비트코인, 역사상 처음으로 8만 달러 돌파

디지털 통화는 오후 12시(1200 GMT) 직후 역사상 처음으로 80,000달러를 넘어섰습니다.

The digital currency hit a new all-time high on Monday, rising above $80,000 for the first time ever.

디지털 통화는 월요일 사상 처음으로 80,000달러를 넘어 사상 최고치를 기록했습니다.

The price of bitcoin rose to $80,225.65 at 12:03 pm (1200 GMT), according to CoinDesk. It later pared some gains, trading at $79,863.04 by 1:04 pm (1304 GMT).

CoinDesk에 따르면 비트코인 ​​가격은 오후 12시 3분(1200 GMT)에 80,225.65달러까지 올랐습니다. 나중에 오후 1시 4분(1304 GMT)까지 $79,863.04에 거래되면서 약간의 이익을 얻었습니다.

The world's largest cryptocurrency by market capitalization has been rallying since Republican candidate Donald Trump won last Tuesday's US presidential election over sentiment that he will ease regulations on digital currencies.

시가총액 기준 세계 최대 암호화폐는 지난 화요일 미국 대선에서 공화당 후보 도널드 트럼프가 디지털 화폐에 대한 규제를 완화하겠다는 여론으로 승리한 이후 상승세를 보이고 있다.

Bitcoin reached $75,000 on Wednesday, topping its previous all-time peak of $73,797.98 hit in March.

비트코인은 수요일 75,000달러에 도달해 지난 3월의 사상 최고치인 73,797.98달러를 넘어섰습니다.

Trump was seen as the pro-crypto candidate in his battle with the Democratic Party's candidate Kamala Harris.

트럼프는 민주당 후보인 카말라 해리스(Kamala Harris)와의 대결에서 암호화폐 지지 후보로 여겨졌다.

During his first presidency, Trump called cryptocurrencies a scam, but has since radically changed his position, even launching his own platform for the unit.

트럼프는 첫 번째 대통령 임기 동안 암호화폐를 사기라고 불렀지만 이후 자신의 입장을 근본적으로 바꾸었고 심지어 암호화폐를 위한 자체 플랫폼을 출시하기도 했습니다.

He has pledged to make the United States the “bitcoin and cryptocurrency capital of the world,” and to put tech billionaire and right-wing conspiracy theorist Elon Musk in charge of a wide-ranging audit of governmental waste.

그는 미국을 '세계의 비트코인 ​​및 암호화폐 수도'로 만들고, 기술 억만장자이자 우익 음모론자인 엘론 머스크(Elon Musk)에게 정부 폐기물에 대한 광범위한 감사를 맡길 것을 약속했습니다.

The previous Trump term saw corporate tax cuts that brought more liquidity to markets, encouraging investment into high-growth assets such as cryptocurrency.

이전 트럼프 임기는 시장에 더 많은 유동성을 제공하는 법인세 인하를 통해 암호화폐와 같은 고성장 자산에 대한 투자를 장려했습니다.

Trump announced in September that he, along with his sons and entrepreneurs, would launch a digital currency platform named World Liberty Financial.

트럼프는 지난 9월 자신의 아들 및 기업가들과 함께 World Liberty Financial이라는 이름의 디지털 통화 플랫폼을 출시할 것이라고 발표했습니다.

But it had a faltering sales launch earlier this month, with only a fraction of its tokens that went on the market finding a buyer.

그러나 이달 초 판매 개시가 부진했고 시장에 나온 토큰 중 극히 일부만이 구매자를 찾았습니다.

Cryptocurrencies have made headlines since their creation, from their extreme volatility to the collapse of several industry giants, notably the FTX exchange platform.

암호화폐는 극심한 변동성부터 특히 FTX 거래소 플랫폼과 같은 업계 거대 기업의 붕괴에 이르기까지 탄생 이후 헤드라인을 장식했습니다.

In the run-up to the election, Trump apparently became the first former president to use bitcoin in a purchase, as he bought burgers at a New York City restaurant, which hailed it as a “historic transaction”.

트럼프 대통령은 대선을 앞두고 뉴욕의 한 레스토랑에서 버거를 구입하면서 구매에 비트코인을 사용한 최초의 전직 대통령이 된 것으로 보이며, 이를 “역사적인 거래”라고 칭찬했습니다.

Bitcoin is listed continuously, including on Sundays.

비트코인은 일요일을 포함해 지속적으로 상장됩니다.