엔화는 지난주 달러 대비 12주 최고치로 급등한 뒤 하락

엔화 가치는 주식시장 회복으로 수요가 위축되면서 달러 대비 12주 만에 최고치로 급등한 지 일주일 만에 월요일 하락세를 기록했습니다.

The yen slipped on Monday from a 12-week high against the dollar, while sterling held near a 2-1/2-week low versus the euro ahead of key central bank decisions in both countries later this week.

엔화 가치는 월요일 달러 대비 12주 최고치에서 하락했고, 파운드화는 이번 주 말 양국 중앙은행의 주요 결정을 앞두고 유로화 대비 2-1/2주 최저치에 근접했습니다.

A sharp rebound in global equity markets last week sapped some demand for the safe-haven yen, while a sell-off in U.S. Treasuries also limited further gains in the Japanese currency.

지난주 글로벌 주식시장의 급격한 반등으로 안전자산 엔화에 대한 수요가 일부 위축되었고, 미국 국채의 매도세로 인해 일본 통화의 추가 상승도 제한되었습니다.

A flush out of long-held short yen positions also appeared to have run its course by the end of last week.

오랫동안 보유해 온 단기 엔화 포지션의 유출도 지난주 말까지 본격화되는 것으로 나타났습니다.

The dollar gained 0.29% to 154.24 yen early in the Asian day, after dipping as low as 151.945 on Thursday for the first time since May 3.

달러화는 5월 3일 이후 처음으로 목요일 151.945엔까지 하락한 후 아시아 장 초반 0.29% 상승한 154.24엔을 기록했습니다.

Last week, the dollar sank 2.36% against the yen for its worst weekly performance since late April.

지난주 달러화는 엔화 대비 2.36% 하락해 4월 말 이후 최악의 주간 실적을 기록했다.

On Monday, Japan’s Nikkei stock average jumped more than 2%.

월요일 일본 닛케이평균주가는 2% 이상 급등했다.

Speculation has grown that the Bank of Japan (BOJ) will raise interest rates on Wednesday at the same time as significantly reducing its monthly bond purchases.

일본은행(BOJ)이 수요일에 금리를 인상하는 동시에 월별 채권 매입을 대폭 줄일 것이라는 추측이 커졌습니다.

The central bank had promised to outline its quantitative tightening (QT) plans at this meeting during its previous gathering last month.

중앙은행은 지난달 전 회의에서 이번 회의에서 양적 긴축(QT) 계획을 개략적으로 설명하기로 약속했습니다.

“If the BOJ holds off on hiking rates, it will need to announce a more aggressive QT programme than expected to avoid a ‘sell-the-rumour, buy-the-fact’ … reaction in USD/JPY,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG.

"BOJ가 금리 인상을 보류한다면 USD/JPY에서 '소문을 팔고 사실을 사는' 반응을 피하기 위해 예상보다 더 공격적인 QT 프로그램을 발표해야 할 것입니다."라고 Tony Sycamore는 말했습니다. IG의 시장 분석가.

Meanwhile, the Federal Reserve is widely expected to leave rates unchanged this week, but cut them by a quarter point at the following meeting in September.

한편, 연준은 이번 주 금리를 동결할 것으로 예상되지만, 9월 다음 회의에서는 금리를 1/4포인트 인하할 것으로 예상됩니다.

Demand for the yen could easily reignite should stocks turn lower as well, with the U.S. earnings calendar this week populated by heavyweights including Amazon (NASDAQ:AMZN), Apple (NASDAQ:AAPL), Meta (NASDAQ:META) and Microsoft (NASDAQ:MSFT).

이번 주 미국 실적 달력에는 Amazon(NASDAQ:AMZN), Apple(NASDAQ:AAPL), Meta(NASDAQ:META) 및 Microsoft(NASDAQ: MSFT).

The euro gained 0.25% to 167.37 yen, and was flat at $1.0859.

유로화는 0.25% 상승한 167.37엔을 기록했고, $1.0859에 보합세를 유지했습니다.

It eased 0.07% to 84.32 British pence, not straying far from the high of 84.48 pence from Friday, the strongest since July 10.

이는 0.07% 하락한 84.32 영국 펜스로 금요일 최고치인 7월 10일 이후 가장 높은 84.48 펜스에서 크게 벗어나지 않았습니다.

Sterling added 0.12% to $1.2882.

스털링은 $1.2882에 0.12%를 추가했습니다.

Markets see the odds of a first rate cut on Thursday as a coin toss.

시장에서는 목요일 첫 번째 금리 인하 가능성을 동전 던지기처럼 보고 있습니다.

Elsewhere, the Australian dollar gained 0.31% to $0.6568, recovering from Friday’s low of $0.65105, a level not seen since the start of May.

다른 지역에서는 호주 달러가 0.31% 오른 $0.6568로 금요일 최저치인 $0.65105에서 회복되었으며, 이는 5월 초 이후 볼 수 없었던 수준입니다.

Leading cryptocurrency bitcoin advanced 2% to $68,793, receiving some support from positive comments from Republican presidential candidate Donald Trump, who told a bitcoin conference on Saturday that the U.S. must dominate the sector or China would.

주요 암호화폐 비트코인은 토요일 비트코인 ​​회의에서 미국이 이 부문을 지배해야 하며 그렇지 않으면 중국이 그렇게 할 것이라고 말한 공화당 대선 후보 도널드 트럼프의 긍정적인 발언에 힘입어 2% 상승한 68,793달러를 기록했습니다.