Bitcoin dépasse les 80 000 $ pour la première fois de son histoire

La monnaie numérique a dépassé les 80 000 dollars pour la première fois de son histoire peu après 12h00 (12h00 GMT).

The digital currency hit a new all-time high on Monday, rising above $80,000 for the first time ever.

La monnaie numérique a atteint un nouveau sommet historique lundi, dépassant les 80 000 dollars pour la toute première fois.

The price of bitcoin rose to $80,225.65 at 12:03 pm (1200 GMT), according to CoinDesk. It later pared some gains, trading at $79,863.04 by 1:04 pm (1304 GMT).

Le prix du Bitcoin a atteint 80 225,65 dollars à 12h03 (12h00 GMT), selon CoinDesk. Il a ensuite réduit certains gains, s'échangeant à 79 863,04 $ à 13h04 (1304 GMT).

The world's largest cryptocurrency by market capitalization has been rallying since Republican candidate Donald Trump won last Tuesday's US presidential election over sentiment that he will ease regulations on digital currencies.

La plus grande crypto-monnaie au monde en termes de capitalisation boursière s'est redressée depuis que le candidat républicain Donald Trump a remporté l'élection présidentielle américaine de mardi dernier, convaincu qu'il assouplirait la réglementation sur les monnaies numériques.

Bitcoin reached $75,000 on Wednesday, topping its previous all-time peak of $73,797.98 hit in March.

Le Bitcoin a atteint 75 000 $ mercredi, dépassant son précédent sommet historique de 73 797,98 $ atteint en mars.

Trump was seen as the pro-crypto candidate in his battle with the Democratic Party's candidate Kamala Harris.

Trump était considéré comme le candidat pro-crypto dans sa bataille avec la candidate du Parti démocrate Kamala Harris.

During his first presidency, Trump called cryptocurrencies a scam, but has since radically changed his position, even launching his own platform for the unit.

Au cours de sa première présidence, Trump a qualifié les crypto-monnaies d’arnaque, mais a depuis radicalement changé de position, lançant même sa propre plateforme pour cette unité.

He has pledged to make the United States the “bitcoin and cryptocurrency capital of the world,” and to put tech billionaire and right-wing conspiracy theorist Elon Musk in charge of a wide-ranging audit of governmental waste.

Il s’est engagé à faire des États-Unis la « capitale mondiale du bitcoin et de la crypto-monnaie » et à confier au milliardaire technologique et théoricien du complot de droite Elon Musk la responsabilité d’un vaste audit des déchets gouvernementaux.

The previous Trump term saw corporate tax cuts that brought more liquidity to markets, encouraging investment into high-growth assets such as cryptocurrency.

Le mandat précédent de Trump a vu des réductions d’impôt sur les sociétés qui ont apporté plus de liquidités aux marchés, encourageant les investissements dans des actifs à forte croissance tels que les cryptomonnaies.

Trump announced in September that he, along with his sons and entrepreneurs, would launch a digital currency platform named World Liberty Financial.

Trump a annoncé en septembre qu'il lancerait, avec ses fils et ses entrepreneurs, une plateforme de monnaie numérique nommée World Liberty Financial.

But it had a faltering sales launch earlier this month, with only a fraction of its tokens that went on the market finding a buyer.

Mais le lancement des ventes a été hésitant au début du mois, et seule une fraction de ses jetons mis sur le marché a trouvé un acheteur.

Cryptocurrencies have made headlines since their creation, from their extreme volatility to the collapse of several industry giants, notably the FTX exchange platform.

Les cryptomonnaies ont fait la une des journaux depuis leur création, de leur extrême volatilité à l’effondrement de plusieurs géants du secteur, notamment la plateforme d’échange FTX.

In the run-up to the election, Trump apparently became the first former president to use bitcoin in a purchase, as he bought burgers at a New York City restaurant, which hailed it as a “historic transaction”.

À l’approche des élections, Trump est apparemment devenu le premier ancien président à utiliser le bitcoin pour un achat, en achetant des hamburgers dans un restaurant de New York, ce qui a été salué comme une « transaction historique ».

Bitcoin is listed continuously, including on Sundays.

Bitcoin est coté en continu, y compris le dimanche.