席加里·詹斯勒(Gary Gensler)所採取的批評立場。

Bitcoin jumped to a record $73,798 in March, fueled by demand for dedicated US exchange-traded funds. The rally cooled but the gains have nonetheless dulled memories of a deep bear market in 2022 and a string of collapses, including the wipeout of the FTX exchange — one of the biggest financial frauds in US history.

在對美國交易所交易基金的需求推動下，3 月比特幣價格躍升至創紀錄的 73,798 美元。儘管漲勢降溫，但漲幅仍淡化了人們對 2022 年深度熊市和一系列崩盤的記憶，其中包括 FTX 交易所的破產——這是美國歷史上最大的金融詐欺案之一。