在4月市場波動期間，比特幣作為避風港資產出現

對於貿易商來說，四月一直是一次極端波動和動蕩的時代。

output: April has been a month of extreme volatility and tumultuous times for traders.

產出：四月一直是交易者極端波動和動盪時期的一個月。

From conflicting headlines about President Donald Trump’s tariffs against other nations to total confusion about which assets to seek shelter in, it has been one for the record books.

從關於唐納德·特朗普總統對其他國家的關稅的頭條新聞到對哪些資產尋求庇護的完全困惑，這是記錄簿的一項。

Amid all the confusion, when traditional “haven assets” failed to act as safe places to park money, one bright spot emerged that might have surprised some market participants: bitcoin.

在所有混亂中，當傳統的“避風港資產”無法充當安全的停放貨幣的地方時，一個亮點可能會讓一些市場參與者感到驚訝：比特幣。

“Historically, cash (the US dollar), bonds (US Treasuries), the Swiss Franc, and gold have fulfilled that role [safe haven], with bitcoin edging in on some of that territory,” said NYDIG Research in a note.

Nydig Research在一份報告中說：“從歷史上看，現金（美元），債券（美國國債），瑞士法郎和黃金已經履行了這一職位[Safe Haven]，並且比特幣在該領土上有所幫助。”

NYDIG's data showed that while gold and Swiss Franc had been consistent safe-haven winners, since ‘Liberation Day’—when President Trump announced sweeping tariff hikes on April 2, kicking off extreme volatility in the market—bitcoin has been added to the list.

NYDIG的數據表明，儘管黃金和瑞士法郎一直是始終如一的安全贏家，因為“解放日”（總統特朗普總統宣佈在4月2日宣布全面的關稅遠足，在市場上啟動了極端波動，Bitcoin已被添加到該名單中。

“Bitcoin has acted less like a liquid levered version of leavered US equity beta and more like the non-sovereign issued store of value that it is,” NYDIG wrote.

Nydig寫道：“比特幣的行為不像Leavered US Equity Beta的液體槓桿版本，而是更像是非裁員的價值商店。”

Zooming out, it seems that as the “sell America” trade gains momentum, investors are taking notice of bitcoin and the original promise of the biggest cryptocurrency.

縮小，似乎隨著“賣出美國”貿易的增長，投資者正在註意比特幣和最初的加密貨幣的最初承諾。

“Though the connection is still tentative, bitcoin appears to be fulfilling its original promise as a non-sovereign store of value, designed to thrive in times like these,” NYDIG added.

Nydig補充說：“儘管連接仍然是暫定的，但比特幣似乎正在實現其原始的諾言，作為價值的非主持人商店，旨在在這樣的時代蓬勃發展。”