米国大統領討論会に対するトレーダーの反応でビットコインが下落

最大のデジタル資産は最大1.5％下落し、ニューヨーク市場火曜日午後9時49分の時点で、下落分の一部は56,895ドルで取引されている。

Bitcoin slipped into the red on Tuesday evening as traders reacted to the US presidential debate between Democratic nominee Kamala Harris and Republican rival Donald Trump, who has embraced the crypto sector in a bid to drum up support.

民主党候補カマラ・ハリス氏と共和党のライバル、ドナルド・トランプ氏との支持拡大を狙って仮想通貨セクターに参入した米大統領選討論会にトレーダーらが反応し、火曜夜、ビットコインは赤字に転落した。

The largest digital asset fell as much as 1.5% before paring some of the drop to trade at $56,895 as of 9:49 p.m. on Tuesday in New York.

最大のデジタル資産は最大1.5％下落し、ニューヨーク市場火曜日午後9時49分の時点で、下落分の一部は56,895ドルで取引されている。

Elsewhere in markets, US equity futures and a dollar gauge edged lower, while Treasuries were steady.

他の市場では、米国株先物とドル指標が小幅に下落する一方、米国債は堅調だった。

The original cryptocurrency is one of a number of so-called Trump trades because of the former president’s avowed support of the digital-asset industry. Bitcoin was thus in the spotlight as an asset that might provide real-time clues on who is gaining the upper hand in the debate.

元の暗号通貨は、前大統領がデジタル資産業界への支持を公言していたことから、いわゆるトランプ取引の一つとなっている。したがって、ビットコインは、議論で誰が優位に立っているかについてリアルタイムの手がかりを提供する可能性のある資産として注目を集めました。

Vice President Harris has yet to detail a policy position on crypto. Last month, an adviser to her campaign said Harris will back measures to help grow the industry. The adviser also signaled ongoing interest in implementing safeguards.

ハリス副大統領はまだ仮想通貨に関する政策的立場を詳しく述べていない。先月、ハリス氏の選挙陣営のアドバイザーは、ハリス氏が業界の成長を支援する措置を支持すると述べた。同顧問はまた、セーフガードの導入に引き続き関心があることを示唆した。

Trump has pivoted to courting the digital-asset sector in search of donations and votes amid a tight race for the White House, even vowing to make the US the “crypto capital of the planet.”

トランプ大統領は、ホワイトハウスをめぐる接戦のさなか、寄付と票を求めてデジタル資産セクターへの取り込みに軸足を移し、米国を「地球の仮想通貨首都」にすることさえ明言した。

His stance is an about-face given that the former president previously dubbed the sector a “scam.”

元大統領が以前にこの分野を「詐欺」と呼んでいたことを考えると、彼の姿勢は一転したものである。

Crypto Projects

暗号プロジェクト

The Republican nominee recently put out his fourth collection of nonfungible tokens. These NFTs, representing ownership of assets like images depicting Trump riding a motorcycle or as a boxer, have earned millions of dollars.

共和党候補者は最近、非代替トークンの4番目のコレクションを発表した。これらのNFTは、トランプ大統領がバイクに乗っている姿やボクサーの姿を描いた画像などの資産の所有権を表し、数百万ドルを稼いだ。

Trump and his sons Eric and Don Jr. have also been promoting World Liberty Financial, a planned initiative in crypto’s niche decentralized finance sector. Details remain scarce, and hackers last week briefly compromised some Trump family social media accounts to issue a fake post about the project.

トランプ氏と息子のエリック・ジュニアとドン・ジュニアもまた、仮想通貨のニッチな分散型金融セクターで計画されている取り組みであるワールド・リバティ・ファイナンシャルを推進している。詳細は依然として不足しており、ハッカーは先週、トランプ家の一部のソーシャルメディアアカウントを一時的に侵害し、プロジェクトに関する偽の投稿を公開した。

The digital-asset industry has become an influential player in the presidential election through big donations to political action committees. Crypto businesses are seeking friendlier regulations, pushing back against the critical stance adopted by the Securities & Exchange Commission under Chair Gary Gensler.

デジタル資産業界は、政治活動委員会への多額の寄付を通じて大統領選挙に影響力を持つプレーヤーとなった。仮想通貨企業は、ゲーリー・ゲンスラー委員長の下で証券取引委員会が採用した批判的な姿勢に反発し、より優しい規制を求めている。

Bitcoin jumped to a record $73,798 in March, fueled by demand for dedicated US exchange-traded funds. The rally cooled but the gains have nonetheless dulled memories of a deep bear market in 2022 and a string of collapses, including the wipeout of the FTX exchange — one of the biggest financial frauds in US history.

ビットコインは、米国専用の上場投資信託への需要に後押しされ、3月に過去最高の7万3798ドルまで上昇した。上昇相場は沈静化したが、それでも上昇により、2022年の深刻な弱気相場や、米国史上最大の金融詐欺の一つであるFTX取引所の壊滅を含む一連の暴落の記憶が薄れてきた。