ビットコインは、4月の市場のボラティリティ中に安全な避難所の資産として登場します

4月は、トレーダーにとって極端なボラティリティと激動の時代の月でした。

output: April has been a month of extreme volatility and tumultuous times for traders.

出力：4月は、トレーダーにとって極端なボラティリティと激動の時代の月でした。

From conflicting headlines about President Donald Trump’s tariffs against other nations to total confusion about which assets to seek shelter in, it has been one for the record books.

他の国に対するドナルド・トランプ大統領の関税に関する対立する見出しから、どの資産が避難所を探すかについての完全な混乱まで、それは記録帳のものでした。

Amid all the confusion, when traditional “haven assets” failed to act as safe places to park money, one bright spot emerged that might have surprised some market participants: bitcoin.

すべての混乱の中で、伝統的な「ヘイブン資産」がお金を駐車するための安全な場所として機能しなかったとき、一部の市場参加者、ビットコインを驚かせたかもしれない1つの明るい場所が現れました。

“Historically, cash (the US dollar), bonds (US Treasuries), the Swiss Franc, and gold have fulfilled that role [safe haven], with bitcoin edging in on some of that territory,” said NYDIG Research in a note.

「歴史的に、現金（米ドル）、債券（米国財務省）、スイスフラン、および金は、その役割を果たしました。

NYDIG's data showed that while gold and Swiss Franc had been consistent safe-haven winners, since ‘Liberation Day’—when President Trump announced sweeping tariff hikes on April 2, kicking off extreme volatility in the market—bitcoin has been added to the list.

Nydigのデータは、ゴールドとスイスフランが「解放日」以来、金とスイスのフランが一貫した安全な勝者であった一方で、トランプ大統領が4月2日に関税の引き上げを掃引することを発表し、市場で極端なボラティリティを蹴り出したことがリストに追加されたことを示しました。

“Bitcoin has acted less like a liquid levered version of leavered US equity beta and more like the non-sovereign issued store of value that it is,” NYDIG wrote.

「ビットコインは、Leavered Us Equity Betaの液体レバーバージョンのように機能していませんでした。

Zooming out, it seems that as the “sell America” trade gains momentum, investors are taking notice of bitcoin and the original promise of the biggest cryptocurrency.

ズームアウトすると、「アメリカの販売」貿易が勢いを増すにつれて、投資家はビットコインと最大の暗号通貨の当初の約束に気づいているようです。

“Though the connection is still tentative, bitcoin appears to be fulfilling its original promise as a non-sovereign store of value, designed to thrive in times like these,” NYDIG added.

「接続は依然として暫定的ですが、ビットコインは、このような時代に繁栄するように設計された、非ソーバーイングの価値のある貯蔵庫としての当初の約束を果たしているようです」とNydigは付け加えました。