比特幣（BTC）的價格剛剛達到了新的歷史最高水平。

在周四早上澳大利亞時間，世界上最初和最大的加密貨幣正在以驚人的$ 110,724（AU $ 171825）進行交易。

The Bitcoin (CRYPTO: BTC) price just jumped to a new all-time high.

比特幣（Crypto：BTC）的價格剛剛躍升至新歷史最高的高價。

On Thursday morning Aussie time, the world's original and biggest crypto was trading for a remarkable US$110,724 (AU$171,825).

在周四早上澳大利亞時間，全球原始和最大的加密貨幣正在以驚人的$ 110,724（AU $ 171,825）進行交易。

The digital token has retraced a touch from that record high and is currently trading for US$109,405, according to data from CoinMarketCap.

根據CoinMarketCap的數據，數字令牌已從該紀錄的高位中恢復了一步，目前正在以109,405美元的價格進行交易。

The Bitcoin price has been on a tear since hitting recent lows of US$76,273 on 9 April. At the current price, the crypto is up more than 43% from those lows.

自從4月9日達到最近的76,273美元以來，比特幣的價格就一直流淚。以目前的價格，加密貨幣遠高於這些低點43％以上。

And with the token still trading within a whisker of this morning's new all-time highs, Bitcoin now commands an eye-popping market cap of US$2.17 trillion.

隨著代幣仍在今天早上新的歷史最高高點的晶須中進行交易，比特幣現在具有2.17萬億美元的令人震驚的市值。

To put that in better context, and in Aussie dollars, that's AU$3,367,500,000,000.

以更好的背景和澳元的價格將其放在3,367,500萬美元中。

That's a lot of zeros!

很多零！

What's sending the Bitcoin price flying to new records?

是什麼將比特幣價格飛向新唱片？

Crypto analyst Reece Hobson from eToro Australia called the Bitcoin price topping US$110,000 "a significant milestone", adding that the surge to a new all-time high "stems from multiple catalysts".

來自澳大利亞埃托羅（Etoro）的加密分析師Reece Hobson稱比特幣價格高達110,000美元，“一個重要的里程碑”，並補充說，這一新歷史最高高的“來自多個催化劑”的增長。

Among those catalysts is the big increase in money flowing into Bitcoin exchange-traded funds (ETFs).

在這些催化劑中，流入比特幣交易所交易資金（ETF）的資金大幅增加。

According to Hobson:

根據霍布森的說法：

“Institutional inflows, particularly through US spot bitcoin ETFs, have pumped US$2.8 billion into the market in May alone, with total ETF assets exceeding US$122 billion. To put that into perspective, an estimated US$150 to US$225 billion has been invested in gold ETFs since 2003.”

“機構流入，特別是通過美國現貨比特幣ETF，僅在5月份就向市場投入了28億美元，總ETF資產超過了1,220億美元。從2003年開始，估計這一觀點就將其投入了150至2250億美元。”

Hobson noted that institutions like Strategy now hold over 506,000 Bitcoin, which the analyst said underscores corporate confidence in the world's first crypto.

霍布森（Hobson）指出，像戰略這樣的機構現在擁有超過506,000比特幣，分析師表示，這強調了企業對世界上第一個加密貨幣的信心。

Hobson said other factors sending the Bitcoin price to new highs include “global liquidity growth and a weakening dollar amid US China trade tensions”, which have boosted Bitcoin's appeal as a hedge.

霍布森說，將比特幣價格推向新高價的其他因素包括“在美國中國貿易緊張局勢的情況下，全球流動性增長和美元疲軟”，這提高了比特幣作為對沖的吸引力。

Mena Theodorou, co-founder at Aussie crypto exchange Coinstash, said the new high-water mark, “marks a major milestone in the asset's evolution from a niche internet coin to a global digital store of value”.

澳大利亞加密交易所Coinstash的聯合創始人Mena Theodorou表示，新的高水標記說：“標誌著資產從利基互聯網硬幣到全球價值數字存儲的資產發展中的一個主要里程碑”。

Theodorou said this sees Bitcoin's market cap surpassing tech giants like Amazon.com (NASDAQ:AMZN) and Alphabet Inc Class A (NASDAQ:GOOGL), or Google to you and me.

Theodorou表示，這看到比特幣的市值超過了Amazon.com（NASDAQ：AMZN）和Alphabet Inc A類（NASDAQ：GOOGL）或Google對您和我的Google。

“Bitcoin is now the fifth-largest asset in the world by market cap,” he said.

他說：“比特幣現在是全球第五大資產。”

As for what crypto investors may expect next for the Bitcoin price, Theodorou said:

至於加密貨幣投資者可能對比特幣價格下一步期望的東西，西奧多魯說：

“As Bitcoin approaches uncharted territory, both bulls and bears will be watching closely to see whether the current momentum is strong enough to sustain a breakout and usher in the next phase of price discovery… On the horizon, we have US debt refinancing to consider, along with interest rates being cut locally and across UK, Europe and China.”

“隨著比特幣接近未知的領土，公牛和熊隊都將密切關注，以查看當前的勢頭是否足夠強大，可以維持下一個價格發現的突破並迎來迎接下一階段的價格……在地平線上，我們可以考慮將債務再融資，以及利率在當地降低，在本地和整個英國，整個歐洲和中國。”

What about Ethereum?

那以太坊呢？

So, the Bitcoin price is going gangbusters.

因此，比特幣價格正在狂歡。

But what about Ethereum (CRYPTO: ETH), the world's number two crypto by market cap?

但是，以太坊（Crypto：ETH）是全球第二名的Crypto呢？

Well, at US$2,600, the Ethereum price has rocketed 77% since its own recent lows on 9 April. But it's still down some 47% from its all-time highs of US$4,892.

好吧，自4月9日自己的低點以來，以太坊價格以2,600美元的價格增長了77％。但這仍然比其歷史最高$ 4,892下降了47％。

That record was set way back on 16 November 2021.

該記錄在2021年11月16日恢復了。

“Ethereum's lag might be temporary,” said eToro's Hobson, adding that “Ethereum's underperformance this cycle is striking”.

埃托羅（Etoro）的霍布森（Hobson）說：“以太坊的滯後可能是暫時的。

Hobson concluded:

霍布森得出結論：

“Bitcoin's dominance is the main event for now, stealing the spotlight. However, when Bitcoin's dominance peaks, that's when altcoins typically shine brightest, historically flipping the script as capital flows into alts.”

“比特幣的統治地位是目前的主要賽事，搶斷了人們的關注。但是，當比特幣的主導地位達到頂峰時，那是altcoins通常會閃耀最亮的時候，歷史上將劇本逐漸流動，因為資本流入了Alts。”