Aptos 網路在第一季飆升，關鍵指標激增

Aptos 是第 1 層區塊鏈，在 2023 年第一季的關鍵指標中經歷了顯著成長，包括流通市值成長 127%，營收激增 37%。儘管網路活動增加和 DeFi TVL 成長，但 Aptos 的原生代幣 APT 表現不佳，與其他頂級加密貨幣相比，價格略有上漲。

Aptos Network Surges in Q1, Led by Strong Growth in Key Metrics

Aptos 網路在第一季飆升，主要指標強勁成長

Aptos, a Layer 1 blockchain, has witnessed remarkable growth in its core metrics during the first quarter (Q1) of 2023, driven by a surge in Bitcoin prices and increased market capital inflow.

在比特幣價格飆升和市場資本流入增加的推動下，Layer 1 區塊鏈 Aptos 在 2023 年第一季（第一季）見證了其核心指標的顯著增長。

Circulating Market Cap and Revenue Increase

流通市值和收入成長

Aptos' circulating market cap experienced a significant increase of 127% quarter-on-quarter (QoQ) to $6.6 billion, outpacing other projects with comparable market caps and leading to an improvement in its ranking from 33 to 22. However, the price of Aptos' native token, APT, has not kept pace, showing only a modest increase of 76% QoQ.

Aptos 的流通市值較上季大幅成長 127% 至 66 億美元，超過其他同等市值的項目，排名從 33 名提升至 22 名。

Aptos' revenue, including all fees collected by the protocol, grew by 37% to $475,000. However, when denominated in APT, revenue decreased by 10%. All revenue generated is burned, but this has not had a significant impact on inflation.

Aptos 的收入（包括協議收取的所有費用）增長了 37%，達到 475,000 美元。然而，以 APT 計價時，收入卻下降了 10%。所有產生的收入都被燒毀，但這並沒有對通貨膨脹產生重大影響。

Network Activity Skyrockets

網路活動激增

Network activity on Aptos has surged, with average daily transactions and active addresses witnessing growth rates of 66% and 97% QoQ, respectively. Despite the increase in transaction activity, the average transaction fee has decreased by 45% QoQ to 0.0006 APT ($0.007). Average daily new addresses have also witnessed a substantial 91% QoQ growth to 44,000, while the weighted average one-month retention rate has increased by 82% QoQ to 14%.

Aptos 的網路活動激增，日均交易量和活躍位址較上月分別成長 66% 和 97%。儘管交易活動有所增加，但平均交易費用較上月下降了 45% 至 0.0006 APT（0.007 美元）。日均新增地址也較上季大幅成長 91%，達到 4.4 萬個，加權平均一個月留存率季增 82%，達到 14%。

Staking Participation Declines

質押參與度下降

Despite the positive developments, staked APT has decreased by 5% to 861 million tokens. However, when denominated in USD, the staked market cap has grown by 68% QoQ, exceeding $14 billion.

儘管取得了積極的進展，但質押的 APT 代幣仍減少了 5%，至 8.61 億個。然而，以美元計價時，質押市值環比成長了 68%，超過 140 億美元。

DeFi TVL Spikes

DeFi TVL 峰值

Aptos' decentralized finance (DeFi) total value locked (TVL) has experienced a remarkable increase of 376% QoQ to $573 million. This growth was not solely due to APT price appreciation, as TVL also increased by 170% QoQ in APT terms. Additionally, Aptos' stablecoin market cap nearly doubled QoQ, reaching $97 million.

Aptos 的去中心化金融（DeFi）鎖定總價值（TVL）較上季大幅成長 376％，達到 5.73 億美元。這一增長不僅歸因於 APT 價格上漲，以 APT 計算，TVL 也比去年同期增長了 170%。此外，Aptos 的穩定幣市值比季幾乎翻倍，達到 9,700 萬美元。

APT Price Struggles

APT 價格鬥爭

Despite the impressive overall growth, APT's price performance has been lackluster, with a decline of over 16% in the past month, resulting in a modest 2.7% surge year-to-date. This contrasts with the substantial gains seen by other top cryptocurrencies.

儘管整體成長令人印象深刻，但 APT 的價格表現卻乏善可陳，過去一個月下跌超過 16%，導致年初至今小幅上漲 2.7%。這與其他頂級加密貨幣的大幅收益形成鮮明對比。

Currently trading at $8.46, APT has encountered resistance at $8.80, leading to a consolidation phase between $8.20 and $8.70 over the past month.

APT 目前的交易價格為 8.46 美元，在 8.80 美元處遇到阻力，導致過去一個月在 8.20 美元至 8.70 美元之間盤整。

Conclusion

結論

Aptos' robust growth in Q1, particularly in network activity and DeFi TVL, highlights the growing adoption and utility of its blockchain. However, the muted price performance of APT suggests that investors are cautiously monitoring the token's valuation and future prospects.

Aptos 在第一季的強勁成長，尤其是在網路活動和 DeFi TVL 方面，凸顯了其區塊鏈的採用和實用性不斷增長。然而，APT 的低迷價格表現表明投資者正在謹慎監控該代幣的估值和未來前景。