比特币和以太坊 ETF 不断涌现

过去两周，比特币和以太坊交易所交易基金（ETF）的资金流入持续显着。

Bitcoin and Ethereum exchange-traded funds (ETFs) have seen a remarkable period of consistent inflows over the past two weeks, highlighting the sustained institutional demand for these digital assets.

过去两周，比特币和以太坊交易所交易基金（ETF）出现了一段持续资金流入的显着时期，凸显了机构对这些数字资产的持续需求。

According to data from Sosovalue, which tracks the performance of ETFs, bitcoin spot ETFs had a total net inflow of $223 million on Dec. 11, marking the 10th consecutive day of sustained net inflows. Among the bitcoin spot ETFs, Fidelity ETF (FBTC) had the largest net inflow on Dec. 11 with $122 million.

追踪ETF表现的Sosovalue数据显示，12月11日比特币现货ETF净流入总额为2.23亿美元，连续第10天持续净流入。在比特币现货ETF中，富达ETF（FBTC）在12月11日净流入最多，达1.22亿美元。

Over the 10-day period, bitcoin ETFs recorded a total net inflow of $4.29 billion, pushing the total net assets to $113.72 billion. This figure represents 5.67% of bitcoin's market capitalization.

10天期间，比特币ETF累计净流入42.9亿美元，推动总净资产达到1137.2亿美元。这个数字占比特币市值的5.67%。

Meanwhile, ether ETFs also enjoyed a consistent and substantial flow of inflows. On Dec. 11, ether spot ETFs had a total net inflow of $102 million, marking the 13th day of consecutive net inflows. Among the ether spot ETFs, Blackrock ETF (ETHA) had the highest daily net inflow with $74.1 million.

与此同时，以太坊ETF也持续获得大量资金流入。 12月11日，以太坊现货ETF总净流入1.02亿美元，连续第13天净流入。在以太坊现货ETF中，Blackrock ETF（ETHA）的日净流入量最高，为7410万美元。

Over the 13-day period, ether ETFs had $1.95 billion in inflows, and the total net assets increased to $13.18 billion, which represents 2.86% of ether's market capitalization.

13天期间，以太坊ETF流入19.5亿美元，总净资产增至131.8亿美元，占以太坊市值的2.86%。

The sustained interest in ETFs is further highlighted by the significant contribution of these funds to the total revenue of issuers. As noted by Eric Balchunas, senior ETF analyst for Bloomberg in a recent post on his X handle, BTCW ETF contributed 95% to Wisdomtree's revenue, IBIT contributed 36.1% to Blackrock's revenue, and BTCO contributed 28.3% to Invesco's revenue.

这些基金对发行人总收入的巨大贡献进一步凸显了人们对 ETF 的持续兴趣。正如彭博社高级 ETF 分析师 Eric Balchunas 最近在其 X 账号上发表的一篇文章中指出的那样，BTCW ETF 为 Wisdomtree 的收入贡献了 95%，IBIT 为 Blackrock 的收入贡献了 36.1%，BTCO 为 Invesco 的收入贡献了 28.3%。

These sustained inflows into bitcoin and ether ETFs will likely be closely monitored by both institutional and retail investors, especially in terms of how these inflow streaks might translate into sustained price performance and further crypto adoption.

这些持续流入比特币和以太坊 ETF 的资金可能会受到机构和散户投资者的密切关注，特别是这些资金流入如何转化为持续的价格表现和进一步的加密货币采用。