比特幣歷史上首次突破 8 萬美元

中午 12:00（格林威治標準時間 1200）後不久，該數位貨幣歷史上首次突破 80,000 美元。

The digital currency hit a new all-time high on Monday, rising above $80,000 for the first time ever.

該數位貨幣週一創下歷史新高，首次突破 8 萬美元。

The price of bitcoin rose to $80,225.65 at 12:03 pm (1200 GMT), according to CoinDesk. It later pared some gains, trading at $79,863.04 by 1:04 pm (1304 GMT).

據 CoinDesk 稱，比特幣價格於中午 12:03（格林尼治標準時間 1200）升至 80,225.65 美元。隨後，該股回吐部分漲幅，截至下午 1:04（格林威治標準時間 1304），交易價格為 79,863.04 美元。

The world's largest cryptocurrency by market capitalization has been rallying since Republican candidate Donald Trump won last Tuesday's US presidential election over sentiment that he will ease regulations on digital currencies.

自從共和黨候選人唐納德·川普因相信他將放鬆對數位貨幣的監管而贏得上週二美國總統大選以來，按市值計算的全球最大的加密貨幣一直在上漲。

Bitcoin reached $75,000 on Wednesday, topping its previous all-time peak of $73,797.98 hit in March.

週三，比特幣價格達到 75,000 美元，超過了 3 月創下的歷史最高點 73,797.98 美元。

Trump was seen as the pro-crypto candidate in his battle with the Democratic Party's candidate Kamala Harris.

在與民主黨候選人卡馬拉·哈里斯的競爭中，川普被視為支持加密貨幣的候選人。

During his first presidency, Trump called cryptocurrencies a scam, but has since radically changed his position, even launching his own platform for the unit.

在他的第一任總統任期內，川普稱加密貨幣是一個騙局，但此後徹底改變了他的立場，甚至為該部門推出了自己的平台。

He has pledged to make the United States the “bitcoin and cryptocurrency capital of the world,” and to put tech billionaire and right-wing conspiracy theorist Elon Musk in charge of a wide-ranging audit of governmental waste.

他承諾讓美國成為“世界比特幣和加密貨幣之都”，並讓科技億萬富翁和右翼陰謀論者埃隆·馬斯克負責對政府浪費進行廣泛的審計。

The previous Trump term saw corporate tax cuts that brought more liquidity to markets, encouraging investment into high-growth assets such as cryptocurrency.

川普上一屆任期內的企業減稅為市場帶來了更多流動性，鼓勵對加密貨幣等高成長資產的投資。

Trump announced in September that he, along with his sons and entrepreneurs, would launch a digital currency platform named World Liberty Financial.

川普在 9 月宣布，他將與他的兒子和企業家一起推出一個名為 World Liberty Financial 的數位貨幣平台。

But it had a faltering sales launch earlier this month, with only a fraction of its tokens that went on the market finding a buyer.

但本月早些時候，它的銷售啟動步履蹣跚，只有一小部分在市場上找到了買家。

Cryptocurrencies have made headlines since their creation, from their extreme volatility to the collapse of several industry giants, notably the FTX exchange platform.

加密貨幣自誕生以來就一直成為頭條新聞，從其極端波動到幾個行業巨頭（尤其是 FTX 交易平台）的倒閉。

In the run-up to the election, Trump apparently became the first former president to use bitcoin in a purchase, as he bought burgers at a New York City restaurant, which hailed it as a “historic transaction”.

在大選前夕，川普顯然成為第一位使用比特幣進行購物的前總統，因為他在紐約市的一家餐廳購買了漢堡，該餐廳稱讚這是「歷史性交易」。

Bitcoin is listed continuously, including on Sundays.

比特幣連續上市，包括週日。