在4月市场波动期间，比特币作为避风港资产出现

对于贸易商来说，四月一直是一次极端波动和动荡的时代。

output: April has been a month of extreme volatility and tumultuous times for traders.

产出：四月一直是交易者极端波动和动荡时期的一个月。

From conflicting headlines about President Donald Trump’s tariffs against other nations to total confusion about which assets to seek shelter in, it has been one for the record books.

从关于唐纳德·特朗普总统对其他国家的关税的头条新闻到对哪些资产寻求庇护的完全困惑，这是记录簿的一项。

Amid all the confusion, when traditional “haven assets” failed to act as safe places to park money, one bright spot emerged that might have surprised some market participants: bitcoin.

在所有混乱中，当传统的“避风港资产”无法充当安全的停放货币的地方时，一个亮点可能会让一些市场参与者感到惊讶：比特币。

“Historically, cash (the US dollar), bonds (US Treasuries), the Swiss Franc, and gold have fulfilled that role [safe haven], with bitcoin edging in on some of that territory,” said NYDIG Research in a note.

Nydig Research在一份报告中说：“从历史上看，现金（美元），债券（美国国债），瑞士法郎和黄金已经履行了这一职位[Safe Haven]，并且比特币在该领土上有所帮助。”

NYDIG's data showed that while gold and Swiss Franc had been consistent safe-haven winners, since ‘Liberation Day’—when President Trump announced sweeping tariff hikes on April 2, kicking off extreme volatility in the market—bitcoin has been added to the list.

NYDIG的数据表明，尽管黄金和瑞士法郎一直是始终如一的安全赢家，因为“解放日”（总统特朗普总统宣布在4月2日宣布全面的关税远足，在市场上启动了极端波动，Bitcoin已被添加到该名单中。

“Bitcoin has acted less like a liquid levered version of leavered US equity beta and more like the non-sovereign issued store of value that it is,” NYDIG wrote.

Nydig写道：“比特币的行为不像Leavered US Equity Beta的液体杠杆版本，而是更像是非裁员的价值商店。”

Zooming out, it seems that as the “sell America” trade gains momentum, investors are taking notice of bitcoin and the original promise of the biggest cryptocurrency.

缩小，似乎随着“卖出美国”贸易的增长，投资者正在注意比特币和最初的加密货币的最初承诺。

“Though the connection is still tentative, bitcoin appears to be fulfilling its original promise as a non-sovereign store of value, designed to thrive in times like these,” NYDIG added.

Nydig补充说：“尽管连接仍然是暂定的，但比特币似乎正在实现其原始的诺言，作为价值的非主持人商店，旨在在这样的时代蓬勃发展。”