比特幣和以太幣在市場持續調整中暴跌

比特幣（BTC）和以太坊（ETH）週三暴跌，延續了價格跌勢。比特幣已跌破 6 萬美元，而 ETH 已跌破 3,000 美元。 LMAX Group 的策略師指出，大型比特幣投資者尚未進入市場，這表明調整可能會持續下去。

Bitcoin and Ether Plunge, Correction Expected to Continue

比特幣和以太幣暴跌，調整預計將繼續

April 17, 2024 - Bitcoin (BTC) and Ether (ETH), the leading cryptocurrencies by market capitalization, have experienced a significant downturn in recent hours, marking a continuation of the ongoing market correction.

2024 年 4 月 17 日 - 市值領先的加密貨幣比特幣 (BTC) 和以太幣 (ETH) 在最近幾個小時內經歷了大幅下滑，標誌著持續的市場調整的延續。

Bitcoin Breaks Below $60,000 Threshold

比特幣跌破 6 萬美元大關

Bitcoin, which briefly recovered above $64,000 earlier on Wednesday, has since plunged to below $60,000, its lowest level since early March. As of this writing, BTC is trading at around $60,200, down more than 3% over the past 24 hours.

比特幣週三早些時候短暫回升至 64,000 美元上方，但此後已跌至 60,000 美元以下，為 3 月初以來的最低水平。截至撰寫本文時，BTC 交易價格約為 60,200 美元，在過去 24 小時內下跌超過 3%。

Ether Dips Below $3,000

以太幣跌破 3,000 美元

Ether, the second-largest cryptocurrency, has also fallen sharply, slipping below the $3,000 mark. ETH is currently trading at around $2,970, representing a decline of about 2.5% over the past 24 hours.

第二大加密貨幣以太幣也大幅下跌，跌破 3000 美元大關。 ETH 目前交易價格約為 2,970 美元，過去 24 小時內下跌約 2.5%。

Broad Market Correction

大盤調整

The weakness pervading Bitcoin and Ether has reverberated throughout the broader cryptocurrency market. All sectors of the CoinDesk Market Index (CMI) are currently in the red, with the broad-market CoinDesk 20 Index losing 1.8%.

比特幣和以太幣的疲軟影響了整個加密貨幣市場。 CoinDesk 市場指數 (CMI) 的所有板塊目前均出現虧損，大市場 CoinDesk 20 指數下跌 1.8%。

Market Analyst Sees Continued Weakness

市場分析師認為持續疲軟

This decline reinforces the notion that the cryptocurrency market is experiencing a cooling-off period after a prolonged rally that peaked last month. Bitcoin has shed more than 15% from its recent all-time high, while some altcoins have retraced by as much as 40%-50% from their highs, according to data from Glassnode.

這種下跌強化了這樣一種觀點，即加密貨幣市場在上個月達到頂峰的長期上漲之後正在經歷冷靜期。根據 Glassnode 的數據，比特幣已較近期歷史高點下跌超過 15%，而一些山寨幣已從高點回落多達 40%-50%。

Joel Kruger, market strategist at LMAX Group, believes that the current market weakness may persist for a while, citing the reluctance of large investors to buy the dip at current prices. Kruger notes that blockchain data indicates that large Bitcoin holders are refraining from increasing their exposure, suggesting the possibility of further weakness or consolidation before a reversal.

LMAX Group市場策略師喬爾‧克魯格(Joel Kruger)認為，目前市場疲軟可能會持續一段時間，理由是大型投資人不願以當前價格逢低買進。克魯格指出，區塊鏈數據表明，大型比特幣持有者正在避免增加其風險敞口，這表明在逆轉之前可能會進一步走軟或盤整。

Technical Resistance and Support

技術阻力和支撐

Crucially, BTC's ability to hold above $59,000, a significant support level that has been tested twice in March, will be crucial in determining the near-term trajectory. If Bitcoin can maintain above this level, it will remain on track for a potential push toward a fresh all-time high and the $100,000 milestone. However, a break below $59,000 could trigger a more pronounced correction, potentially extending to the $45,000-$50,000 zone.

至關重要的是，BTC 能否守住 59,000 美元（3 月已兩次測試的重要支撐位）的能力，對於確定近期走勢至關重要。如果比特幣能夠維持在這一水平之上，它將繼續有望邁向新的歷史高點和 10 萬美元的里程碑。然而，跌破 59,000 美元可能會引發更明顯的調整，有可能延伸至 45,000 美元至 50,000 美元區域。

Market Outlook

市場展望

The current correction should be viewed in the context of previous cryptocurrency bull market pullbacks, which have typically involved significant price fluctuations. The magnitude of this correction remains to be seen, but the large-holder behavior and technical indicators suggest that further volatility is likely. Investors should exercise caution and closely monitor market developments, especially the performance of Bitcoin and Ethereum, as these two digital assets continue to drive the broader cryptocurrency market.

目前的調整應該在先前的加密貨幣牛市回調的背景下看待，這些回調通常會導致價格大幅波動。此次調整的幅度仍有待觀察，但大股東的行為和技術指標顯示可能會進一步波動。投資者應保持謹慎並密切關注市場發展，尤其是比特幣和以太坊的表現，因為這兩種數位資產繼續推動更廣泛的加密貨幣市場。