比特幣和以太坊 ETF 不斷湧現

過去兩週，比特幣和以太坊交易所交易基金（ETF）的資金流入持續顯著。

Bitcoin and Ethereum exchange-traded funds (ETFs) have seen a remarkable period of consistent inflows over the past two weeks, highlighting the sustained institutional demand for these digital assets.

過去兩週，比特幣和以太坊交易所交易基金（ETF）出現了一段持續資金流入的顯著時期，凸顯了機構對這些數位資產的持續需求。

According to data from Sosovalue, which tracks the performance of ETFs, bitcoin spot ETFs had a total net inflow of $223 million on Dec. 11, marking the 10th consecutive day of sustained net inflows. Among the bitcoin spot ETFs, Fidelity ETF (FBTC) had the largest net inflow on Dec. 11 with $122 million.

追蹤ETF表現的Sosovalue數據顯示，12月11日比特幣現貨ETF淨流入總額為2.23億美元，連續第10天持續淨流入。在比特幣現貨ETF中，富達ETF（FBTC）在12月11日淨流入最多，達1.22億美元。

Over the 10-day period, bitcoin ETFs recorded a total net inflow of $4.29 billion, pushing the total net assets to $113.72 billion. This figure represents 5.67% of bitcoin's market capitalization.

10天期間，比特幣ETF總淨流入42.9億美元，推動總淨資產達1,137.2億美元。這個數字佔比特幣市值的5.67%。

Meanwhile, ether ETFs also enjoyed a consistent and substantial flow of inflows. On Dec. 11, ether spot ETFs had a total net inflow of $102 million, marking the 13th day of consecutive net inflows. Among the ether spot ETFs, Blackrock ETF (ETHA) had the highest daily net inflow with $74.1 million.

同時，以太坊ETF也持續獲得大量資金流入。 12月11日，以太坊現貨ETF總淨流入1.02億美元，連續第13天淨流入。在以太坊現貨ETF中，Blackrock ETF（ETHA）的日淨流入量最高，為7,410萬美元。

Over the 13-day period, ether ETFs had $1.95 billion in inflows, and the total net assets increased to $13.18 billion, which represents 2.86% of ether's market capitalization.

13天期間，以太幣ETF流入19.5億美元，總淨資產增加至131.8億美元，佔以太幣市值的2.86%。

The sustained interest in ETFs is further highlighted by the significant contribution of these funds to the total revenue of issuers. As noted by Eric Balchunas, senior ETF analyst for Bloomberg in a recent post on his X handle, BTCW ETF contributed 95% to Wisdomtree's revenue, IBIT contributed 36.1% to Blackrock's revenue, and BTCO contributed 28.3% to Invesco's revenue.

這些基金對發行人總收入的巨大貢獻進一步凸顯了人們對 ETF 的持續興趣。正如彭博社高級ETF 分析師Eric Balchunas 最近在其X 帳號上發表的一篇文章中指出的那樣，BTCW ETF 為Wisdomtree 的收入貢獻了95%，IBIT 為Blackrock 的收入貢獻了36.1%，BTCO 為Invesco 的收入貢獻了28.3%。

These sustained inflows into bitcoin and ether ETFs will likely be closely monitored by both institutional and retail investors, especially in terms of how these inflow streaks might translate into sustained price performance and further crypto adoption.

這些持續流入比特幣和以太幣 ETF 的資金可能會受到機構和散戶投資者的密切關注，特別是在這些資金流入如何轉化為持續的價格表現和進一步的加密貨幣採用方面。